| Russian | English |
| Инициатива президента США Д. Буша, мл. по разработке законодательства по значительному поэтапному снижению выбросов диоксида серы, оксидов азота и ртути в энергетике | Clear Skies Initiative |
| поэтапная защита | graded protection (напр., создание барьеров на АЭС) |
| поэтапная модернизация | stage improvement |
| поэтапная оценка | stepwise rating |
| поэтапное обсуждение | graded discussion |
| поэтапное проектирование | graded design |
| поэтапное сооружение | phased construction (напр., ТЭС) |
| поэтапное финансирование | drip-feed (напр., нового проекта, компании) |
| поэтапные испытания | step-by-step test |
| поэтапные противоаварийные мероприятия | graded response in emergency (на АЭС) |
| поэтапный ввод | phased additions (напр., энергоблоков при строительстве ТЭС, АЭС) |
| поэтапный метод | phased manner (напр., строительства, вывода из эксплуатации энергетического объекта, снижения выбросов, и др.) |
| поэтапный метод расчёта | stepwise rating |
| поэтапный набор нагрузки | step load acceptance |
| поэтапный подход | step-by-step approach (напр., к обеспечению безопасности АЭС) |
| поэтапный подход | graded approach (напр., к обеспечению безопасности АЭС) |
| поэтапный помол угля | coal gradual reduction process (на углеразмольной мельнице) |
| процедура поэтапного контроля | milestone control procedure (напр., проекта, программы и др.) |
| согласие энергетических компаний на поэтапное сокращение выбросов в окружающую среду | phased compliance (напр., в рамках системы торговли квотами на выбросы) |
