| Russian | English |
| архитектура конструкций и устройств аккумулирования, хранения и распределения солнечной энергии, воспринимаемой прозрачными и непрозрачными стенами здания, его тепловой массой в процессе естественной циркуляции воздуха | solar architecture |
| балласт естественного гранулометрического состава | all-in ballast (угля) |
| вертикальной конструкции с естественной циркуляцией | vertical natural-circulation (напр., о паровом котле, парогенераторе) |
| гидроаккумулирующая электростанция, работающая на естественном стоке и аккумулировании гидроэнергии | mixed pumped-storage station (ГЭС-ГАЭС) |
| гидроэлектростанция, работающая в естественном режиме реки | run-of-river power station |
| гидроэлектростанция, работающая на естественном стоке и аккумулировании энергии | mixed pumped storage plant |
| горелка с естественной тягой | naturally aspirated burner |
| горизонтальной конструкции с естественной циркуляцией | horizontal natural circulation (напр., о паровом котле, парогенераторе) |
| деаэратор с естественной циркуляцией воды | gravity circulation deaerator |
| естественная ассимилирующая способность | natural assimilation capability (напр., водного объекта перерабатывать определённое количество различных загрязняющих веществ) |
| естественная конвекция | natural convection (при движение среды только за счёт изменения локальных плотностей) |
| естественная конвекция, не подчиняющаяся закону Дарси | non-Darcy convection |
| естественная устойчивость | natural stability (напр., энергетической системы) |
| естественная устойчивость | inherent stability (напр., энергосистемы без применения средств и методов автоматического регулирования) |
| естественная флотация | spontaneous floatation |
| естественная флотация | natural floatation (при меньшей удельной массы удаляемых твёрдых частиц по сравнению с объёмом воды) |
| естественная циркуляция | natural circulation (напр., о паровом котле, парогенераторе) |
| естественная щёлочность | natural alkali |
| естественная энергетика | natural energy (Ivan Pisarev) |
| естественное масляное / воздушное охлаждение | natural lube/air cooling |
| естественное облучение | natural exposure (обусловлено природными источниками) |
| естественное окисление | natural oxidation |
| естественное очищение | natural purification |
| естественное старение | normal aging |
| естественное старение | normal ageing |
| естественный барьер | natural barrier (площадки окончательного захоронения радиоактивных отходов) |
| естественный радиоактивный фон | natural radioactivity background (в результате концентрации радиоактивности от природных источников, глобальных выпадений) |
| Исследовательский совет по прикладным и естественным наукам | EPRSC (Indigirka) |
| контур охлаждения с естественной циркуляцией | natural-circulation heat transfer loop |
| контур охлаждения с естественной циркуляцией теплоносителя | natural-circulation heat transfer loop |
| контур расхолаживания с естественной циркуляцией теплоносителя | natural-circulation heat transfer loop |
| котёл с естественной циркуляцией | natural-circulation boiler (с циркуляцией воды в испарительном контуре в результате разности плотностей воды в опускной части контура и пароводяной смеси в его подъёмной части) |
| котёл-утилизатор вертикальной конструкции с естественной циркуляцией | vertical natural circulation heat-recovery steam generator |
| неустойчивость потока в условиях естественной циркуляции | flow instability in natural circulation |
| о стандартах раскрытия информации субъектами естественных монополий, оказывающими услуги по транспортировке газа по трубопроводам | on Standards of Disclosing Information by Natural Monopoly Entities Providing Services for Gas Transportation along Pipelines (government.ru) |
| отвод тепла естественной циркуляцией | heat removal by natural circulation |
| охлаждение естественной конвекцией | natural convection cooling |
| охлаждение естественной конвекцией | free convection cooling |
| охлаждение естественной тягой | natural draft cooling |
| охлаждение естественной циркуляцией | natural circulation cooling |
| охлаждение посредством естественной циркуляции | natural-circulation cooldown |
| парогенератор с естественной циркуляцией | natural-circulation generator |
| петля охлаждения с естественной циркуляцией теплоносителя | natural-circulation heat transfer loop |
| программа проверки надёжности естественной циркуляции | natural circulation verification program (напр., воздуха, теплоносителя) |
| радиоактивные отходы, выдержанные в естественных условиях | naturalized waste |
| с естественной циркуляцией | natural-circulation (напр., о паровом котле, парогенераторе) |
| с естественным воздушным охлаждением | air-natural-cooled |
| с масляной изоляцией и естественным воздушным охлаждением | oil-insulated self-cooled (напр., о трансформаторе) |
| система естественной вентиляции вспомогательного здания ядерного реактора | reactor auxiliary building normal ventilation system |
| система естественной вентиляции вспомогательного помещения ядерного реактора | reactor auxiliary building normal ventilation system |
| Совет по исследованиям в области естественных и технических наук | Natural Sciences and Engineering Research Council (Канада) |
| субъекты естественных монополий | subjects of natural monopolies (СЕМ) |
| субъекты естественных монополий | subjects of natural monopolies |
| сухая градирня с естественной тягой | natural dry cooling tower |
| тепловой цикл с естественной циркуляцией | naturally circulated thermal cycle |
| теплопередача при естественной конвекции | natural-convection heat transfer |
| топка котла с естественной тягой | air furnace |
| трансформатор с масляной изоляцией и естественным воздушным охлаждением | oil-insulated fan-cooled transformer |
| тяговый участок в контуре с естественной циркуляцией | riser flow |
| угол естественного откоса | angle of repose (напр., угол, образуемый частицами твёрдого топлива при свободном ссыпании в штабель между горизонтальной плоскостью и образующей конуса) |
| экспериментальная установка для исследований естественной циркуляции, конденсации и перемешивания парогазовых потоков | large-scale investigation of natural circulation, condensation and mixing |
| энергетический пылеугольный котёл с естественной циркуляцией | natural-circulation coal-fired utility boiler |
| ядерный реактор бассейнового типа с интегральной компоновкой оборудования и естественной циркуляцией теплоносителя | natural circulation integral reactor |
| ядерный реактор с интегральной компоновкой оборудования и естественной циркуляцией теплоносителя | natural circulation integral reactor |
