| Russian | English |
| аппаратура контроля за работой и состоянием турбогенератора | turbine-generator supervisory instrumentation (ТЭС, АЭС) |
| график работы например, котла, ядерного реактора в режиме следования за нагрузкой | load following pattern |
| контроль за ходом выполнения работ | progress control (напр., при строительстве ТЭС, АЭС) |
| процесс надзора за работой ядерного реактора | reactor oversight process |
| работа например, котла или ядерного реактора в режиме следования за нагрузкой | load following regime |
| работа котла в режиме следования за нагрузкой | boiler load following operation |
| работа ядерного реактора в режиме следования за нагрузкой | reactor load following operation |
| система контроля за работой турбины | Turbo-visory system (Borys Vishevnyk) |
| скидка за безаварийность работы оборудования | no-claim bonus |
| условие, по которому стоимость погрузо-разгрузочных работ относится за счёт грузоотправителя, а не фрахтователя судна или другого транспортного средства | free-in-and-out |
| эксплуатационные данные за период работы | service-life data (напр., котлоагрегата, турбины и др.) |
| эксплуатационные данные за период работы | service data (напр., котлоагрегата, турбины и др.) |
