| Russian | English |
| анализ работы энергосистемы по динамической устойчивости | dynamic security analysis |
| высокопрочная конструкция, способная выдерживать динамические и ударные нагрузки | high impact design |
| высокопрочная конструкция, способная выдерживать динамические и ударные нагрузки | high-impact design |
| высокопрочное сооружение, способное выдерживать динамические и ударные нагрузки | high-impact construction |
| динамическая модель | dynamic study model (MichaelBurov) |
| динамическая нагрузка | live limit |
| динамическая сбалансированность | dynamic balance |
| динамическая система с радиоизотопным источником энергии | dynamic isotope power system |
| динамическая система шумоподавления | dynamic noise reduction (напр., в машзалах ТЭС, АЭС) |
| динамическая стабильность ротора | rotordynamics stability (напр., вала газовой турбины) |
| динамическая тарификация | dynamic rating (MichaelBurov) |
| динамическая тарификация | dynamic pricing (MichaelBurov) |
| динамическая центровка | dynamic alignment (турбоагрегата) |
| динамические характеристики ротора | rotordynamics |
| динамические характеристики ядерного реактора | reactor dynamics |
| динамический классификатор угля | dynamic classifier |
| динамический контроль качества | dynamic quality control |
| динамический критерий теплообмена при пузырьковом барботаже и кипении | criterion |
| динамический ограничитель шума | dynamic noise limiter (напр., в машзалах ТЭС, АЭС) |
| динамический сепаратор углеразмольной мельницы | rotating classifier |
| динамический сепаратор углеразмольной мельницы | rotary classifier |
| динамический сортировщик угля | dynamic classifier |
| динамический срыв потока | dynamic stall |
| динамический стабилизатор напряжения | dynamic voltage restorer |
| динамический унос жидкости в результате разности скоростей пара и плёнки | dynamic entrainment |
| динамический уровень воды | water level dynamic (Анна Ф) |
| динамическое деформационное старение | dynamic strain aging |
| динамическое рассеяние | dynamic scattering (напр., газообразных выбросов из труб ТЭС) |
| динамическое регулирование температуры пара | dynamic steam temperature control (напр., в крупных энергетических котлах осуществляется с помощью быстродействующих впрыскивающих пароохладителей с прямым впрыском воды или холодного пара) |
| динамическое уплотнение | dynamic sealing (напр., для газовых турбин малой мощности) |
| динамическое устройство восстановитель напряжения | dynamic voltage restorer |
| динамическое устройство восстановления напряжения | dynamic voltage restorer |
| динамическое ценообразование | dynamic pricing ( MichaelBurov) |
| динамическое ценообразование | dynamic rating (MichaelBurov) |
| комбинированная балансировочная машина для статической и динамической балансировки роторов турбины | turbine rotor combined static/dynamic balancing machine |
| комбинированная машина для статической и динамической балансировки | combined static/dynamic balancing machine (напр., ротора турбины) |
| многоплоскостная динамическая балансировка | multiplane dynamic balancing (напр., вращающегося в подшипниках ротора путём добавления балансировочных грузов в плоскостях, расположенных по длине ротора) |
| нарушение динамической устойчивости | dynamic stability upset (напр., изменения параметров режима, вызванные резким возмущением в электрической системе) |
| отклик динамической системы на возмущение | dynamic response |
| оценка динамической устойчивости | technical stability assessment |
| показатель динамической устойчивости | transient stability index (в переходных режимах) |
| покомпонентная динамическая балансировка | dynamic balancing on an individual component bais (напр., муфты турбины) |
| потенциальные риски и надёжность при использовании динамических систем | dynamic systems risk and reliability |
| предел динамической устойчивости ЛЭП | transient stability transmission limit |
| предельно допустимое динамическое отклонение частоты | maximum permissible dynamic frequency deviation (MichaelBurov) |
| программа для моделирования динамических характеристик систем | continuous system modeling program (ТЭС, АЭС) |
| Программа для моделирования динамических характеристик систем АЭС | Continuous System Modelling Program (США) |
| Программа для моделирования динамических характеристик систем АЭС | Continuous System Modeling Program (США) |
| проектные основы динамических воздействий | dynamics effects design basis (для АЭС) |
| распределённые источники энергии / усовершенствованный динамический анализ | distributed energy resource/advanced dynamic analysis (проект сконцентрирован на целевых моделях для распределённых источников энергии) |
| реагирование динамической системы на возмущение | dynamic response |
| Семинар НАСА по проблемам динамической неустойчивости роторов высокоскоростных машин | NASA Workshop on Rotodynamics Instability Problems in High Performance Machinery (США) |
| старение под действием динамического напряжения | dynamic strain ageing |
| старение под действием динамического напряжения | dynamic strain aging |
| усовершенствованная динамическая модель | advanced field dynamic model |
