| Russian | English |
| компьютерная программа оптимизации параметров электростанции | computer plant optimization |
| компьютерная программа оптимизации параметров электростанции | plant optimization |
| компьютерная система-советчик на ТЭС по оптимизации режимов с целью снижения вредных выбросов | plant emission optimization adviser (США) |
| компьютерная система-советчик на ТЭС по оптимизации режимов с целью снижения вредных выбросов | plant emission optimization advisor (США) |
| компьютерная система-советчик на ТЭС по оптимизации режимов с целью снижения выбросов вредных веществ | emission adviser |
| многоцелевая оптимизация | multiobjective optimization (напр., характеристик горения угля на основе искусственной нейронной сети, используемой для разработки многопараметрической программы) |
| оптимизация зазора напр. между валом и подшипником ротора турбины, соплом и корпусом пароструйного насоса и др. для смазки под давлением | hydraulic clearance optimization |
| оптимизация затрат на обеспечение надёжности | investment reliability |
| оптимизация затрат на обеспечение надёжности | reliability investment optimization (напр., оборудования ТЭС, АЭС) |
| оптимизация на основе второго закона термодинамики | second law-based reliability (напр., энергетических установок) |
| оптимизация остаточного ресурса парка стареющего оборудования | life optimization of ageing fleet |
| оптимизация по сгустку частиц | particle swarm optimization (напр., загрязнителей атмосферы) |
| оптимизация при анализе возможных опасных ситуаций | hazard optimization |
| оптимизация размеров | sizing |
| оптимизация состава оборудования | optimum unit commitment (ГЭС, АЭС) |
| оптимизация технических условий | technical specifications optimization |
| оптимизация хлорирования воды | chlorine enhancement |
| программа оптимизации параметров линии электропередачи | transmission line optimization program |
| программа оптимизации параметров ЛЭП | transmission line optimization program |
| программа оптимизации производства ядерной энергии | Nuclear Energy Program Optimization (США) |
| программа оптимизации технических условий | technical specifications optimization program |
| процесс оптимизации | optimization process (напр., технических характеристик, условий эксплуатации и др.) |
| Система оптимизации и управления с обратной связью | CLOC (MichaelBurov) |
| Система оптимизации и управления с обратной связью | Closed Loop Optimization and Control (MichaelBurov) |
| схема оптимизации зазора напр. между валом и подшипником ротора турбины, соплом и корпусом пароструйного насоса и др. для смазки под давлением | hydraulic clearance optimization system |
| целевая оптимизация регулирования | target optimization control |
| целевая оптимизация управления | target optimization control |
| цели оптимизации конструкции защитной оболочки ядерного реактора | containment performance design objectives (напр., для повышения надежности и др.) |
| энергоэкологическая оптимизация процесса горения топлива в топке котла | energy-ecological optimization of combustion process |
