| Russian | English |
| авария ядерного реактора вследствие нарастания реактивности ядерного реактора | reactivity-initiated accident |
| большая скорость нарастания | fast rate of rise (напр., давления, мощности) |
| быстрое нарастание мощности реактора | reactor excursion (вследствие аварии) |
| график зависимости нарастания силы тока от времени | time-current curve |
| испытания например, турбины, ядерного реактора в режиме нарастания мощности | power raising test |
| испытания например, турбины, ядерного реактора в режиме нарастания мощности | power ascension test |
| кривая зависимости нарастания силы тока от времени | time-current curve |
| нарастание льда | ice accumulation (на проводах ЛЭП) |
| показатель нарастания дефекта в защитной плакировке | cladding flaw growth index (напр., тепловыделяющего элемента ядерного реактора) |
| показатель нарастания дефекта в защитном покрытии | cladding flaw growth index |
| показатель нарастания дефектов | flaw growth index (напр., при старении оборудования, неблагоприятных условиях эксплуатации и др.) |
| постепенное нарастание напряжения | time voltage ramp |
| скорость нарастания | rate of rise (напр., давления, нагрузки) |
| скорость нарастания | rate of build-up (напр., отложений) |
| скорость нарастания давления | pressure rise rate |
| характеристическая кривая зависимости нарастания силы тока от времени | time-current characteristic curve |
