| Russian | English |
| доля активности радионуклидов, поступающая в систему кровообращения через кишечно-желудочный тракт | gut transfer factor |
| доля активности радионуклидов радиоактивных материалов, поступающая в систему кровообращения через кишечно-желудочный тракт | f1 factor |
| доля акционеров в капитале предприятия | cost of equity |
| доля акций или пакета акций в акционерном капитале | equity share |
| доля влаги в угле | coal moisture fraction |
| доля выработки электроэнергии, не участвующая в регулировании частоты и мощности энергосистемы | nondispatchable technology generation |
| доля затрат на топливо в стоимости генерации тепла на ТЭС или ТЭЦ | fuel part heat price |
| доля затрат на топливо в стоимости генерации электрической энергии | fuel part electricity price (напр., на ТЭС, ТЭЦ, АЭС) |
| доля затрат на топливо в стоимости производства тепла на ТЭС или ТЭЦ | fuel part heat price |
| доля затрат на топливо в стоимости производства электрической энергии | fuel part electricity price (напр., на ТЭС, ТЭЦ, АЭС) |
| доля массы материала, возвращаемой в слой | recycle rate (в топке котла с кипящим слоем) |
| доля тепла топлива, преобразованная в тепло | fraction of fuel heat converted to heat |
| доля тепла топлива, преобразованная в электроэнергию | share of fuel heat converted to electricity |
| доля тепла топлива, преобразованная в электроэнергию | fraction of fuel heat converted to electricity |
| доля электроэнергии в суммарном конечном потреблении энергии | electricity share in overall end-use energy |
| массовая доля серы, связанная сорбентом в топке котла | mass fraction sulfur captured by furnace sorbent |
| минимальная доля ВИЭ в балансе электрогенерации | renewable electricity standard (sant2452) |
| ступенчатый ввод топлива природного газа, мазута или угля с низкой долей подвода воздуха в последнюю ступень сгорания топлива | fuel stage |
| ступенчатый подвод топлива природного газа, мазута или угля с низкой долей подвода воздуха в последнюю ступень сгорания топлива | fuel stage |
| щётка для машины мощностью в долях л.с. | fractional-horsepower brush (площадью не более 1,3 см2, длиной не более 3,6 см retsenshtein) |
