| Russian | English |
| герметически закрытый сосуд | air-holder |
| заблокированный в закрытом положении | locked closed (напр., о клапане) |
| закрытая публикация | classified literature |
| закрытая недействующая свалка твёрдых городских отходов | municipal solid waste closed landfill |
| закрытая недействующая свалка твёрдых городских отходов | MSW closed landfill |
| закрытая недействующая свалка твёрдых муниципальных отходов | municipal solid waste closed landfill |
| закрытая недействующая свалка твёрдых муниципальных отходов | MSW closed landfill |
| закрытая система теплоснабжения | closed heat supply system (водяная система теплоснабжения, в которой сетевая вода не отбирается из сети потребителями тепла) |
| закрыто – открыто | close-open |
| электродвигатель закрытого типа, невентилируемый | totally enclosed, non-ventilating (motor) |
| электродвигатель закрытого типа, неохлаждаемый | totally enclosed, non-ventilating (motor) |
| электродвигатель закрытого типа с вентиляторным охлаждением | totally enclosed fan-cooled (motor) |
| электродвигатель закрытого типа с принудительным охлаждением | totally enclosed, forced cooling (motor) |
| закрытое административно-территориальное образование | Closed City |
| закрытое распределительное устройство | closed switchgear (MichaelBurov) |
| закрытый выступающими элементами диаметр ступени вала | shaft seal diameter (турбины) |
| закрытый источник | sealed source (радиоактивное вещество, которое либо постоянно находится в герметичном контейнере либо жёстко связано и находится в твёрдом состоянии) |
| закрытый конец канала | closed boundary |
| закрытый проект | abandoned project |
| закрытый угольный транспортёр | enclosed coal conveyor (подачи угля на ТЭС) |
| инвестиционная компания закрытого типа | close-end investment company (с фиксированным акционерным капиталом) |
| нормально закрытый | normally closed (напр., о клапане) |
| "нормально закрытый" | normally shut (напр., о клапане) |
| нормально закрытый контакт | normally closed contact (retsenshtein) |
| нормально закрытый контакт | rest contact (retsenshtein) |
| нормально закрытый контакт | NC contact (retsenshtein) |
| полностью закрытый затвор | fully closed gate |
| полностью закрытый клапан | fully closed valve |
| полностью закрытый электрический генератор с охлаждением через водо-воздушный теплообменник | totally enclosed water-to-air cooled (generator) |
| помещение релейного щита закрытого распределительного устройства | switchyard relay house (электростанции) |
| поршневой двигатель, работающий по закрытому циклу Брайтона | closed Bryton cycle piston engine |
| промежуточный контур закрытой системы теплоснабжения | buffer loop |
| энергетическая установка закрытого типа | indoor electric installation |
