 |
| Russian | English |
| зона освоения | development zone |
| издержки освоения | break-in cost (нового оборудования) |
| кривая освоения | leaning curve |
| Национальная ассоциация по проблемам освоения окружающей среды | National Environmental Development Association (США) |
| Общество содействия освоению природных ресурсов | Society for the Promotion of Nature Reserves (Великобритания, образовано в 1912 г., в 1976 г. переименовано в Society for the Promotion of Nature Conservation, SPNC и в 1981 г. – в the Royal Society for Nature Conservation, RSNC) |
| освоение новой технологии | assimilation of novel technology |
| отказ оборудования в период освоения | infant failure |
| отказ системы в период освоения | infant failure |
| период освоения нового оборудования | breaking-in period |
| пуск в период освоения | shakedown run (напр., турбины) |
| Совет по освоению водных ресурсов | Water Resources Council (США) |
| чрезмерное освоение истощение природных ресурсов | overdevelopment |