| Russian | English |
| генеральный план по выводу АЭС из эксплуатации | master decommissioning plan |
| комплексный план по ликвидации последствий аварии на АЭС, разработанный Комиссией по ядерному регулированию | Nuclear Regulatory Commission Integral Plan (США) |
| Национальный план действий по развитию альтернативной энергетики | NREAP (National Renewable Action Plan ML) |
| план внедрения мероприятий по чистоте атмосферного воздуха | Glean Air Implementation Plan (принят в ряде развитых стран в период 70-80-х для оценки источников и концентраций загрязнителей атмосферного воздуха, воздействия на окружающую среду и здоровье населения, а также соответствующих средств контроля) |
| план внедрения мероприятий по чистоте атмосферного воздуха | Clean Air Implementation Plan (принят в ряде развитых стран в период 70-80-х для оценки источников и концентраций загрязнителей атмосферного воздуха, воздействия на окружающую среду и здоровье населения, а также средств контроля) |
| план действий в аварийной ситуации по радиологической защите на АЭС | radiological emergency plan |
| план действий в аврийной ситуации по радиологической защите на АЭС | radiological emergency plan |
| План действий Генеральной Ассамблеи ООН по борьбе с опустыниванием | Plan of Action to Combat Desertification |
| план действий по конкретному заданию | task action plan |
| план мероприятий по защите окружающей среды | environmental protection plan |
| план мероприятий по повышению технико-эксплуатационных характеристик | performance improvement plan (энергоблока, электростанции) |
| план мероприятий по повышению технико-эксплуатационных характеристик | performance improvement plan (напр., энергоблока, электростанции) |
| план мероприятий по повышению эффективности | performance improvement plan (энергоблока, электростанции) |
| план по нулевой отметке | ground plan (напр., на ТЭС, АЭС) |
| план по обеспечению ядерной чистоты | nuclear quality assurance plan (напр., материалов, продуктов и др.) |
| план по отметке пола | floor plan (напр., на ТЭС, АЭС) |
| план по реализации программы оценки человеческого фактора при анализе аварийных ситуаций | human factors program plan |
| план проекта по обеспечению качества на ТЭС или АЭС | project quality assurance plan |
| план проекта по обеспечению качества оборудования, при монтаже и строительстве | project quality assurance plan (ТЭС, АЭС) |
| план противоаварийных мероприятий по радиологической защите на АЭС | radiological emergency response plan |
| План, разработанный Агентством по защите окружающей среды и обязательный для выполнения всеми владельцами стационарных и мобильных установок, загрязняющих территорию данного штата | State Implementation Plan (в США путём внедрения стандартов на качество окружающего воздуха) |
| план разработки проектов по обеспечению качества | quality assurance project plan (напр., при отборе проб атмосферного воздуха на площадке ТЭС) |
| план разработки проектов по обеспечению качества | quality assurance project plan |
| План реализации проекта по "Укрытию" Саркофагу Чернобыльской АЭС | Shelter Implementation Plan |
| план финансирования мероприятий по выводу АЭС из закрытия площадки | decommissioning funding plan |
| план финансирования мероприятий по выводу АЭС из эксплуатации или закрытия площадки | decommissioning funding plan |
| план финансирования мероприятий по выводу АЭС из эксплуатации площадки | decommissioning funding plan |
| План-график технологических разработок по созданию ядерного реактора | Reactor Technology Development Plan (Европейского исследовательского совета) |
| план-график технологических разработок по созданию ядерного реактора | Reactor Technology Development Plan (Европейского исследовательского совета) |
| подробный план, содержащий расчёт затрат по контролю и содержанию хранилища радиоактивных отходов после его закрытия | post-closure plan |
| сводный план по выводу АЭС из эксплуатации | master decommissioning plan |
| типовой план проведения экспертизы по загрязнению окружающей среды | environmental standard review plan (при строительстве энергетического объекта) |
| уточнённый и дополненный план мероприятий по безопасности на АЭС | modified amended security plan |
| уточнённый и дополненный план мероприятий по обеспечению защиты | modified amended security plan (ядерного объекта) |
| учения, проводимые по Федеральному плану реагирования на чрезвычайные ситуации, связанные с радиационной опасностью | Federal Radiological Emergency Response Plan field exercise |
| Федеральный план по контролю и оценке радиологических последствий аварий на АЭС | Federal Radiological Monitoring and Assessment Plan (США) |
| Федеральный план по контролю и оценке радиологических последствий ядерных аварий | Federal Radiological Monitoring and Assessment Plan (США) |
| Федеральный план по регулированию выбросов загрязнителей атмосферы от стационарных и мобильных источников с учётом установленных нормативов | Federal Implementation Plan (США) |
| Федеральный план противоаварийных мероприятий по радиологической защите | Federal Radiological Emergency Response Plan |
