| Russian | English |
| автономный котёл системы отопления общественных зданий | institutional boiler (напр., больниц и т.п.) |
| административно-общественный центр города | civil center |
| Американская ассоциация инженеров по освещению общественных мест | American Public Lighting Engineers Association |
| Американская ассоциация общественных сооружений | American Public Works Association |
| блок ТЭС общественного пользования | electric utility steam generating unit (напр., в США с обязательной поставкой на продажу более 1/3 потенциальной электрической мощности и более 25 МВт произведённой электрической энергии в любую распределительную энергосистему, с учётом поставки пара для производства электрической энергии на продажу) |
| Научно-исследовательский институт информации общественного пользования | Scientists Institute for Public Information |
| Научно-исследовательский институт общественной информации | Scientists Institute for Public Information |
| общественная приемлемость | public acceptance (напр., степени риска при строительстве АЭС) |
| общественная приемлемость риска | public risk acceptance (напр., при строительстве АЭС, хранилищ отходов и т.п.) |
| общественное одобрение | societal approval (напр., строительства различных энергетических объектов) |
| общественное одобрение | public acceptance (напр., энергетических проектов) |
| общественные предпосылки внедрения новой технологии | social implications of technology |
| общественные энергопредприятия | publicly-owned electric utilities (напр., в США – муниципальные) |
| Общественный консультативный комитет | Public Advisory Committee |
| Сертификат удостоверения общественной выгоды и необходимости | Certificate of Public Convenience and Necessity (при реализации проектов) |
| удостоверение общественной выгоды и необходимости | certificate of public convenience and necessity (напр., при строительстве энергетических объектов) |
| удостоверение общественной полезности и необходимости | certificate of public convenience and necessity (напр., при строительстве энергетических объектов) |
| Центр координации общественной деятельности | Community Coordination Center (напр., по защите окружающей среды при строительстве промышленных объектов) |
