| Russian | English |
| данные за прошлый период | historical information |
| коэффициент загрузки оборудования за весь период эксплуатации | cumulative load factor |
| максимальный объём газа, находящегося в хранилище за контрольный период | maximum gas in storage (напр., год) |
| метод дозиметрия на основе информации, собранной за определённый период времени | time length dosimetry |
| общее среднее выбросов ТЭС за 4-х часовой период | four-hour block average (напр., с 0 до 4 часов утра) |
| объём газа, отобранного из газохранилища за определённый период времени | total output gas |
| объём газа, поданного в газохранилище за определённый период времени | total input gas |
| ожидаемая парциальная доза за данный период времени | truncated commitment |
| относительное изменение величины за определённый период времени | percent differences |
| период времени, за который рассчитывается спрос | demand interval |
| плата за электроэнергию в период аварийных ситуаций | emergency charge |
| прогноз на основе данных за последний период времени | last-period forecast |
| простая проба, усреднённая за определённый период времени | sequential composite sample |
| средняя величина выбросов ТЭС за 4-х часовой период | four-hour block average (напр., с 0 до 4 часов утра) |
| эксплуатационные данные за период работы | service-life data (напр., котлоагрегата, турбины и др.) |
| эксплуатационные данные за период работы | service data (напр., котлоагрегата, турбины и др.) |
