| Russian | English |
| изменение инвентарного количества ядерного материала | inventory change |
| моделирование вопросов, связанных с измерением, контролем, определением расхождения в инвентарном количестве ядерного материала на АЭС по результатам инспекции МАГАТЭ и неучтённым материалам | measurement, control, LEID limit of error of the inventory difference and MUF material unaccounted for ID inventory difference simulation |
| Отчёт об изменениях инвентарного количества ядерного материала на АЭС | Inventory Change Report (направляется в МАГАТЭ и Комиссию по ядерному регулированию США) |
| предельная величина погрешности по расхождению в инвентарном количестве ядерного материала | limit of error on inventory difference (на АЭС по результатам инспекции МАГАТЭ) |
| проверка изменения инвентарного количества ядерного материала | inventory change verification (инспекторами МАГАТЭ) |
| пункт контроля инвентарного количества ядерных материалов | inventory control point (напр., в соответствии с требованиями МАГАТЭ и Комиссии по ядерному регулированию США) |
| расхождение в инвентарном количестве ядерного материала | inventory difference (на АЭС по результатам инспекции МАГАТЭ) |
| система контроля инвентарного количества плутония при выводе АЭС из эксплуатации | decommissioning in-situ plutonium inventory monitoring |
| система контроля инвентарного количества ядерного материала | nuclear inventory control system (на АЭС в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| система сопровождения инвентарного количества ядерного материала | inventory tracking system (напр., на АЭС, в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| система учёта инвентарного количества радиоактивных отходов | waste inventory record keeping system |
| состав конечного инвентарного количества ядерного материала | composition of ending inventory (в пределах ядерного топливного цикла) |
| стандартная погрешность в инвентарном количестве ядерного материала | standard errors of inventory difference (напр., на АЭС по результатам инспекции МАГАТЭ) |
| стандартная погрешность при определении инвентарного количества ядерного материала | standard errors of inventory difference (напр., на АЭС по результатам инспекции МАГАТЭ) |
