| Russian | English |
| время пребывания | dwelling time (напр., угольной частицы в зоне горения) |
| время пребывания | residence time (напр., тепловыделяющего элемента в активной зоне ядерного реактора, частиц угля в зоне горения топки котла и др.) |
| время пребывания очищаемого газа в электростатическом поле электрофильтра | ESP gas residence time |
| время пребывания тепловыделяющего элемента в ядерном реакторе | residence time |
| время пребывания угольной частицы в зоне горения | residence time |
| время пребывания частиц | particle residence time (напр., угля в топке до сгорания) |
| допускаемое время пребывания персонала в радиационно-опасных зонах на АЭС | time allowance |
| зона пребывания персонала в хранилище ядерного топлива | fuel storage personnel area |
| период пребывания | dwell (напр., частицы в зоне горения) |
| распределение времени пребывания | residence time distribution (напр., тепловыделяющего элемента в активной зоне ядерного реактора, частиц угля в зоне горения топки котла и др.) |
| распределение времени пребывания | distribution of residence time (напр., частиц в зоне горения топки котла, тепловыделяющего элемента в активной зоне ядерного реактора) |
| распределение по времени пребывания | residence time distribution (напр., тепловыделяющего элемента в ядерном реакторе, частиц угля в зоне горения топки котла и др.) |
| регулирование времени пребывания | residence time control (напр., частиц в зоне горения) |
| регулирование времени пребывания | residence time control (напр., тепловыделяющего элемента в активной зоне ядерного реактора, частиц угля в зоне горения топки котла и др.) |
| система, обеспечивающая возможность пребывания персонала в помещении блочного щита управления АЭС | main control room habitability system (напр., при аварии ядерного реактора) |
| среднее время пребывания | mean residence time (напр., тепловыделяющего элемента в ядерном реакторе, персонала в радиационно-опасных помещениях, угольной частицы в зоне горения топки котла и др.) |
