| Russian | English |
| администратор по вопросам охраны здоровья и безопасности | health and safety executive (на АЭС) |
| Британский исполнительный комитет по охране здоровья и безопасности | British Hygiene and Safety Executives |
| влияние на здоровье | health effect (напр., выбросов вредных веществ) |
| Закон о промышленной безопасности и охране здоровья рабочих и населения штата Вашингтон | Washington Industrial Safety and Health Act (США) |
| Закон о радиационном контроле в целях обеспечения здоровья и безопасности персонала АЭС и населения | Radiation Control for Health and Safety Act (США) |
| защита здоровья | health protection (напр., персонала АЭС) |
| Институт по изучению влияния окружающей среды на здоровье человека | Institute for Environmental Medicine (США) |
| карточки учёта состояния здоровья персонала АЭС, работающего в радиационно-опасных зонах | radiation workers medical records |
| Комиссия по охране здоровья и безопасности | Health and Safety Commission (Великобритания) |
| Комитет по охране здоровья персонала АЭС и населения и защите окружающей среды | Committee for Public Health and Environment (Великобритания) |
| Комитет по охране здоровья персонала АЭС и населения и защите окружающей среды | Committee for Public Health and the Environment (Великобритания) |
| Комитет по оценке безопасности, влияния на здоровье населения и воздействия на окружающую среду ядерных объектов | Safety, Health, and Environmental Appraisal Committee (США) |
| Комитет по проблемам радиационной защиты и охраны здоровья персонала ядерных энергетических установок и населения | Committee on Radiation Protection and Public Health (Международного энергетического агентства) |
| Лаборатория по изучению влияния различных факторов на здоровье людей и санитарное состояние окружающей среды | Health Effects Research Laboratory (США) |
| Международная программа по изучению воздействия Чернобыльской аварии на здоровье людей | International Program on the Health Effects of the Chernobyl Accident |
| методология оценки потенциальной опасности выбросов вредных веществ для здоровья людей и окружающей среды | Hazard Ranking System (Агентства по защите окружающей среды США) |
| методология оценки потенциальной опасности выбросов вредных веществ для здоровья людей и окружающей среды Агентства по защите окружающей среды США | EPA hazard ranking system |
| Министерство по охране здоровья и защите окружающей среды | Ministry for Public Health and the Environment |
| Министерство по охране здоровья и проблемам окружающей среды | Department of Health and Environmental Concerns |
| Национальный совет по охране здоровья и медицинским исследованиям | National Health and Medical Research Council (Австралия) |
| непосредственная опасность для жизни и здоровья | immediate danger to life and health (напр., персонала АЭС, населения и др. в случае аварии) |
| окружающая среда, надёжность и защита здоровья | environment, safety and health (персонала ТЭС, АЭС) |
| опасное для здоровья людей ультрафиолетовое излучение | damaging ultra-violet radiation |
| Отдел по охране здоровья и проблемам окружающей среды | Department of Health and Environmental Concerns |
| охрана здоровья | public health |
| охрана труда, здоровья и окружающей среды | Health, Safety and the Environment |
| пакет программ для моделирования при оценке риска для здоровья | simulation package for assessing health risks (персонала АЭС) |
| пакет программ для моделирования ситуаций по оценке риска для здоровья | simulation package for assessing health risks (персонала АЭС) |
| серьёзная авария с мощным выбросом радиоактивности и крупномасштабным воздействием на здоровье и окружающую среду | INES-7 |
| система наблюдения за здоровьем населения и состоянием окружающей среды | community health and environmental surveillance system |
| система надзора за здоровьем населения и состоянием окружающей среды | Community Health and Environmental Surveillance System |
| Служба охраны здоровья США | U.S. Public Health Service |
| Служба охраны здоровья США | United States Public Health Service |
| Управление по охране здоровья | Public Health Department |
| Управление по охране здоровья и изучения экологического воздействия | Office of Health and Ecological Effects (энергетических объектов на персонал и население, США) |
| Управление по охране здоровья и исследованиям вредного воздействия окружающей среды на персонал и население | Office of Health and Environmental Research (Министерства энергетики США) |
| Управление по ядерной безопасности и охране здоровья | Direzione Sicurezza Nucleare e Protezione Sanitaria (Италия) |
| Управление по ядерной безопасности и охране здоровья | Direzione Sicurezza Nucleare e Protezione Sanitaria |
| уровень например, загрязнения, радиации, безопасный для здоровья | safe-health level |
| уровень, не оказывающий влияния например, загрязняющих веществ в атмосфере, воде на окружающую среду или здоровье людей | no-effect level |
