| Russian | English |
| годовая плата за содержание резервной мощности электростанции | annual standby charge |
| механизм платы за мощность | capacity mechanism (alexnotlion) |
| механизм платы за мощность | capacity payment mechanism (MichaelBurov) |
| механизм платы за мощность | CPM (MichaelBurov) |
| механизм, предусматривающий возможность отказа крупных потребителей газа за определённую плату от части поставляемого газа при возникновении угрозы разбалансировки зональной ГТС и направления его на спотовый рынок для краткосрочного поддержания газовой сети в работоспособном состоянии | demand-side management (Beforeyouaccuseme) |
| одноразовая плата например, потребителей за подключение к сети | grid-connection one-time payment |
| плата абонента за присоединение к электрической сети | customer charge |
| плата абонента за присоединение к электрической сети | connection charge |
| плата за водопользование | water charges (забор воды, отведение сточных вод) |
| плата за выгоревшее в реакторе топливо | fuel consumption charge (с учётом наработки плутония) |
| плата за гарантируемый минимум энергоснабжения | demand charge |
| плата за загрязнение окружающей среды | environment pollution payment (включает плату за выбросы, сбросы и размещение отходов в пределах установленных лимитов и за сверхнормативное загрязнение) |
| плата за заявленную нагрузку | kilowatt-demand charge (мощность) |
| плата за использование сети, не зависящая от расстояния, на которое передаётся электроэнергия | postage-stamp rate-making (MichaelBurov) |
| плата за использование электрической энергии, тепла, газа и воды в зависимости от категории потребителей | consumer-related costs |
| плата за максимум нагрузки | peak load characteristic (retsenshtein) |
| плата за переход к конкурентной модели рынка | Competition Transition Charge (CTC ML) |
| плата за подключение потребителей к сети | subscriber line charge |
| плата за посредничество при передаче электроэнергии | wheeling fee (из одной энергосистемы в другую) |
| плата за потребление электроэнергии | power characteristic (retsenshtein) |
| плата за резервирование рабочей мощности | availability charge (в энергосистемах некоторых стран предусмотрена для владельцев пиковых электростанций; электростанции dmr) |
| плата за сброс неочищенных сточных вод | effluent charge (при непревышении общего уровня сбросов района или территории) |
| плата за техническое обслуживание | service characteristic (retsenshtein) |
| плата за хранение в баке, цистерне | tankage (и т.п.) |
| плата за электроэнергию | wheeling charge |
| плата за электроэнергию в зависимости от присоединённой мощности | readiness-to-serve charge |
| плата за электроэнергию в период аварийных ситуаций | emergency charge |
| плата за электроэнергию в часы пиковой нагрузки | peak load charge |
| плата за электроэнергию, исчисляемая в зависимости от присоединённой мощности | readiness-to-serve characteristic (retsenshtein) |
| плата зарубежным специалистам за оказание различного рода услуг | foreign assistance fees |
| плата контроля биений | wobble plate (MichaelBurov) |
| плата контроля прецессии | wobble plate (MichaelBurov) |
| плата обработки и настройки входящих сигналов | input card (УГП Yurzik) |
| рынок услуг платы за мощность | CPM (MichaelBurov) |
| рынок услуг платы за мощность | capacity payment mechanism (MichaelBurov) |
| система взимания платы с пользователя | user charge system (напр., в США при отводе сточных вод на станцию очистки плата зависит от состава и концентрации загрязнителей сбросов) |
| соотношение издержек напр. выработки электрической энергии и заработной платы | price-earnings ratio |
| соотношение издержек напр. выработки электрической энергии и заработной платы | price/earnings ratio |
| фиксированная плата за электроэнергию | standing charge |
