| Russian | English |
| интенсивность отказов, определяемая постепенным ухудшением характеристик | degradation failure rate |
| испытания с постепенным повышением параметров | slow-rate-of-rise test (напр., давления, температуры) |
| испытания с постепенным увеличением нагрузки | progressive trial |
| калибровка с постепенным увеличением параметра | buildup calibration |
| постепенная потеря свойств | fading (напр., материала) |
| постепенное нарастание напряжения | time voltage ramp |
| постепенное повышение | scaling-up |
| постепенное просачивание | exfiltration (напр., сточных вод) |
| постепенное разбавление | progressive dilution (напр., стоков ТЭС) |
| постепенное развёртывание работ | phase-in |
| постепенное снижение | scaling-down |
| постепенное снижение давления | sliding pressure (DinaCapuchina) |
| постепенное сокращение | scaling-down |
| постепенное сокращение | phasedown (напр., численности персонала, объёма работ) |
| постепенное ухудшение характеристик | graceful degradation |
| постепенное ухудшение характеристик | slow degradation |
| постепенный ввод нового оборудования | phase-in |
| постепенный вывод из эксплуатации | stepwise decommissioning (напр., хранилищ радиоактивных отходов исходя из вместимости хранилища, технических возможностей и др.) |
| постепенный останов ядерного реактора | pile-down |
