| Russian | English |
| величина избытка воздуха, необходимого для оптимального сжигания топлива | quantity of excess air |
| единица измерения количества тепла, необходимого для перевода 1 т воды в лёд при 0°C за 24 часа | ton of cooling |
| крутящий момент, необходимый для первичного страгивания генератора | generator breakaway torque (MichaelBurov) |
| крутящий момент, необходимый для первичного страгивания генератора | generator starting torque (MichaelBurov) |
| крутящий момент, необходимый для разгона турбины | acceleration torque (от состояния покоя до режима самоходности) |
| отношение необходимого расхода воздуха к стехиометрическому для обеспечения полноты сгорания топлива | air equivalent ratio |
| перечень деталей, необходимых для проведения технического обслуживания | maintenance parts list |
| перечень деталей, необходимых для технического обслуживания | maintenance parts list |
| проба, необходимая для проведения анализа | analytical sample fraction (объёмная проба обычно составляет 150 мл) |
| разница между стоимостью электричества, произведённого генерирующим предприятием, и стоимостью угля, необходимого для производства этого электричества | dark spread (dark spread is the difference between the price received by a generator for electricity produced and the cost of coal needed to produce that electricity Beforeyouaccuseme) |
| сжигание органического материала с таким содержанием влаги, что теплота сгорания этого материала достаточна для испарения влаги и обеспечения сжигания, при этом топливо необходимо лишь при пуске установки | autothermic combustion |
| совокупность компонентов, необходимых для преобразования выходной мощности модуля фотоэлектрических элементов в полезную электрическую энергию | balance of system |
| уровень качества, необходимый для приёмки | acceptance quality level (оборудования) |
| условия, неблагоприятные для обеспечения необходимого паросодержания при кипении | conditions adverse to quality |
