| Russian | English |
| автоматическая система импульсной очистки рукавных фильтров угольной ТЭС | self-cleaning pulse filter system |
| воздух импульсной системы | instrument air |
| импульсная защита ЛЭП от обледенения | jerk-based deicing (напр., с использованием обогрева проводов в результате 3-10 циклов короткого замыкания тока 10-30 кА) |
| импульсная ковшовая турбина | Pelton type impulse turbine (для регенерации энергии при обессоливании воды на установке обратного осмоса) |
| импульсная линия | control line (напр., к регулятору) |
| импульсная линия системы измерений | sensing line |
| импульсная очистка | jet pulse cleaning (напр., рукавов рукавного фильтра) |
| импульсная разгрузка паровых турбин | fast turbine valving control |
| импульсная электроэнергетика | pulsed power engineering (igisheva) |
| импульсная энергетика | pulsed power engineering (igisheva) |
| импульсно-предохранительное устройство предохранительного клапана | pilot operated safety valve (напр., парогенератора АЭС) |
| импульсное встряхивающее устройство электрофильтра | impulse rapper |
| импульсное выдерживаемое напряжение включения | switching impulse withstand voltage (Komron) |
| импульсное выдерживаемое напряжение включения | transformer SIL (Komron) |
| импульсное выдерживаемое напряжение при ударах молнии | LIWV (vsv-ivanovo) |
| импульсное напряжение | pulsing voltage |
| импульсное питание | pulsed supply |
| импульсное питание | pulse energization (напр., для уменьшения воздействия обратной короны в электрофильтре на ТЭС) |
| импульсные трубки | tubing (marina232006) |
| импульсный воздух напр. пневматической системы регулирования. | control air |
| импульсный воздух | control air (пневматической системы регулирования) |
| импульсный высокопоточный источник нейтронов | intense pulsed neutron source |
| импульсный источник энергопитания | intermittent power source |
| импульсный магнит системы быстрого вывода регулирующих стержней | fast kicker (из активной зоны ядерного реактора) |
| импульсный предохранительный клапан | pilot-operated relief valve |
| импульсный предохранительный клапан | pilot safety valve (напр., парогенератора АЭС) |
| импульсный предохранительный клапан | pilot protective valve (напр., парогенератора АЭС,ИПК) |
| импульсный режим | pulse regime (напр., регенерации рукавов рукавного фильтра на ТЭС) |
| импульсный режим | pulse mode (напр., работы клапана) |
| импульсный ядерный реактор | pulsed reactor |
| импульсный ядерный реактор в Абердине | Aberdeen Pulsed Reactor Facility (Шотландия) |
| импульсный ядерный реактор для обучения персонала | pulsed training assembled reactor |
| импульсный ядерный реактор на быстрых нейтронах | pulsed fast reactor |
| импульсный ядерный реактор с кольцевой активной зоной | advanced core performance reactor (MichaelBurov) |
| импульсный ядерный реактор с кольцевой активной зоной | annular core pulsed reactor (MichaelBurov) |
| импульсный ядерный реактор с кольцевой активной зоной | advanced core pulsed reactor (MichaelBurov) |
| импульсный ядерный реактор с кольцевой активной зоной | annular core pulse reactor |
| импульсный ядерный реактор с усовершенствованной активной зоной | advanced core pulsed reactor |
| инициируемая ускорителем импульсная критическая сборка на быстрых нейтронах | accelerator pulsed fast critical assembly (США) |
| интенсивный импульсный источник нейтронов | intense pulsed neutron source |
| источник питания с частотно-импульсным преобразованием | switched mode power supply (напр., электрофильтра) |
| источник питания с частотно-импульсным преобразователем | switched mode power supply |
| клапан импульсно-предохранительного устройства | pilot-operated safety valve (напр., парогенератора АЭС) |
| компрессор подачи импульсного воздуха | control air compressor (напр., пневматической системы регулирования) |
| кривая импульсной характеристики | impulse-response curve |
| основной уровень прочности изоляции при импульсной нагрузке | basic impulse insulation level |
| плазменный процесс интенсификации импульсной короны | pulse corona-induced plasma process (в электрофильтре на ТЭС) |
| продувка импульсных линий | pulse line purging (напр., датчиков системы контрольно-измерительной аппаратуры) |
| проходка импульсной линии | impulse line penetration (напр., в помещениях ядерного реактора) |
| регулирование напряжения методом широтно-импульсной модуляции | PWM voltage control (retsenshtein) |
| регулируемая система импульсного лазерного воспламенения топлива | controlled pulsed laser ignition system |
| рукавный фильтр с импульсной очисткой рукавов | pulse jet filter |
| рукавный фильтр с импульсной очисткой рукавов | pulse jet fabric filter |
| рукавный фильтр с импульсной очисткой рукавов | pulse jet bag filter (на ТЭС) |
| стробированный импульсный усилитель | gate pulse amplifier (Malexey) |
| тканевый фильтр с импульсной очисткой рукавов | pulse jet filter |
| тканевый фильтр с импульсной очисткой рукавов | pulse jet fabric filter (на ТЭС) |
| универсальный импульсный экспериментальный ядерный реактор на промежуточных нейтронах | versatile intermediate pulse experimental reactor (США) |
| усовершенствованный импульсный ядерный реактор с кольцевой активной зоной | advanced core pulsed reactor (MichaelBurov) |
| усовершенствованный импульсный ядерный реактор с кольцевой активной зоной | annular core pulsed reactor (MichaelBurov) |
| усовершенствованный импульсный ядерный реактор с кольцевой активной зоной | advanced core performance reactor (MichaelBurov) |
| установка с импульсным ядерным реактором на быстрых нейтронах | fast burst reactor facility |
| устройство продувки импульсных линий | line purging device (напр., датчиков системы контрольно-измерительной аппаратуры) |
| электронный счётчик импульсного типа | electronic type pulse counter (напр., частоты вращения ротора турбины) |
| электропитание в режиме импульсного преобразования | switched mode power supply |
| электрофильтр с импульсным электропитанием | pulsed electrostatic precipitator |
| энергопитание в режиме импульсного преобразования | switched mode power supply (напр., электрофильтра на ТЭС) |
