| Russian | English |
| аварийный останов ядерного реактора по низкому давлению | low pressure scram (в компенсаторе давления) |
| автоматическая блокировка по максимальному давлению | automatic maximum pressure override |
| блокировка по максимальному давлению | pressure compensator override |
| выключатель, срабатывающий по перепаду давления | differential pressure indicating switch |
| давление транспорта воды по трубопроводам | water-conveyance pressure |
| запас по тепловой нагрузке при низком давлении | thermal margin/low pressure |
| значение давления по манометру | pressure-indicating value |
| измерение утечки по перепаду давления | leakage measurement by pressure drop (напр., среды в трубопроводе, теплоносителя в корпусе ядерного реактора) |
| Комитет американского общества инженеров-механиков по разработке норм и правил для сосудов высокого давления и корпусов ядерных реакторов | ASME Pressure Vessels Code Committee |
| Комитет по исследованию корпусов высокого давления ядерных реакторов | Pressure Vessel Research Committee (США) |
| Комитет по котлам парогенераторам и корпусам под давлением | Boiler and Pressure Vessel Committee |
| Комитет по котлам, парогенераторам и корпусам под давлением | Boiler and Pressure Vessel Committee |
| Комитет по парогенераторам и корпусам под давлением | Boiler and Pressure Vessel Committee |
| Конференция Американского общества инженеров-механиков по проблемам сосудов высокого давления, корпусов ядерных реакторов и трубопроводов | ASME Pressure Vessels and Piping Conference |
| коэффициент реактивности по давлению | pressure coefficient of reactivity |
| мембрана в трубопроводе, разрывающаяся при превышении уставки по давлению | pipeline burst diaphragm |
| метод измерения например, поверхностного натяжения при кипении по наибольшему давлению пузырьков | bubble pressure method |
| Нормы и Правила по котлам парогенераторам и корпусам под давлением | Boiler and Pressure Vessel Code (Американского общества инженеров-механиков) |
| Нормы и правила по котлам, парогенераторам и корпусам под давлением | Boiler and Pressure Vessel Code |
| нормы и правила по котлам, парогенераторам и корпусам под давлением | Boiler and Pressure Vessel Code |
| Нормы и Правила по парогенераторам и корпусам под давлением | Boiler and Pressure Vessel Code (Американского общества инженеров-механиков) |
| отключение ядерного реактора по высокому давлению | high-pressure trip |
| отключение ядерного реактора по уставке высокого уровня в компенсаторе давления | pressurizer high level trip |
| переключатель, срабатывающий по перепаду давления | differential pressure indicating switch |
| правила по изготовлению и эксплуатации трубопроводов, работающих под давлением | pressure piping code |
| разность давления по обе стороны отверстия диафрагмы | orifice differential |
| распределение полного давления по поперечному сечению потока | total head traverse |
| регулирование давления пара по расходу сжигаемого топлива | steam pressure control by fuel-firing rate (напр., в котлах с естественной циркуляцией) |
| регулирование давления перегретого пара по расходу сжигаемого топлива | superheated steam pressure control by fuel-firing rate (напр., в прямоточных котлах) |
| реле, срабатывающее по высокому давлению превышению давления | pressure switch, high |
| реле, срабатывающее по высокому по превышению давления | pressure switch, high |
| сигнализация о достижении верхнего предела по давлению | pressure alarm, high limit |
| система с использованием датчиков с высоким пределом чувствительности по давлению | pressure-sensitive system |
| спектр отклика по давлению | pressure response spectrum |
| табличка с указанием уставки по давлению | set pressure nameplate |
| устройство отключения розжига мазутной горелки по условию давления мазута ниже уставки | low oil pressure switch |
| устройство предотвращения розжига мазутной горелки по условию давления мазута ниже уставки | low oil pressure switch |
| устройство, срабатывающее по соответствующему уровню давления | pressure-actuated device (напр., мазута системы розжига мазутной горелки) |
| федеральные требования США по контролю за уровнем звукового давления | federal noise control requirements |
| электроэнергетического института и ряда фирм США по созданию двух усовершенствованных энергоустановок, работающих на угле, и нескольких установок по высокотемпературной фильтрации очистке газа высокого давления | Power Systems Development Facility |
