| Russian | English |
| Engineers Американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию | American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning |
| Американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию | American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers |
| Американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию воздуха | American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers |
| безреагентное кондиционирование дымовых газов | agentless flue gas conditioning |
| влажностное кондиционирование дымовых газов ТЭС | flue gas humidity conditioning (распыление воды в газоходе перед электрофильтром) |
| воздухозаборник системы кондиционирования | fresh-air intake |
| граница подсистемы отбора проб дымовых газов ТЭС, включающей сбор, передачу, и кондиционирование предварительную обработку проб, и защиту анализаторов от воздействия выбросов из дымовой трубы | sample interface |
| граница подсистемы отбора проб дымовых газов ТЭС, включающей сбор, передачу, кондиционирование предварительную обработку проб, и защиту анализаторов от воздействия выбросов из дымовой трубы | sample interface |
| дубль-кондиционирование | simultaneous addition of sulfur trioxide and ammonia (одновременный ввод в дымовые газы триоксида серы и аммиака) |
| забор наружнего воздуха системы кондиционирования | outside air intake |
| забор наружного воздуха системы кондиционирования | outside-air intake |
| инжектор для кондиционирования дымовых газов ТЭС | gas conditioning injector |
| Институт кондиционирования воздуха и холодильной техники | Air Refrigeration Institute (США) |
| Институт по проблемам отопления, охлаждения и кондиционирования воздуха | Heating, Refrigeration and Air Conditioning Institute (Канада) |
| Институт проблем кондиционирования воздуха и холодильной техники | Air Refrigeration Institute (США) |
| инфраструктура системы обработки и кондиционирования низкоактивных отходов | Infrastructure for Solid Low-Level Waste |
| камера кондиционирования | conditioning chamber (резервуар, предназначенный для введения в воду реагентов, способствующих доведению характеристик воды до заданного уровня) |
| канал охлаждения системы кондиционирования воздуха | air-conditioning cold duct |
| канал подогрева системы кондиционирования воздуха | air-conditioning hot duct |
| конденсатор системы кондиционирования воздуха в помещениях щитов управления | control room air conditioning condenser |
| кондиционирование воздуха с использованием солнечной энергии | solar assisted comfort conditioning |
| кондиционирование воздуха с использованием электромеханической системы | electromechanical air |
| кондиционирование дымовых газов ТЭС | flue gas conditioning |
| кондиционирование дымовых газов ТЭС впрыском воды | flue gas conditioning by water sprays |
| кондиционирование дымовых газов ТЭС путём предварительного смачивания исходных материалов | flue gas conditioning by wetting raw materials |
| кондиционирование дымовых газов ТЭС путём предварительного увлажнения исходных материалов | flue gas conditioning by wetting raw materials |
| кондиционирование дымовых газов ТЭС с использованием аммиака | flue gas ammonia conditioning |
| кондиционирование дымовых газов ТЭС триоксидом серы | flue gas sulfur trioxide conditioning (с использованием сжиженного диоксида серы или серы) |
| кондиционирование помещений | space conditioning |
| кондиционирование стоков | effluent accommodation (на АЭС) |
| круглогодичное кондиционирование воздуха | year-round air |
| Международная конференция по проблемам повторного использования ядерного топлива, кондиционирования обработка радиоактивных отходов, выдерживание отработавшего ядерного топлива и захоронения радиоактивных отходов | International Conference on Recycling, Conditioning and Disposal (стадии ядерного топливного цикла) |
| Международная конференция по проблемам повторного использования ядерного топлива, кондиционирования обработка радиоактивных отходов или выдерживание отработавшего ядерного топлива и захоронения радиоактивных отходов | Recycling, Conditioning and Disposal (стадии ядерного топливного цикла) |
| метод двухступенчатого кондиционирования дымовых газов ТЭС | dual flue gas conditioning |
| нагрузка кондиционирования воздуха | air conditioning load (часть тепловой нагрузки системы теплоснабжения, идущая на кондиционирование воздуха) |
| нагрузка кондиционирования воздуха | air conditioning demand (часть тепловой нагрузки системы теплоснабжения, идущая на кондиционирование воздуха) |
| Национальная ассоциация подрядчиков по листовому металлу и изготовлению установок кондиционирования воздуха | Sheet Metal and Air Conditioning Contractors' National Association (США) |
| Национальная ассоциация подрядчиков по листовому металлу и установкам кондиционирования воздуха | Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National Association (США) |
| Национальная ассоциация подрядчиков по оборудованию для систем водоснабжения, отопления и кондиционирования | National Association of Plumbing-Heating-cooling Contractors (США) |
| Национальная ассоциация подрядчиков по оборудованию для систем водоснабжения, сантехники, отопления и кондиционирования воздуха | National Association of Plumbing-Heating-Cooling Contractors (США) |
| отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха, ОВ и КВ | heating, ventilating and air-conditioning |
| перемешивание воздуха при кондиционировании | air baffling |
| переработка, кондиционирование обработка радиоактивных отходов или выдерживание отработавшего ядерного топлива и повторное использование | reprocessing, conditioning, recycling (стадии ядерного топливного цикла) |
| поверхностное кондиционирование | surface conditioning |
| повторное использование ядерного топлива, кондиционирование обработка радиоактивных отходов или выдерживание отработавшего ядерного топлива и захоронение радиоактивных отходов | recycling, conditioning and disposal (стадии ядерного топливного цикла) |
| разгрузочный клапан системы кондиционирования воздуха | air conditioning relief damper (напр., помещений ТЭС, АЭС) |
| система кондиционирования воздуха в помещении щита управления | control room air conditioning system (на ТЭС, АЭС) |
| система кондиционирования воздуха у оконечных устройств | terminal reheat air-conditioning system |
| система кондиционирования и обработки летучей золы на ТЭС | FACT system (повышает эффективность работы электрофильтра и значительно снижает выбросы твёрдых частиц) |
| система кондиционирования и обработки летучей золы на ТЭС | flue ash conditioning and treatment (повышает эффективность работы электрофильтра и значительно снижает выбросы твёрдых частиц) |
| система кондиционирования помещений, использующая в качестве источника охлаждённые породы земли | rockbed cooling system |
| система кондиционирования помещений, использующая в качестве источника охлаждённые породы земли | regenerative rockbed cooling system |
| система отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха жилых зданий | residential HVAC system |
| система отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха здания ядерного реактора | reactor building HVAC system |
| система отопления, вентиляции, кондиционирования воздуха и охлаждения | HVACR system |
| система отопления, вентиляции, кондиционирования воздуха и охлаждения | heating, ventilation, air conditioning and refrigeration system |
| система регулируемого кондиционирования помещений | air comfort system |
| создание комфортных условий путём регулируемого кондиционирования помещений | air comfort |
| солнечная воздушная система кондиционирования с принудительной прокачкой воздуха через коллекторы | forced air system |
| термоэлектрическая система кондиционирования воздуха | thermoelectric air-conditioning system |
| технология кондиционирования и обработки летучей золы | fly ash conditioning and treatment |
| трубопровод системы кондиционирования воздуха | air-conditioning duct |
| устройства регулирования температуры системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха | HVAC temperature control system |
| энергия, расходуемая на обогрев и кондиционирование помещений | comfort energy (на создание комфортных условий) |
