 |
| Russian | English |
| бригада расчистки полосы отвода ограждения | right-of-way gang (напр., электростанции) |
| декадная полоса частот | decade bandwidth (при балансировке роторов турбин) |
| денситометр с использованием L-полосы поглощения | L-ledge densitometer (устройство для измерения концентрации урана или плутония в растворах измерением гамма-излучения, энергия которого соответствует границе L-полосы поглощения урана или плутония) |
| затраты на полосу отчуждения при прокладке трубопроводов | right-of-way cost |
| использование метода полос | schliering (напр., для визуализации потока при исследовании режимов течения) |
| октавная полоса частот | octave bandwidth (при балансировке роторов турбин) |
| полоса отвода | right-of-way (напр., трассы под ЛЭП) |
| полоса отвода | right-of-way (напр., линии электропередачи) |
| полоса отчуждения | easement (территория, на которой запрещено строительство по экологическим соображениям) |
| полоса разброса | scatter band (точек кривой) |
| узкая полоса осаждения выброса | wisp of emission precipitation (напр., дымовых газов ТЭС при невысоких трубах) |
| широкая полоса | broadband (частот) |