| Russian | English |
| анаэробная очистка сточных вод | anaerobic treatment |
| Ассоциация Австралии по проблемам воды и очистке сточных вод | Australian Water and Wastewater Association |
| Ассоциация ведомств по выдаче удостоверений операторам по водоподготовке и очистке сточных вод | Association of Boards of Certification for Operating Personnel in Water and Wastewater Utilities (США) |
| Ассоциация по водоподготовке и очистке сточных вод Австралии | Australian Water and Wastewater Association |
| биологическая очистка обработка сточных вод | biological treatment |
| биохимическая очистка сточных вод | oxidization treatment |
| биохимическая очистка сточных вод | activated sludge process (процесс очистки путем аэрации с активным илом) |
| биохимическая очистка обработка сточных вод | biochemical treatment |
| вода высокой степени очистки | pH high purity water |
| вода высокой степени очистки | high quality reclaimed water |
| комплексная очистка сточных вод | integrated treatment |
| коэффициент очистки воды | water decontamination factor (выраженное в процентах или долях единицы отношение количества загрязнений при очистке сточных вод, к количеству загрязнений, поступивших на очистное сооружение) |
| многоступенчатая схема очистки воды | multibed system |
| охлаждение и очистка воды бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива | fuel pool cooling and cleanup (на АЭС) |
| очистка воды бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива | fuel-pool cleanup |
| очистка воды через сетку на входе системы водозабора | intake screening (электростанции) |
| очистка оборотной охлаждающей водой | cooling water treatment |
| очистка поверхностей нагрева котла водой | water lancing |
| очистка сточных вод на биологических фильтрах | biofiltration process |
| очистка сточных вод с использованием различных методов | combination methods of waste treatment |
| очистка напр. трубопроводов технической водой | secondary water purge |
| очистка трапных вод | floor drain treatment (ядерного реактора) |
| предварительная очистка сточных вод | preliminary treatment |
| продолжительность очистки воды | water detention time |
| процесс очистки сточных вод продувкой кислородом | oxygen wastewater process |
| процесс физической очистки воды | physical water purification process |
| пруд-накопитель системы очистки сточных вод | storage pond |
| пруд-накопитель системы очистки сточных вод | gathering pond |
| пруд-усреднитель системы очистки сточных вод | stabilization pond |
| пруд-усреднитель системы очистки сточных вод | maturation pond |
| районная установка очистки сточных вод | regional wastewater treatment plant |
| районная цех очистки сточных вод | regional wastewater treatment plant |
| система охлаждения и очистки воды бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива | fuel pool cooling and cleanup system |
| система очистки воды бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива | fuel-pool cleanup system |
| система очистки продувочной воды | blowdown cleanup system (напр., барабана парового котла) |
| система очистки сточных вод | waste water treatment system |
| Справочник по водоподготовке, водно-химическим режимам и очистке сточных вод | Water Treatment Handbook |
| станция очистки бытовых сточных вод | municipal sewage treatment plant |
| станция по очистке заражённой воды | active water purification station |
| стоки с установок по очистке муниципальных сточных вод | secondary effluent (напр., используются в качестве подпиточной воды для парогазовых установок в США) |
| стоки с установок по очистке муниципальных сточных вод | secondary municipal wastewater (напр., используются в качестве подпиточной воды для парогазовых установок в США) |
| сточные воды после вторичной очистки | secondary effluent |
| сточные воды после первичной очистки | primary effluent |
| сточные воды, поступающие на очистку | process influent |
| сточные воды, поступившие на очистку | affluent |
| технология очистки воды методом электродеионизации | electrodeionization water purification technology |
| технология сверхвысокой очистки воды | ultra pure water technology |
| технология термической очистки воды | thermal water purification process |
| технология физической очистки воды | physical water purification process |
| технология химической очистки воды | chemical water purification process |
| третичная очистка сточных вод | tertiary treatment (доочистка) |
| третичная очистка сточных вод | polishing treatment |
| установка двухступенчатой очистки воды | dual-train water treatment plant |
| установка очистки сточных вод | wastewater treatment plant |
| установка очистки сточных вод | waste water treatment works |
| установка первичной очистки сточных вод | primary waste water treatment plant |
| установка по очистке сточных вод | wastewater treatment facility |
| установка по очистке сточных вод | wastewater treatment plant |
| установка по очистке сточных вод | waste water treatment facility (напр., ТЭС) |
| установка по очистке сточных вод | waste water treatment works |
| шлам, образующийся при очистке сточных вод | wastewater sludge |
