для – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Energy industry containing для | all forms | exact matches only

Russian	German
автомат для укладки груза на поддонах	Palettisierautomat
автопогрузчик с сиденьем для водителя	Sitzlenkungslader
аппаратура для впрыска легкого топлива	Leichtkraftstoffeinspritzgerät
аппаратура для подачи запального топлива	Zündöleinspritzsystem
аппаратура для подачи жидкого запального топлива	Zündöleinspritzanlage
ареометр для кислот	Säureprüfer
багерный насос для подачи гидрозоловой смеси	Aschebaggerpumpe
багерный насос для подачи гидрошлаковой смеси	Schlackebaggerpumpe
бак для отстоя	Schlammtank
бак для топлива	Kraftstoffbehälter
баллон для газообразного топлива	Treibgasflasche
баллон для ртути	Quecksilbervorratsflasche
баллон для ртути	Quecksilbervorratsbehälter
банник для чистки труб	Rohrkratze
банник для чистки труб	Rohrinnenreiniger
бассейн для гранулята	Granulatbecken
бассейн для сбора	Auffangbecken
бензин для гоночных двигателей	Rennbenzin
блочная обойма для пеньковых канатов	Taukloben
болт для крепления ковша	Becherschraube (элеватора)
брикет для домашнего отопления	Hausbrandbrikett
брёвнотаска для выгрузки брёвен	Stammentlader
брёвнотаска для выгрузки брёвен	Rundholzentlader
бункер для загрузки вагонов	Gleisbunker
бункер для пеллет	Pelletsilo (marinik)
погрузочный бункер для погрузки транспорта местных потребителей	Landabsatzbunker
бункер для рядового угля	Rohkohlebunker
бункер для сбора задержанной пыли	Staubsammeltasche
бункер для топливных гранул	Pelletsilo (marinik)
вагон-ледник с пристенными карманами для льда	Kühlwagen mit Wandeiszellen
вакуумнасос для откачки влажных газов	Vakuumnassläuferpumpe
валки для доизмельчения надрешётного угля	Knorpelwalzwerk
вентилятор для возврата уноса	Flugkoksgebläse
вентилятор для кузнечных горнов	Schmiedefeuergebläse
весы для измерения крутящего момента	Drehmomentwaage
весы для определения давления колеса	Raddruckwaage
ветвь для гружёных составов	Vollgleis
вилка для проверки элементов	Zellenprüfer (аккумулятора)
вилки для подхвата бочек	Fassgabel (вилочного погрузчика)
вилочный захват для кирпича	Steinklemmgabel (погрузчика)
вилочный захват для кирпича	Bausteingabel (автопогрузчика)
вилочный погрузчик для тяжеловесов	Schwerlastgabelstapler
вилочный погрузчик с подножкой для водителя	Hubstapler mit Standlenkung
вилочный погрузчик с подножкой для водителя	Standlenkungsgabelstapler
вилочный погрузчик с подножкой для водителя	Gabelstapler mit Stehlenkung
вилочный погрузчик с сиденьем для водителя	Hubstapler mit Sitzlenkung
вилочный погрузчик с сиденьем для водителя	Gabelstapler mit Sitzlenkung
винтовой домкрат для обслуживания вагонного ремонта	Waggonwinde
винтовой домкрат для обслуживания вагонного ремонта	Wagenwinde
винтовой конвейер для загрузки бункера	Einspeicherungsschnecke
винтовой конвейер для загрузки склада	Einspeicherungsschnecke
винтовой конвейер для загрузки хранилища	Einspeicherungsschnecke
винтовой конвейер для нарешётного продукта	Überlaufschnecke
винтовой конвейер для сыпучих грузов	Schüttgutschneckenförderer
винтовой конвейер для штучных грузов	Stückgutschneckenförderer
винтовой конвейер для штучных грузов	Stückgutdoppelschnecke
винтовой конвейер для штучных грузов	Doppelschneckenförderer für Stückgut
винтовой спуск для мешков	Sackwendeirutsche
вискозиметр для измерения вязкости при низких температурах	Kälteviskosimeter
вода для кондиционирования воздуха	Klimawasser
выпрямитель для заряда	Ladegleichrichter (аккумуляторных батарей)
газ для охлаждения	Kühlgas
газодувка для горячих газов	Heißgasgebläse
гидравлический домкрат для передвижки	hydraulischer Vordrücker (конвейера)
гидродомкрат для передвижки конвейера	hydraulischer Banddrücker
гидротурбина для низких вод	Niederwasserturbine
гидроэлектрический тормоз для определения мощности	Hydroelektroleistungsbremse (двигателей)
гнездо для шкворня	Drehzapfenlager
головка для манометров сопротивления Пирани	Vakuummeterpatrone nach Pirani
горелка для влажного угля	Nasskohlenbrenner
горелка для нефтяных остатков	Rückstandsbrenner (для сжигания тяжёлых фракции нефти)
горелка для переувлажнённого угля	Nasskohlenbrenner
горелка для сжигания жидкого топлива	Ölbrenner
горелка для сжигания мазута	Ölbrenner
грейфер для выемки грунта	Erdgreifer
грейфер для выемки грунта	Baggergreifer
грейфер для зерна	Getreidegreifer
грейфер для круглого леса	Rundholzgreifer
грейфер для металлолома	Schrottgreifer
грейфер для опускания колодцев	Brunnengreifer
грейфер для сыпучих материалов	Schüttgutgreifer
держатель для клапана	Ventilhalter (при снятии клапанной пружины)
динамометр для определения мощности	Leistungsmesser
динамометр для тягового усилия	Zugkraftmesser
для внутреннего потребления	für den Eigenverbrauch des Landes (энергоноситель Abete)
для управления от руки	handverstellbar
дом с нулевыми затратами на энергоносители для обогрева помещений	Null-Heizkosten-Haus (Sergei Aprelikov)
домкрат для обслуживания подъёмного ремонта	Lokomotivwinde (паровозов)
домкрат для обслуживания подъёмного ремонта	Lokomotivhebebock (паровозов)
домкрат для передвижки	Vordrücker (конвейера)
домкрат для передвижки	Rückwinde (пути или конвейера)
домкрат для передвижки конвейера	Bandrücker
домкрат для передвижки конвейера	Bandrückstempel
домкрат для передвижки конвейера	Bandrückwinde
домкрат для передвижки конвейера	Banddrücker
домкрат для передвижки ленточного конвейера	Bandrücker
домкрат для протягивания	Nachspannwinde
доступная для ветра поверхность	Angriffsfläche des Windes
дробилка для веток	Holzhäcksler (marinik)
дробилка для веток	Gartenhäcksler (marinik)
задвижка для выпуска золы	Ascheauslaufschieber
задвижка для регулирования высоты слоя материала	Schichthöhenregler
задвижка для регулирования тяги	Essenschieber
задвижка для регулирования тяги	Zugregelschieber
заслонка для регулирования тяги	Essenschieber
затвор для выпуска золы	Ascheauslaufschieber
затвор для спуска	Ablass
захват для бочек	Fassgreifer (вилочного погрузчика)
захват для колёсных пар	Radsatzgehänge
захват для колёсных скатов	Radsatzgehänge
захват для круглого леса	Holzgreifer
эксцентриковый захват для листового металла	Blechklemme
захват для тюков	Ballenklammer (вилочный погрузчик)
захват для тяжеловесов	Schwerlastklammer
захват для штучных грузов	Stückgutklammer
захват для штучных грузов	Stückguttragstuhl
захват для штучных грузов	Stückgutmitnehmer
захват для штучных грузов	Stückgutgreifer
захват для ящиков	Kistenklammer (вилочного погрузчика)
захват для ящиков	Kistengreifzange (вилочного погрузчика)
захват для ящиков	Kistengreifer (вилочного погрузчика)
защитный кожух для снижения вентиляционных потерь	Ventilationsschutzring
звено для крепления ковша	Eimerschake
звено для стыковки концов	Verbindungsglied (цепи)
звено с приливом для крепления	Befestigungsglied (тяговой цепи транспортера)
землесосный снаряд с трюмом для скопления грунта	Schutensauger
землесосный снаряд с трюмом для скопления грунта	Hoppersauger
землесосный снаряд с трюмом для скопления грунта	Hopperbagger
земснаряд с трюмом для скопления грунта	Hoppersauger
земснаряд с трюмом для скопления грунта	Hopperbagger
золотниковая окружность для выпуска	Schieberkreis für Ausströmung
кабель для подключения	Anschlusskabel
кабина для механизмов	Windenhaus (крана)
кабина для механизмов	Maschinenhaus (крана)
калориметр для газов	Gaskalorimeter
камера для сбора задержанной пыли	Staubsammeltasche
камера для хранения при низких температурах	Tiefkühlraum
камера для хранения при низких температурах	Tiefkühllagerraum
камера сгорания для пылевидного топлива	Staubbrennkammer
канава для расцепки	Kuppelgrube (вагонеток)
канавка для замочной пластины	Aufhängekerbe
канавка для сброса масла	Ölfangrille
канавка для сброса масла	Ölrücklaufschlitz
канавка для сброса масла	Ölfangnut
канавка для укладки цепных звеньев	Kettenrille
канал для подвода масла	Ölbohrung
канал для спуска масла	Ölablaufbohrung
канал для спуска масла	Ölablaßkanal
канал для топлива	Brennstoffkanal
канат для гружёных вагонеток	Lastfahrtseil (подвесной дороги)
канат для поддержки троллеев	Schleifleitungstragseil (кабелькрана)
канат для порожних вагонеток	Leerfahrtseil (подвесной дороги)
канат для привода лебёдки подъёма на грузовой тележке	Hubtransmissionsseil (кабельного крана)
канат для привода рабочих механизмов, находящихся на грузовой тележке	Transmissionsseil (кабельного крана)
канат для холостых вагонеток	Leerfahrtseil (подвесной дороги)
карьерный экскаватор для скального грунта	Steinbruchbagger
керосин для авиадвигателей	Flugpetroleum
клещевой захват для брёвен	Rundholzgreifer
клещевой захват для круглого леса	Rundholzgreifer
клещевой захват для крупных камней	Steingreifer
клещевой захват для крупных камней	Steinzange
клещевой захват для штучных грузов	Stückgutzange
ковш для грунта	Erdschaufel (одноковшового погрузчика)
ковш для загрузки зачерпыванием	Schöpfbecher
ковш для сыпучих материалов	Schüttgutschaufel
ковш для транспортирования щебня	Schotterbecher (элеватора)
компрессор для вдувания топлива	Lufteinblasekompressor
компрессор для подкачки воздуха	Luftergänzungspumpe (погружного насоса с сухим электродвигателем)
компрессор для сжатия холодильного агента	Kältemittelverdichter
конвейер для бочек	Fassförderer
конвейер для выдачи материала	abziehender Förderer (из бункера)
конвейер для загрузки бункеров	Bunkerbeschickungsförderer
конвейер для мешков	Sackförderer
конвейер для насыпных грузов	Schüttgutförderer
конвейер для охлаждения брикетов	Brikettkühlförderer
конвейер для разгрузки барж	Schiffsentladeförderer
конвейер для разгрузки судов	Schiffsentladeförderer
конвейер для транспортирования угля	Kohlenförderer
конвейерная лента для больших углов наклона	Steilfördergurt
конденсатор для морской воды	Seewasserkondensator
конденсатор для холодильного агента	Kältemittelverflüssiger
конечный выключатель для ограничения передвижения	Fahrendschalter
консольный кран для навесной сборки	Vorbaukran (моста)
конструкция для верховой посадки	Reiterbauart (лопаток)
контейнер для тяжеловесов	Schwergutbehälter
концевое выключение для ограничения передвижения крана	Kranfahrendschaltung
концевое выключение для ограничения передвижения тележки	Katzfahrendschaltung
кран для выпуска воздуха	Entlüftungshahn
кран для загрузки колодцевых печей	Tiefofenkran
кран для загрузки колодцевых печей	Blockeinsetzkran
кран для механических цехов	Werkstattkran
кран для напуска	Einlasshahn (воздуха)
кран для обслуживания машинного зала	Maschinenhauskran
кран для обслуживания многоэтажного строительства	Hochbaukran
кран для обслуживания монтажных работ	Montagekran
кран для обслуживания открытого склада	Lagerplatzkran
кран для обслуживания работ в миксерном цеху	Mischerkran
кран для обслуживания сборочных работ	Montagekran
кран для обслуживания строительных работ	Baukran
кран для перевалки валков	Walzenwechselkran
кран для посадки слитков	Blockeinsetzkran
кран для работ по ликвидации железнодорожных аварий	Katastrophenkran
кран для работ по ликвидации железнодорожных аварий	Eisenbahnunfallkran
кран для работ по ликвидации железнодорожных аварий	Eisenbahnkatastrophenkran
кран для смазки золотника	Schieberschmierhahn
кран для спуска воды	Wasserablasshahn
кран для спуска шлама	Abschlammhahn
кран с захватами для транспорта длинномерного проката	Pratzenkran
крестовина для поворота лопастей	Verstellkreuz (поворотно-лопастной гидротурбины)
круговой опрокидыватель для большегрузных вагонеток	Großwagenkreiselwipper
круговой опрокидыватель для большегрузных вагонов	Großwagenkreiselwipper
лаз для промывки	Auswaschluke
лаз для промывки	Auswaschloch
лаз для чистки	Auswaschluke
лаз для чистки	Auswaschloch
лебёдка для вращения поворотной части крана	Kranschwenkwinde
лебёдка для передвижения тележки	Katzfahrwinde (кабельного крана)
лебёдка для перетягивания шаланд	Prahmverholwinde
лебёдка для подъёма ковшовой рамы	Eimerleiterwindwerk
лебёдка для подъёма ковшовой рамы	Eimerleiterwinde
линия для присоединения	Anschlussleitung
масло для воздухоочистителей	Luftfilteröl
масло для высоконапряжённых режимов эксплуатации	HD-Öl
масло для смазки гипоидных передач	Hypoidöl
масло для двухтактных карбюраторных двигателей	Zweitaktöl
масло для насосов предварительного вакуума	Vorpumpenöl
масло для обкатки	Einfahröl
масло для охлаждения форсунки	Düsenkühlöl
масло для растворения ржавчины	Penetrationsöl (с повышенными пенетрационными свойствами)
насосное масло для ротационных насосов	Rotationspumpenöl
масло для смазки подшипников	Lageröl
масло с присадками для улучшения маслянистости	gefettetes Öl
машина для динамического отопления	Heizmaschine
машина для добывания угля	Kohlegewinnungsmaschine
машина для разгрузки бункера	Bunkerentladungsgerät (сверху)
машина для снятия пиковых нагрузок	Spitzenlastmaschine
метан для газовых двигателей	Motorenmethan
механизм для блокировки замка шахтной двери при прохождении кабины	Durchfahrtsperre (лифта)
механизм для выдачи материала из бункера	Bunkeraustragsmittel
механизм для выдачи материала из бункера	Bunkerentladungsgerät (снизу)
механизм для выдачи материала из бункера	Bunkerausräumer
механизм для выравнивания неравномерности хода	Geschwindigkeitsausgleich
механизм для заводки врубового бара	Schrämarmschwenkvorrichtung
механизм для изменения вылета	Wippeinrichtung (крана)
механизм для изменения наклона мачты-укосины	Masteinziehwerk (деррик-крана)
механизм для облегчения переключения передач	Schalthilfe
механизм для открывания бункерного затвора	Öffnungsvorrichtung des Bunkerverschlusses
механизм для разгрузки бункера	Bunkerentladungsgerät (сверху)
механизм для регулирования подъёма иглы	Nadelhubsteuerung
механизм для регулировки наполнения	Füllungseinstellung
механизм концевого выключения для ограничения передвижения тележки	Katzfahrendschaltung
механизм подъёма для опрокидывания разливочного ковша	Kipphubwerk
микроскоп для наблюдения процесса расплавления шлака	Erhitzungsmikroskop
монтажная чека для секций топливных насосов	Stößelhalter
мостовой кран для обслуживания машинного зала	Maschinenhauslaufkran
мостовой кран для обслуживания склада металлического лома	Schrottplatzlaufkran
мостовой кран для транспорта блюмсов	Blocklaufkran
мостовой кран для транспорта болванок	Blocklaufkran
мостовой кран для транспорта слитков	Blocklaufkran
мостовой кран для транспорта слябов	Blocklaufkran
мощность, необходимая для определения сопротивления движению	Fahrwiderstandsleistung
навес для хранения угля	Kohlenschuppen
нагнетатель для подачи колошникового газа	Hochofengasgebläse
напольный манипулятор для посадки болванок	Blockeinsetzmaschine
напольный манипулятор для посадки слитков	Blockeinsetzmaschine
направляющая для транспортируемого материала	Materialführung (на конвейере)
натяжное приспособление для цепи	Kettenspanner
одноплоскостный элеватор для штучных грузов	Stückgutumlaufzug
окно для отбора отходящих газов	Rauchgasabsaugeöffnung
окно для отбора топочных газов	Rauchgasabsaugeöffnung
окно для подвода воздуха	Luftschlitz
отверстие для ввальцовки трубы	Rohrloch
отверстие для ввода зажигательного фитиля	Zündloch (в мазутной топке)
отверстие для всасывания циркуляционного воздуха	Umluftansaugöffnung
отверстие для отбора динамического давления	Stauöffnung
отверстие для отбора отходящих газов	Rauchgasabsaugeöffnung
отверстие для отбора топочных газов	Rauchgasabsaugeöffnung
отверстие для отвода масла	Ölrücklaufbohrung (в канавке маслосъёмочного кольца)
отверстие для подвода топлива	Kraftstoffzulaufkanal
отверстие для подвода топлива	Kraftstoffzulaufbohrung
отверстие для слива утечки	Tropfflüssigkeitsabfluss
отверстие для стока	Ablaufbohrung
отверстие для шкворня	Drehzapfenlager
отвод для присоединения манометра	Manometerstutzen
отвод для присоединения манометра	Manometeranschluss
отводящий конвейер для брикета	Brikettabführband
патрубок для надевания шланга	Schlauchanschluss
патрубок для наполнения мешков	Absackstutzen
патрубок для опорожнения	Entleerungsstutzen
патрубок для отсоса воздуха	Luftsaugstutzen (конденсатора)
патрубок для отсоса пара	Leckdampfanschluss
патрубок для приварки	Einschweißende
патрубок для присоединения шланга	Schlauchtülle
патрубок для продувки	Entschlammungsstutzen
патрубок для слива	Entleerungsstutzen
патрубок для спуска	Entleerungsstutzen
перегружатель для обслуживания склада металлического лома	Schrottverladebrücke
перегружающий мост для обслуживания склада металлического лома	Schrottverladebrücke
плавучий кран для обслуживания судостроительных заводов	Werftschwimmkran
плавучий кран для перегрузки насыпных материалов	Schwimmkran für Schüttgutumschlag
плавучий кран для перегрузки сыпучих материалов	Schwimmkran für Schüttgutumschlag
плавучий кран для перегрузки штучных грузов	Schwimmkran für Stückgutumschlag
плавучий крап для обслуживания портов	Hafenschwimmkran
пластинчатый конвейер для штучных грузов	Stückgutplattenband
пластинчатый конвейер для штучных грузов	Plattenbandförderer für Stückgut
плетённая сетка для сит	Flechtsiebboden
пневмодомкрат для передвижки конвейера	Druckluftbanddrücker
пневмодомкрат для передвижки конвейера	pneumatischer Banddrücker
поворотный кран с шарнирно сочленённой стрелой для перегрузки штучных грузов	Stückgutwippkran
поворотный круг для двух взаимноперпендикулярных путей	Kreuzdrehscheibe
подвеска для длинного крюка	Hakenflasche kurzer Bauart
подвеска для короткого крюка	Hakenflasche normaler Bauart
подвеска для короткого крюка	Hakenflasche langer Bauart
подвеска с захватом для штучных грузов	Zangengehänge für Stückgüter (подвесного конвейера)
подножка для водителя	Führerstand
полиспаст для выигрыша в скорости	umgekehrt wirkender Flaschenzug
полиспаст для пеньковых канатов	Hanfseilflaschenzug
полоса для усиления кромки	Randeinfassung (элеваторного ковша)
полость для выравнивания давления	Druckausgleichraum
полость для масла	Ölkammer
помещение для штабелирования	Stapelraum (грузов)
портальный кран для оснастки судов	Ausrüstungsportalkran
портальный погрузчик для длинномеров	Torlader
портовой перегрузочный кран для штучных грузов	Hafenstückgutkran
поршневой вакуумный насос для откачки влажных газов	Nasskolbenluftpumpe (содержащих конденсируемые пары)
прибор для грубой оценки вакуума	Vakuumprüfer
прибор для записи колебаний	Schwingungsschreiber
прибор для запуска в ход	Anlaßapparat
прибор для измерения динамического давления	Staugerät
прибор для измерения расхода топлива	Brennstoffmessgerät
прибор для измерения скорости и направления изменений	Tendenzgerät
прибор для испытания катушек зажигания	Zündspulenprüfer
прибор для определения состояния вакуума	Vakuumprüfer
прибор для определения упругости насыщенных паров	Dampfdruckapparat
прибор для поверки катушек зажигания	Zündspulenprüfer
прибор для проверки жиклёров	Düsenprüfgerät
прибор для проверки элементов	Zellenprüfer (аккумулятора)
прибор т.в.ч. для грубой оценки вакуума	Hochfrequenzvakuumprüfer
прибор т.в.ч. для грубой оценки состояния вакуума	HF-Vakuumprüfer
прижим для удержания груза	Lastfesthalter (вилочного погрузчика)
прилавок для хранения мороженого	Eiskremkonservator
прилив для анкерных болтов	Ankernocken
присадка для облегчения холодного пуска	Kaltstartmittel
присадка для улучшения температурно-вязкостных свойств	Viskositätsindexverbesserer (смазочных масел)
присадка для улучшения температурно-вязкостных свойств	VI-Verbesserer
присадка для улучшения температурно-вязкостных свойств	Additiv zur Viskositätsindexverbesserung
присадка к маслу для повышения грузонесущей способности смазочной плёнки	Hochdruckzusatz
приспособление для заводки поршня с кольцами в цилиндр	Überstreifvorrichtung
приспособление для погрузки	Äufladevorrichtung
приспособление для раскупорки	Öffnungsvorrichtung (тарных грузов)
приспособление для регулирования выхода штока тормозного цилиндра	Nachstellvorrichtung für Bremsgestänge
приспособление для сжатия клапанных пружин	Ventilfederspanner
приямок для маховика	Schwungradgrube (стационарного двигателя)
приёмный бункер для мелочи	Grussammelbunker (напр., брикетной)
продольный цепной транспортёр для брёвен	Rundholzlängsförderer
продольный цепной транспортёр для брёвен	Blockzug
проезд для откаточных составов	Zugdurchfahrt (многоковшового экскаватора)
пусковое устройство для холодного пуска	Starteinrichtung für Kaltstart
пусковое устройство для холодного пуска	Kaltstarteinrichtung
кр. путь для езды по верхнему поясу	Oberflanschfahrbahn
подвесной путь для езды по нижнему поясу	Unterflanschfahrbahn
путь для откатки вскрышной породы	Abraumgleis
путь для снабжения паровозов углем	Bekohlungsgleis
пыленасос для подачи угля	Kohlenstaubpumpe
рама для укладки роликов	Rollenträger (роликового конвейера)
распредустройство для конденсата	Kondensatverteiler
реечный домкрат для передвижки конвейера	Zahnstangenbanddrücker
резервуар для ртути	Quecksilbervorratsbehälter
резьбовая пробка для спуска масла	Ölablassschraube
резьбовая пробка для установки жиклёра	Düsenhalteschraube
роликовый конвейер для молочных бидонов	Milchkannenrollenbahn
роликовый конвейер для молочных бидонов	Milchkannenrollbahn
роликовый транспортёр для бидонов	Kannenrollenbahn
роликовый транспортёр для молочных бидонов	Milchkannenrollenbahn
роликовый транспортёр для молочных бидонов	Milchkannenrollbahn
роликовый транспортёр для ящиков	Kistentransportrollbahn
роликовый транспортёр для ящиков	Kistenrollbahn
роликоопора для установки под плужковым сбрасывателем	Abstreichertragrolle
роспуск для круглого леса	Langholzanhänger
рукоятка для остановки	Abstellhebel
рукоятка для ручной подкачки	Aufpumphebel (на топливном насосе)
ручей для навивки каната	Seilrille
самоходная тележка с подножкой для водителя	Standlenkungskarren
самоходная тележка с сиденьем для водителя	Sitzlenkungskarren
сборная шина для питания контактного провода	Fahrleitungssammelschiene
сборник для конденсата	Kondensatbehälter
сборник для отстоя	Schlammtank
сборник для стока масла	Ölsumpf
сборный бункер для мелочи	Grussammelbunker (напр., брикетной)
сборный конвейер для нарешётного продукта	Überlaufsammelband
секционный насос для горячей воды	Heißwassergliederpumpe
секция решётки для выгреба шлака	Entschlackungsrost
сиденье для водителя	Führersitz
система для разжижения масла	Kaltstarteinrichtung (авиационный ДВС)
система тяг для управления дроссельной заслонкой карбюратора	Vergasergestänge
сито для производства ситового анализа	Prüfsieb
скип для наклонного подъёма	Schrägaufzugsgefäß
скип для пустой породы	Bergegefäß
склад для хранения сыпучих материалов навалом	Schüttgutlager
скоба для крепления барабана	Trommelbügel
скоба для крепления ковша	Kettenbügel (элеватора)
скоба для крепления трубы	Rohrbefestigungsschelle
скоба для перевалки валков	Walzenwechselgehänge
скоба для стоек	Rungenbügelm (вагона)
скребковый конвейер для выдачи материала из бункера	Bunkerentleerungskettenförderer
скребковый конвейер для выдачи материала из бункера	Abziehkettenförderer
скребковый конвейер для насыпных материалов	Schüttgutkratzer
скребковый конвейер для обратного отвода избыточного материала	Überlaufkettenförderer
скребковый питатель для разгрузки бункера	Bunkerentleerungskettenförderer
скребковый транспортёр для штучных грузов	Stückgutkratzer
смазка для высоконапряжённых режимов эксплуатации	HD-Schmierstoff
смазка для напряжённых режимов эксплуатации	Hochleistungsschmierstoff
соединительная часть для трубопроводов	Fitting
соединительная часть ковкого чугуна для трубопроводов	Tempergussfitting
сопло для гашения шлака	Schlackeablöschdüse
сопло для забора материала	Saugdüse (всасывающей пневмоустановки)
специальная тара для раскладывания прецизионных деталей	Abstellgerät für Präzisionsteile (ремонт топливных насосов)
спиральный спуск для мешков	Sackwendeirutsche
гравитационный, самотёчный спуск для мешков	Sackschurre
гравитационный, самотёчный спуск для мешков	Sackrutsche
спуск для надрешётного продукта	Siebüberlaufschurre
спуск для отходов	Abfallrutsche
спуск для штучных грузов	Stückgutrutsche
спуск для ящиков	Kistenrutsche
спускная пробка для выпуска отстоя	Schlammablass
станок для притирки клапанов	Ventilschleifmaschine
стенд для заряда	Kältemitteleinziehvorrichtung (холодильной установки хладагентом)
стенд для заряда	Einziehvorrichtung (холодильной системы хладагентом)
стенд для мульд	Muldenbank
стенд для наполнения	Kältemitteleinziehvorrichtung (холодильной установки хладагентом)
стенд для наполнения	Einziehvorrichtung (холодильной системы хладагентом)
стенд для обкатки	Einlaufprüfstand
стержень для насадки поддержек	Reiterspieß
стержень для насадки поддержек	Reiteraufspießvorrichtung
строительный подъёмник для подачи из котлована	Baugrubenaufzug
ступень для создания подпора	Zubringerstufe
сухарь для дистанционирования	Abstandsstück
телескопическая труба для подвода охлаждающей жидкости	Zulaufposaune (к поршню ДВС)
тендер для угля	Kohlentender
термометр для измерения температуры перегретого пара	Heißdampfthermometer
термометр для помещений	Raumthermometer
тканая сетка для вибрационных сит	Vibrogewebe
транспортирующая установка для летучей золы	Flugascheförderanlage
транспортирующая установка для брикетной мелочи	Grusförderanlage
транспортирующая установка для брикетной мелочи	Abriebförderanlage
транспортёр для выгрузки брёвен	Stammentlader
транспортёр для выгрузки брёвен	Rundholzentlader
транспортёр для насыпных грузов	Schüttgutförderer
транспортёр для пиломатериала	Schnittholzförderer
транспортёр для стружки	Späneförderer
трубопровод для выравнивания напора	Druckausgleichleitung
турбина для привода винта	Propellerturbine
турбонасос для откачки конденсата	Turbokondensatpumpe
тяговая цепь для передвижки	Rückkette
тяговый канат для перемещения грузоподъёмной тележки	Katzfahrseil (кабельного крана)
тяговый электродвигатель для опорноосевой подвески	Tatzenmotor
уголь для сжигания в камерных топках	Staubkohle
уголь для сжигания в котельных топках	Kesselkohle
уголь для сжигания в факельных топках	Staubkohle
уголь для слоевого сжигания	Rostkohle
уголь для факельного сжигания	Staubkohle
формула для ориентировочных расчётов	Überschlagsformel
форсунка для нефтяных остатков	Rückstandsbrenner (для сжигания тяжёлых фракции нефти)
форсунка для предкамерных двигателей	Vorkammerdüse
ходовое колесо для езды по нижним поясам	Unterflanschlaufrad
холодильная машина для домашних нужд	Haushaltkältemaschine
цепь для подвешивания	Aufhängekette
цилиндр для передвижки	Rückzylinder (конвейера)
циркуляционный насос для горячей воды	Heißwasserumwälzpumpe
циркуляционный насос для котлов Ла Монта	La-Mont-Umwälzpumpe
цистерна для перевозки газа	Gasbehälterwagen
шланг для прокачки	Entlüfterschlauch (тормоза)
шлюзовый затвор для выдачи пыли	Staubschleuse
штабелеукладчик с подножкой для водителя	Führerstandstapler
штабелеукладчик с подножкой для водителя	Fahrerstandstapler
штабелеукладчик с сиденьем для водителя	Sitzlenkungsstapler
штабелеукладчик с сиденьем для водителя	Führersitzstapler
штабелёр для досок	Schnittholzstapler
штабелёр для мешков	Sackelevator
штабелёр для мешков	Sackstapler
штабелёр для мешков	Höhenförderer für Säcke
щель для отбора статического давления	Druckschlitz (пневмометрической трубки)
щипцы для развода поршневых колец	Kolbenringzange
щётка для очистки ленты	Bandbürste
экран для защиты от излучения	Strahlungsschutzschirm
экскаватор для выемки грунта	Erdbagger
экскаватор для добычи полезных ископаемых	Gewinnungsbagger
экскаватор для добычи стройматериалов	Baustoffbagger
экскаватор для добычи торфа	Torfgewinnungsbagger
многоковшовый экскаватор для разгрузки склада	Speicherbagger
экскаватор для разгрузки траншеи	Grabenräumer
экскаватор для разгрузки траншеи	Grabenbunkerschöpfgerät
экскаватор для разгрузки траншеи	Grabenbunkerräumer
экскаватор для разработки полезных ископаемых	Gewinnungsbagger
экскаватор для рытья канав	Grabenbagger
экскаватор для строительных карьеров	Baustoffbagger
эксцентричная вилка для прицепки	Gabelmitnehmer (канатная откатка)
электротележка с подножкой для водителя	Elektrokarren mit Standlenkung
электротележка с сиденьем для водителя	Elektrokarren mit Sitzlenkung
эстакада для льдоснабжения	Beeisungsbühne

Showing first 500 phrases

Get short URL