| Russian | English |
| авария ядерного реактора 8-го класса, или категории 8 | class 8 reactor accident (авария при условиях,инициирующих максимальные проектные аварии jagr6880) |
| авария ядерного реактора класса 1 | class 1 reactor accident (без выброса радиоактивности, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию, КЯР США) |
| авария ядерного реактора класса 2 | class 2 reactor accident (незначительный выброс радиоактивности, согласно определению КЯР США) |
| авария ядерного реактора класса 3 | class 3 reactor accident (отказ системы хранения или обработки радиоактивных отходов, согласно определению КЯР США) |
| авария ядерного реактора класса 6 | class 6 reactor accident (при перегрузке ядерного топлива, согласно определению КЯР США) |
| авария ядерного реактора класса 8 | class 8 reactor accident (при условиях, инициирующих максимальные проектные аварии, согласно определению КЯР США) |
| авария ядерного реактора класса 4 | class 4 reactor accident (выброс продуктов деления в первый контур кипящего ядерного реактора, согласно определению КЯР США) |
| авария ядерного реактора класса 9 | class 9 reactor accident (гипотетическая тяжёлая авария, согласно определению КЯР США) |
| авария ядерного реактора класса 7 | class 7 reactor accident (при обращении с отработавшим ядерным топливом, согласно определению КЯР США) |
| авария ядерного реактора класса 5 | class 5 reactor accident (выброс продуктов деления в первый и второй контуры водо-водяного энергетического реактора, согласно определению КЯР США) |
| авария ядерного реактора класса или категории 1 | class 1 reactor accident (без выброса радиоактивности, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию, КЯР США) |
| барьер класса безопасности | safety class barrier (ядерного реактора) |
| взрывчатые вещества Класса опасности IV | hazard Class IV explosives (ничтожно малый риск взрыва) |
| взрывчатые вещества Класса опасности I | explosives hazard Class (высокая возможность аварии, необходимо проводить работы с дистанционным управлением) |
| взрывчатые вещества Класса опасности III | explosives hazard Class (низкий потенциал возникновения аварии) |
| взрывчатые вещества Класса опасности | explosives hazard Class (согласно спецификациям Министерства энергетики США) |
| взрывчатые вещества Класса опасности III | hazard Class III explosives (малый риск возникновения аварии) |
| взрывчатые вещества Класса опасности II | hazard Class II explosives (умеренный потенциальный риск аварии) |
| взрывчатые вещества Класса опасности IV | explosives hazard Class (ничтожно малый риск взрыва) |
| взрывчатые вещества Класса опасности I | hazard Class I explosives (высокая возможность аварии, необходимость проведения работ с дистанционным управлением) |
| взрывчатые вещества Класса опасности II умеренный потенциальный риск. ЕНС-Ш | explosives hazard Class |
| вода реакторного класса | reactor-grade water |
| высокого класса | A one |
| графит реакторного класса | reactor-grade graphite |
| графит ядерного класса | nuclear-grade graphite |
| запальное устройство класса 2 | class 2 igniter (мощность запальника 4-10% от мощности горелки) |
| запальное устройство класса 3 | class 3 igniter (мощность запальника до 4% от мощности горелки) |
| запальное устройство класса 1 | class 1 igniter (мощность запальника превышает 10% мощности горелки, согласно определению Национальной ассоциации США по защите от пожаров) |
| класс безопасности | safety class (напр., классификация компонентов, систем или конструкций, выполняющих функции по защите операторов АЭС, населения или окружающей среды) |
| класс безопасности 2 | safety class 2 (обеспечение целостности конструкции для смягчения тяжести последствий при авариях, включая эксплуатационную проектную аварию) |
| класс безопасности 3 | safety class 3 (обеспечение целостности конструкции для смягчения тяжести последствий при авариях, включая события, относящиеся к производственной безопасности) |
| класс безопасности 1 | safety class 1 (обеспечение целостности конструкции для смягчения тяжести последствий при авариях, включая максимальную проектную аварию) |
| класс безопасности | safety class (напр., классификация компонентов, систем или конструкций, выполняющих функции по защите операторов АЭС, населения или окружающей среды) |
| класс нагревостойкости | thermal endurance classification |
| класс нагревостойкости изоляции | thermal class (см. Вики arturmoz) |
| класс напряжения | voltage type (MichaelBurov) |
| класс оборудования ядерного реактора или АЭС, не относящийся к обеспечению безопасности | non-safety class |
| класс опасности | hazard class (напр., возможность аварии, заражения, облучения, взрыва) |
| класс опасности | class of hazard (напр., аварии на АЭС, отходов ТЭС или ядерного реактора) |
| Класс IV опасности взрывчатых веществ | explosives hazard Class IV (ничтожно малый риск взрыва) |
| Класс II опасности взрывчатых веществ | explosives hazard Class II (умеренный потенциальный риск) |
| Класс III опасности взрывчатых веществ | explosives hazard Class III (малый риск возникновения аварии) |
| Класс I опасности взрывчатых веществ | explosives hazard Class I (высокая возможность аварии, необходимо проводить работы с дистанционным управлением) |
| класс применения | application class |
| класс события | event category (в системе оценки безопасности на АЭС) |
| класс срочности | urgency classification (напр., выполнения работ, принятия мер) |
| класс точности | accuracy figure (напр., приборов) |
| класс угля по крупности | coal size class (совокупность кусков угля с размерами, определяемыми отверстиями сит, применяемых для разделения их по крупности) |
| класс ядерной безопасности | nuclear safety category |
| класс ядерной безопасности | nuclear safety class |
| класс ядерной безопасности | Nuclear Safety Class |
| Классы опасности взрывчатых веществ | explosives hazard Classes (напр., согласно спецификациям Министерства энергетики США рассматриваются четыре класса) |
| классы радионуклидов, поступающие в органы дыхания | inhalation classes (дыхательный тракт, напр., в течение дней, месяцев или года) |
| классы радионуклидов, поступающие в органы дыхания | lungs classes (дыхательный тракт, напр., в течение дней, месяцев или года) |
| конструкции и сооружения на АЭС, не относящиеся к классу безопасности | NPP non-safety class structures |
| конструкции и сооружения на АЭС, относящиеся к классу безопасности | NPP safety class structures |
| менее опасная класс | less hazardous category (напр., радиоактивных отходов) |
| номинальная мощность например, газовой турбины при базовом классе использования | base load rated output |
| оборудование класса IE | IE class equipment (устанавливаемое вне защитной оболочки ядерного реактора и работающее в условиях отсутствия радиации) |
| объявленный класс аварийной ситуации | declared emergency class |
| отходы реакторного класса | reactor-grade waste |
| подготовка например, персонала АЭС к адекватному реагированию на определённый класс событий | event training |
| промышленный класс | commercial grade |
| специальное запальное устройство класса 3 | class 3 special igniter (запальник высокой мощности осуществляет розжиг горелки основного топлива) |
| топливо класса А, получаемое в процессе технологического цикла | process-derived fuel (напр., газ при внутрицикловой газификации угля) |
| топливо класса В, получаемое в процессе технологического цикла | process-derived fuel (напр., газ при внутрицикловой газификации угля) |
| элемент класса безопасности | safety class item |
| ядерный класс | reactor grade (напр., материала) |
| ядерный класс | nuclear grade (напр., материала) |
