| Russian | English |
| автоматический предохранительный клапан | automatic relief valve |
| закипание среды в предохранительном клапане | safety valve fluid simmering |
| импульсно-предохранительное устройство предохранительного клапана | pilot operated safety valve (напр., парогенератора АЭС) |
| импульсный предохранительный клапан | pilot-operated relief valve |
| импульсный предохранительный клапан | pilot safety valve (напр., парогенератора АЭС) |
| импульсный предохранительный клапан | pilot protective valve (напр., парогенератора АЭС,ИПК) |
| клапан импульсно-предохранительного устройства | pilot-operated safety valve (напр., парогенератора АЭС) |
| напорный трубопровод предохранительного сбросного клапана | safety relief valve discharge line |
| неумышленное открытие предохранительного сбросного клапана | inadvertent opening of a safety/relief valve |
| открытый предохранительный сбросной клапан | safety relief valve open |
| пилотный предохранительный клапан | pilot-operated safety valve (Baykus) |
| предохранительные отсечной клапан подачи топлива | fuel safety shutoff valve (напр., в горелку топки котла) |
| предохранительный клапан | relief valve |
| предохранительный клапан | safety plug (напр., парового котла) |
| предохранительный клапан, застопоренный в открытом положении | stuck-open relief valve |
| предохранительный клапан на трубопроводе воды | water-escape valve |
| предохранительный клапан острого пара | main steam safety valve (на ТЭС) |
| предохранительный клапан по первому контуру ядерного реактора | primary safety valve |
| предохранительный клапан с механическим приводом | power-operated relief valve |
| предохранительный клапан с механическим приводом | power-activated relief valve |
| предохранительный клапан свежего пара | main steam safety valve (на ТЭС) |
| предохранительный клапан системы защиты теплообменника ТЭС, АЭС против затопления | antiflooding valve |
| предохранительный клапан трубопровода острого пара | main steam relief valve (на ТЭС) |
| предохранительный клапан трубопровода свежего пара | main steam relief valve (на ТЭС) |
| предохранительный сбросной клапан | safety relief valve (клапан, устанавливаемый на линиях и сосудах под давлением, открывающий сброс среды в атмосферу при достижении предельно допустимого давления) |
| предохранительный сбросной клапан компенсатора давления ядерного реактора | pressurizer safety relief valve |
| предохранительный сбросной клапан компенсатора объёма ядерного реактора | pressurized safety relief valve |
| предохранительный сбросной клапан котла | boiler relief valve (устройство, обеспечивающее удаление части пара из котла при повышении давления выше допустимого) |
| предохранительный сбросной клапан острого пара | main steam safety relief valve (на ТЭС) |
| предохранительный сбросной клапан открыт | safety relief valve open |
| предохранительный сбросной клапан свежего пара | main steam safety relief valve (на ТЭС) |
| требования к предохранительным клапанам | safety valve requirements |
| трубопроводы сброса среды через предохранительные клапаны | relief valve discharge piping |
| трубопроводы сброса среды через предохранительный клапан | relief valve discharge piping |
| ускоренное байпассирование через предохранительные клапаны | relief valve augmented bypass |
