 |
| Russian | English |
| контрольно-измерительное оборудование для поиска течи контейнеров отработавшего ядерного топлива | flask leak instrumented test equipment (с использованием датчиков давления) |
| контрольно-измерительное оборудование для поиска течи пеналов отработавшего ядерного топлива | flask leak instrumented test equipment (с использованием датчиков давления) |
| поиск совершенства | quest for excellence (при разработке конструкции) |
| поиск течи | leak finding |
| продолжительность поиска неисправности | trouble-shouting time |
| Система поиска информации о твёрдых отходах | Solid Waste Information Retrieval System (США) |
| средства поиска | finding aid (напр., необходимого документа в справочнике) |
| стратегия поиска | search strategy (напр., оптимального решения) |
| теория поиска | search theory (напр., оптимальных решений) |
| тот, кто бурит скважину в поисках газа наудачу | wildcatter |
| тот, кто бурит скважину в поисках нефти наудачу | wildcatter |
| хранение и поиск аэрометрических данных | storage and retrieval of aerometric data |