| Russian | English |
| Британское консультативное бюро | British Consultants Bureau (включает около 250 фирм Великобритании) |
| вспомогательный консультативный орган в области науки и технологий | Subsidiary Body for Science and Technological Advice (орган, созданный по инициативе Рамочной Конвенции по изменению климата) |
| Вспомогательный консультативный орган в области науки и технологий | Subsidiary Body for Science and Technological Advice (созданный по инициативе стран-участников Рамочной конвенции по смягчению последствий изменения климата) |
| главная консультативная группа | senior advisory group |
| Главный консультативный комитет по проблемам воды | Central Advisory Water Committee |
| группа экспертов по проведению исследования и оказанию консультативных услуг в области ядерной энергетики | nuclear research and consultancy group |
| заседание консультативного Совета | Advisory Group Meeting (МАГАТЭ) |
| исполнительный консультативный комитет | executive advisory committee |
| компания по оказанию инженерно-консультативных услуг | engineering service company |
| консультативная группа | advisory panel (напр., по безопасности АЭС) |
| Консультативная группа Комиссии по ядерному регулированию США по выбору площадки для АЭС и разработке экспериментов | Advisory Group on Site Evaluation and Design of Experiments |
| консультативная группа по менеджменту | management advisory group |
| консультативная группа по научно-техническим вопросам | science and technology advisory group |
| консультативная группа по оценке технико-экономических характеристик | performance assessment advisory group (напр., при строительстве энергетического объекта, хранилища радиоактивных отходов и др.) |
| Консультативная группа по оценке характеристик хранилищ радиоактивных отходов | Performance Assessment Advisory Group (Ядерное энергетическое агентство, ОЭСР) |
| Консультативная группа по парниковым газам | Advisory Group on Greenhouse Gases (Рамочной конвенции по изменению климата, РКИК) |
| Консультативная группа по парниковым газам | Advisory Group on Greenhouse Gases (Рамочной конвенции по изменению климата) |
| Консультативная группа по разработке стандартов в области ядерной безопасности | Nuclear Safety Standards Advisory Group (МАГАТЭ) |
| Консультативная группа по разработке стандартов по ядерной безопасности | Nuclear Safety Standards Advisory Group (МАГАТЭ) |
| Консультативная группа по эксплуатационным характеристикам ядерных установок | Nuclear Performance Advisory Group |
| Консультативная группа старших экспертов по оценке сейсмостойкости АЭС | Senior Seismic Review and Advisory Panel |
| Консультативная группа старших экспертов по оценке сейсмостойкости площадки АЭС | Senior Seismic Review and Advisory Panel |
| Консультативная группа экспертов | Advisory Review Panel (напр., для оказания помощи в вопросах лицензирования ядерных реакторов) |
| Консультативная группа экспертов по оказанию помощи в вопросах лицензирования | Licensing Support System Advisory Review Panel (напр., ядерных реакторов) |
| консультативная группа экспертов по проблемам управления | management advisory team |
| консультативная группа экспертов по проблемам энергетики | advisory group on energy |
| Консультативная группа экспертов по энергетике и изменению климата | AGECC (Advisory Group on Energy and Climate Change Bre) |
| Консультативная комиссия по производству электроэнергии на ядерных установках | Commission Consultative pour la Production d'Electricite d'Origine Nucleaire (Франция) |
| Консультативная программа по обращению с радиоактивными отходами | Waste Management Advisory Program (МАГАТЭ) |
| консультативная служба по техническим вопросам | engineering advisory service |
| консультативно-техническая группа | technical assessment and advisory group |
| консультативное бюро для физических лиц | citizens advice bureau |
| консультативный комитет | consulting committee |
| Консультативный комитет Европейского сообщества по атомной энергии | Consulting Committee Euratom |
| Консультативный комитет Канады по исследованиям в угольной промышленности | Canadian Advisory Committee on Coal Research |
| Консультативный комитет по безопасности и системам защиты ядерных реакторов | Advisory Committee on Reactor Safeguards (Комиссии по ядерному регулированию, США) |
| Консультативный комитет по безопасности ядерных установок | Advisory Committee on the Safety of Nuclear Installations (Великобритания) |
| Консультативный комитет по вопросам безопасности ядерных реакторов | Reactor Safety Advisory Committee |
| Консультативный комитет по вопросам окружающей среды | Environmental Advisory Committee |
| Консультативный комитет по вопросам, относящимся к Закону о чистоте атмосферного воздуха | Clean Air Act Advisory Committee |
| Консультативный комитет по вопросам ядерного деления Европейского сообщества по атомной энергии | Consulting Committee Euratom-Fission |
| Консультативный комитет по использованию изотопов в медицине | Advisory Committee on Medical Use of Isotopes (США) |
| Консультативный комитет по исследованиям в области ядерной энергетики | Nuclear Energy Research Advisory Committee (США) |
| Консультативный комитет по исследованиям и разработкам | Advisory Committee on Research and Development (Мирового энергетического совета, МИРЭС) |
| Консультативный комитет по кислотным дождям | Acid Rain Advisory Committee (США) |
| Консультативный комитет по метеорологическим исследованиям | Advisory Committee on Meteorological Research (США) |
| Консультативный комитет по науке и технике при Президенте США | President's Council of Advisors on Science and Technology |
| Консультативный комитет по нормам безопасности при транспортировке ядерных материалов | Transport Safety Standards Advisory Committee (врамках гарантий МАГАТЭ) |
| Консультативный комитет по нормам радиационной безопасности | Radiation Safety Standards Advisory Committee (МАГАТЭ) |
| Консультативный комитет по обеспечению безопасности при транспортировке радиоактивных материалов | Advisory Committee on the Safe Transport of Radioactive Material (Великобритания) |
| Консультативный комитет по приборам и средствам автоматизации для управления очистными сооружениями | Instrumentation and Automation Advisory Committee for Wastewater Management (США) |
| Консультативный комитет по применению гарантий на ядерных реакторах | Advisory Committee on Reactor Safeguards (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| Консультативный комитет по применению достижений науки и техники | Advisory Committee on the Application of Science and Technology |
| Консультативный комитет по проблемам атмосферного озона | Ozone Attainment Advisory Committee |
| Консультативный комитет по проблемам высоких энергий | High Energy Advisory Committee (США) |
| Консультативный комитет по проблемам загрязнения океанов | Advisory Committee on Marine Pollution (США) |
| Консультативный комитет по проблемам надёжности | Reliability Advisory Board |
| Консультативный комитет по проблемам надёжности | Reliability Advisory Board (США) |
| Консультативный комитет по проблемам науки и техники | Advisory Committee on Science and Technology (Великобритания) |
| Консультативный комитет по проблемам обращения с радиоактивными отходами | Radioactive Waste Management Advisory Committee (Великобритания) |
| Консультативный комитет по проблемам термоядерной энергетики | Fusion Energy Sciences Advisory Committee (Министерства энергетики США) |
| Консультативный комитет по проблемам термоядерной энергии | Fusion Energy Sciences Advisory Committee (Министерства энергетики США) |
| консультативный комитет по проблемам управления | management advisory committee |
| Консультативный комитет по проблеме кислотных дождей | Acid Rain Advisory Committee (США) |
| Консультативный комитет по радиологической защите | Advisory Committee on Radiological Protection (Канада) |
| Консультативный комитет по разработке норм по обращению с радиоактивными отходами | Waste Safety Standards Advisory Committee (МАГАТЭ) |
| Консультативный комитет по разработке политики в области термоядерного синтеза | Fusion Policy Advisory Committee (США) |
| Консультативный комитет по разработке стандартов по обращению с радиоактивными отходами | Waste Safety Standards Advisory Committee (МАГАТЭ) |
| Консультативный комитет по службам индивидуального дозиметрического контроля | Advisory Committee on Personnel Dosimetry Services (США) |
| Консультативный комитет по тяжёлым авариям на АЭС | Advisory Committee on Major Hazards (Великобритания) |
| Консультативный комитет по утверждению действий | Affirmative Action Advisory Committee |
| Консультативный комитет по утверждению мероприятий | Affirmative Action Advisory Committee (при авариях на АЭС) |
| Консультативный комитет по учёту времени нахождения энергетических установок на техническом обслуживании и ремонте | Consultative Committee on Outage Statistics (Канада) |
| Консультативный комитет по физике высоких энергий | High-Energy Physics Advisory Panel (США) |
| Консультативный комитет по ядерной безопасности | Nuclear Safety Advisory Committee (Великобритания) |
| Консультативный комитет по ядерной безопасности | Advisory Committee on Nuclear Safety (США) |
| Консультативный комитет по ядерной безопасности и лицензированию | Atomic Safety and Licensing Advisory Board (Комиссии по ядерному регулированию, КЯР США) |
| Консультативный комитет по ядерным отходам | Advisory Committee on Nuclear Wastes (США) |
| Консультативный совет Великобритании по проблемам снижения уровня шума | British Noise Advisory Council |
| Консультативный совет Великобритании по проблемам снижения уровня шума, зашумлённости | British Noise Advisory Council |
| Консультативный совет по вопросам промышленности | Industry Advisory Council (США) |
| Консультативный совет по изысканиям в области строительства | Building Research Advisory Board (США) |
| Консультативный совет по информации в сфере науки и технологий | Advisory Board on Science and Technology Information (США) |
| Консультативный совет по прикладным исследованиям и разработкам | Advisory Council for Applied Research and Development (Великобритания) |
| Консультативный совет по проблемам природных ресурсов | Resources Advisory Board (США) |
| Консультативный совет по энергетическим исследованиям | Energy Research Advisory Board (при Министерстве энергетики США) |
| Консультативный совет по ядерной энергии | Nuclear Power Advisory Board |
| Международная консультативная группа по вопросам ядерной безопасности | International Nuclear Safety Advisory Group (в рамках МАГАТЭ публикуются материалы по основным проблемам безопасности, включая анализ аварийных ситуаций, культуру безопасности и др.; к настоящему времени выпущено порядка 20-ти публикаций) |
| Международный консультативный комитет | International Advisory Committee (МАГАТЭ) |
| Международный консультативный комитет | International Advisory Committee |
| Международный консультативный совет | International Advisory Board (напр., по проблемам защиты окружающей среды) |
| Научно-консультативный совет | Science Advisory Board (Управления охраны окружающей среды США) |
| Национальный консультативный комитет по энергетике | National Energy Advisory Committee (Австралия) |
| Общественный консультативный комитет | Public Advisory Committee |
| оказание консультативных услуг по вопросам безопасности | safety consultancy |
| Постоянная консультативная группа по безопасной транспортировке радиоактивных материалов | Standing Advisory Group on the Safe Transport of Radioactive Material (МАГАТЭ) |
| Постоянная консультативная группа по осуществлению гарантий | Standing Advisory Group on the Safeguards Implementation (МАГАТЭ) |
| постоянно действующая консультативная комиссия | standing consultive commission |
| специальная консультативная группа | special consultive group (напр., для анализа аварийных ситуаций, стихийных бедствий и др.) |
| Технический консультативный комитет по ядерной безопасности | Technical Advisory Panel on Nuclear Safety (Канада) |
| Федеральный закон США о создании консультативного комитета | Federal Advisory Committee Act (в области ядерной безопасности) |
| Федеральный консультативный комитет США | Federal Advisory Committee |
| централизованный консультативный комитет по проблемам воды | Central Advisory Water Committee |
| Центральный консультативный комитет по проблемам воды | Central Advisory Water Committee |
| эксперт международной консультативной группы по вопросам ядерной безопасности | associated INSAG expert (в рамках МАГАТЭ) |
