| Russian | English |
| влияние объёмных зарядов | space charge effect (в электрофильтре) |
| высокое истинное объёмное паросодержание | high steam void fraction |
| испаритель объёмного вскипания | flash evaporator |
| концентрация кислорода в объёмных процентах на сухую массу | percent O2d concentration |
| кривая объёмного коэффициента компрессора | compressor volumetric efficiency curve (зависимость КПД компрессора от объёмного расхода) |
| низкое истинное объёмное паросодержание | low steam void fraction |
| объёмная активность в воздухе | derived air concentration (kovlant21) |
| объёмная активность радионуклида | radionuclide volumetric activity |
| объёмная концентрация среды | concentration in bulk fluid |
| объёмная масса катализатора в условиях свободного осаждения | freely settled catalyst density |
| объёмная однородность | bulk homogeneity |
| объёмная проводимость | bulk conduction |
| объёмная скорость потока | volumetric flowrate |
| объёмная скорость тепловыделения | volumetric heat generation rate (в топке котла, активной зоне ядерного реактора) |
| объёмная скорость тепловыделения | volumetric heat rate (в активной зоне ядерного реактора) |
| объёмная средняя температура кипения | volumetric boiling point |
| объёмная средняя точка кипения | volumetric boiling point |
| объёмная удельная проводимость | bulk volume conduction |
| объёмная удельная радиоактивность | activity concentration |
| объёмная эффективность | volumetric efficiency (напр., очистных установок по объёму удаляемых загрязняющих веществ) |
| объёмно-концентрированная кубическая | body-centered cubic (напр., о решётке сталей, обычно применяемых для изготовления котлов и сосудов под давлением) |
| объёмно-концентрированная кубическая решётка | body-centered cubic lattice (сталей, обычно применяемых для котлов и сосудов под давлением) |
| объёмно-концентрированная тетрагональная | body-centered tetragonal (напр., о структуре кристаллов металла) |
| объёмно-концентрированная тетрагональная структура кристаллов | body-centered tetragonal crystal structure (металла) |
| объёмно-поверхностный средний диаметр | volume-surface mean diameter |
| объёмное истинное паросодержание | vapor voidage |
| объёмное истинное паросодержание в ядре кипящего потока | detached vapor voidage |
| объёмное поглощение | bulk absorption |
| объёмное пристенное истинное паросодержание | wall vapor voidage |
| объёмное расходное паросодержание | homogeneous void fraction |
| объёмное содержание | VS (в % Самодрин В.) |
| объёмное тушение пожара | smothering |
| объёмное удельное сопротивление изоляционного материала | insulativity (напр., тепловому потоку) |
| объёмный дозатор | volume batchbox |
| объёмный заряд | space charge (количество заряда в единице объёма) |
| объёмный промежуточный контур ядерного реактора | tank circuit |
| объёмный коэффициент теплопередачи | volumetric heat transfer coefficient |
| объёмный разряд | space discharge |
| объёмный расход | flow volume |
| объёмный расход | volumetric flowrate |
| объёмный расход | volumetric flow |
| объёмный расходомер | volume-displacement meter |
| объёмный угольный питатель | volumetric coal feeder (на ТЭС) |
| объёмный фактический расход газа | actual gas volumetric flow rate (напр., поступающего на очистку в электрофильтр) |
| отношение объёмного расхода газа к рабочей поверхности рукавов | air-cloth ratio (фильтра) |
| отношение объёмного расхода дымовых газов к расходу пара | ratio of volumetric flue gas flow rate to steam produced |
| плотность ионов объёмного заряда | ionic space-charge density (в электрофильтре) |
| плотность объёмного заряда | space-charge density (напр., частиц в электрофильтре) |
| постоянство объёмного расхода среды | flow continuity |
| предельный объёмный заряд | limited space charge (напр., частиц в электрофильтре ТЭС) |
| пробоотборник для отбора объёмных проб | high-volume sampler |
| радиоактивный объёмный поток капель | droplet radial volume flux |
| регулируемый объёмный расход | controlled volume rate (напр., угля от питателя к мельнице на ТЭС) |
| средний объёмный диаметр крупных частиц | mean volume diameter of coarse particles (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| средний объёмный диаметр мелкодисперсного порошка | mean volume diameter of fine powders |
| тарированный объёмный мерный бак | calibrated volumetric measuring tank (напр., для измерения расхода топлива в газовой турбине) |
| эквивалентная объёмная равновесная активность | equivalent equilibrium volumetric activity (ЭРОА) |
| эффект объёмных зарядов | space charge effect (в электрофильтре) |
