 |
| Russian | German |
| замыкаемая в трубу конвейерная лента | Schlauchgurt |
| замыкающая пружина | Verschlussfeder |
| замыкающая тяга с пружиной | Federzugstange (щековой дробилки) |
| замыкающая щеколда | Verschlussknagge |
| замыкающее звено | Schlussglied |
| замыкающий двигатель | Schließmotor (грейферного механизма) |
| замыкающий клин | Schließkeil (рельсового захвата) |
| замыкающий кулачок | Verschlussknagge |
| замыкающий подшипник | Gegenlager (для восприятия осевых усилий) |
| замыкающий рычаг | Verschlusshebel |
| замыкающий электродвигатель | Schließmotor (грейферного механизма) |
| канатный замыкающий механизм | Seilschließung (грейфера) |
| клещевой захват с замыкающим канатом | gesteuerte Greifzange |
| основной замыкающий канат | Hauptschließseil (кабельного крана) |
| транспортёр с лентой, замыкаемой в трубу | Zipperförderer (с застёжкой "молния") |
| транспортёр с лентой, замыкаемой в трубу | Reißverschlussförderer |
| усилие в замыкающем канате | Schließseilzug |
| ход замыкающего каната | Schließhub (на замыкание грейфера) |