| Russian | English |
| выявленный загрязнитель воздуха, не имеющий установленных норм по предельно допустимой концентрации | designated pollutant |
| предельная допустимая концентрация неидентифицированных радионуклидов | maximum permissible concentration of unidentified (radionuclides) |
| предельно допустимая доза | maximum permissible dose (зависит от вида излучения) |
| предельно допустимая доза | maximum permissible dose (напр., облучения) |
| предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ | permissible level of pollution |
| предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ в выбросах электростанции | maximum emission concentration |
| предельно допустимая мощность | power-handling capacitance (retsenshtein) |
| предельно допустимая нагрузка на линию электропередачи | unsustainable burdens on transmission line |
| предельно допустимая скорость ветра | cut-out wind velocity (для работы ветроэнергетической установки) |
| предельно допустимое годовое поступление | committed dose equivalent (радиоактивных веществ в организм) |
| предельно допустимое динамическое отклонение частоты | maximum permissible dynamic frequency deviation (MichaelBurov) |
| предельно допустимое содержание радиоактивного изотопа в организме | maximum permissible body burden |
| предельно допустимое содержание радиоактивных изотопов в организме | maximum permissible body burden |
| предельно допустимое состояние оборудования при повреждении | ultimate damage state |
| предельно допустимые выбросы | maximum permissible emissions (ПДВ) |
| предельно допустимый выброс | maximum permissible discharge (вредных веществ ТЭС, активности АЭС) |
| предельно допустимый выброс | maximum admissible discharge (напр., загрязнителей с дымовыми газами, сточных вод на ТЭС) |
| предельно допустимый выброс | maximum permissible discharge (напр., вредных веществ ТЭС, активности АЭС) |
| предельно допустимый поток | maximum permissible flux (напр., тепловой, нейтронный) |
| предельно допустимый сброс | maximum admissible discharge (напр., загрязнителей с дымовыми газами, сточных вод на ТЭС) |
| предельно допустимый сброс | maximum admissible discharge (напр., сточных вод ТЭС) |
| предельно допустимый уровень | maximum permissible limit (напр., загрязнения, концентрации вредных веществ) |
| предельно допустимый уровень | maximum permissible level (напр., в барабане парового котла) |
| предельно допустимый уровень | maximum allowable limit (напр., загрязнения, концентрации) |
| предельно допустимый уровень | maximum permissible level (напр., загрязнителей в сточных водах, в барабане парового котла и др.) |
| предельно допустимый уровень загрязняющих веществ | permissible level of pollution |
| предельно допустимый уровень потока | maximum permissible flux (напр., теплового, нейтронного) |
| уведомление о предельно-допустимом расходе пара | maximum steam report |
