Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Energy industry containing действия | all forms | exact matches only
RussianGerman
абсолютный коэффициент полезного действияabsoluter Wirkungsgrad
абсорбционная холодильная машина непрерывного действияkontinuierliche Absorptionskältemaschine
абсорбционная холодильная машина периодического действияperiodische Absorptionskältemaschine
авария от действия колебанийSchwingungsschaden
аккумулирующее действиеSpeicherwirkung
амортизатор двустороннего действияdoppelt wirkender Stoßdämpfer
амортизатор одностороннего действияeinfach wirkender Stoßdämpfer
барьерный фильтр смешанного действияnachgeschaltetes Mischbettfilter
бункерный затвор верхнего действияvon oben schließender Bunkerverschluss
бункерный затвор нижнего действияvon unten schließender Bunkerverschluss
буферный фильтр смешанного действияnachgeschaltetes Mischbettfilter
быстрота действияSauggeschwindigkeit (вакуумного насоса)
быстрота пуска действия вакуумнасосаAnsaugleistung der Vakuumpumpe
внутренний коэффициент полезного действияhydraulischer Wirkungsgrad
всасывание от действия вакуумаVakuumsaugen
всасывание от действия разреженияVakuumsaugen
вспомогательная регулируемая величина стабилизирующего действияstabilisierende Hilfsregelgröße
вступление в действиеWirksamwerden
вывод из действияAußerbetriebsetzung
вывод из действияAußerbetriebnahme
гидравлический коэффициент полезного действияDruckhöhenwirkungsgrad
глушитель отражательного действияReflexionsdämpfer
готовность к действиюBetriebsbereitschaft
дальность действияReichweite
двигатель двойного действияdoppeltwirkender Motor
двигатель простого действияeinfachwirkender Motor
двойного действияdoppeltwirkend
двухтактный двигатель двойного действияDoppelzweitakter
двухтактный двигатель простого действияeinfachwirkender Zweitaktmotor
действие избыточного давленияÜberdruckwirkung
действие инерционных силTrägheitswirkung
действительный коэффициент полезного действияtatsächlicher Wirkungsgrad
детектирующее действиеRichtwirkung
диаграмма изменений коэффициента полезного действияWirkungsgradkurve
дизель простого действияeinfachwirkender Dieselmotor
дозирующее устройство принудительного действияzwangsläufige Aufgabevorrichtung
дробилка отражательного действияPrallspalter
дробилка ударного действияSchlagprallbrecher
загрузочное устройство непрерывного действияDurchlauffüllvorrichtung (конвейера с качающимися ковшами)
загрузочное устройство принудительного действияzwangsläufige Aufgabevorrichtung
засасывание от действия вакуумаVakuumsaugen
засасывание от действия разреженияVakuumsaugen
затвор верхнего действияvon oben schließender Verschluss (бункера)
затвор нижнего действияvon unten schließender Verschluss (бункера)
землеройная машина непрерывного действияGewinnungsgerät mit stetiger Arbeitsweise
землеройная машина непрерывного действияBaggergerät mit stetiger Arbeitsweise
землеройная машина периодического действияGewinnungsgerät mit aussetzender Arbeitsweise
землеройная машина периодического действияBaggergerät mit aussetzender Arbeitsweise
знак направления действияWirkungssinn
зона действияArbeitsbereich (напр., крана или экскаватора)
индикаторный коэффициент полезного действияinnerer Wirkungsgrad
используемый коэффициент полезного действияnutzbarer Wirkungsgrad
квант действия ПланкаPlancksches Wirkungsquant
клапан двойного действияWechselschaltventil
клиновой ловитель мгновенного действияKeilsperrfangvorrichtung (лифта)
колёсный тормозной цилиндр двухстороннего действияzweiseitig wirkender Radbremszylinder
компрессор одиночного действияeinfachwirkender Verdichter
коэффициент полезного действия бруттоBruttowirkungsgrad
коэффициент полезного действия винтаSpindelwirkungsgrad
коэффициент полезного действия внешнего приводаWirkungsgrad des äußeren Triebwerks
коэффициент полезного действия входаEintrittswirkungsgrad (осевого вентилятора)
коэффициент полезного действия диффузораDiffusorwirkungsgrad
коэффициент полезного действия закручиванияDrallwirkungsgrad (осевого вентилятора)
коэффициент полезного действия золоулавливанияEntstaubungsgrad
коэффициент полезного действия золоуловительной установкиWirkungsgrad der Entstaubung
коэффициент полезного действия золоуловительной установкиEntstaubungswirkungsgrad
коэффициент полезного действия идеального циклаWirkungsgrad des vollkommenen Motors
теоретический коэффициент полезного действия идеального циклаtheoretischer Wirkungsgrad
коэффициент полезного действия канатного блокаSeilrollenwirkungsgrad
коэффициент полезного действия котельного агрегатаKesselwirkungsgrad
коэффициент полезного действия лебёдкиWindenwirkungsgrad
коэффициент полезного действия локомотиваLokomotivwirkungsgrad
коэффициент полезного действия на зажимахKlemmenwirkungsgrad (генератора)
коэффициент полезного действия нагнетателяGebläsewirkungsgrad
коэффициент полезного действия неттоNettowirkungsgrad
коэффициент полезного действия полиспастаWirkungsgrad des Rollenzuges
коэффициент полезного действия полиспастаRollenzugwirkungsgrad
коэффициент полезного действия потокаStrömungswirkungsgrad
коэффициент полезного действия при номинальном режимеOptimalwirkungsgrad
коэффициент полезного действия при номинальном режимеNennwirkungsgrad
коэффициент полезного действия пылеулавливающей установкиEntstaubungswirkungsgrad
коэффициент полезного действия рабочего колесаFlügelwirkungsgrad (осевого вентилятора)
коэффициент полезного действия реального циклаWirkungsgrad des wirklichen Kreisprozesses
коэффициент полезного действия редуктораWirkungsgrad des Getriebes
коэффициент полезного действия редуктораGetriebewirkungsgrad
коэффициент полезного действия сгоранияBrennkammerwirkungsgrad
коэффициент полезного действия сепаратораAusscheidungswirkungsgrad (золоуловителя, пылеотделителя)
коэффициент полезного действия силовой передачиWirkungsgrad des inneren Triebwerks
коэффициент полезного действия ступениWirkungsgrad der Stufe
коэффициент полезного действия ступениStufenwirkungsgrad
коэффициент полезного действия трансмиссииGetriebewirkungsgrad
коэффициент полезного действия улавливания пылиEntstaubungsgrad
коэффициент полезного действия ходового винтаSpindelwirkungsgrad
коэффициент полезного действия цикла КарноCarnotscher Wirkungsgrad
кривая изменений коэффициента полезного действияWirkungsgradkurve
линия действия сил ветраSchwerachse des Windangriffs
ловитель мгновенного действияSperrfangvorrichtung (лифта)
ловитель ударного действияauf erhöhte Geschwindigkeit ansprechende Fangvorrichtung (лифта)
лопаточный коэффициент полезного действияProfilwirkungsgrad
мельница ударного действияSchlagmühle
морозильный аппарат непрерывного действияDurchlaufgefrierapparat
надёжность действияBetriebssicherheit
надёжный в действииbetriebssicher
направление действия усилий поршняKolbenschubrichtung
направленного действияrückwirkungsfrei
направленное действиеRichtwirkung
насос кратного действияmehrfachwirkende Pumpe
насос нагнетательного действияÜberhebepumpe
насос со вспомогательной ступенью самовсасывающего действияmittelbar selbstsaugende Pumpe
насос четверного действияvierfachwirkende Pumpe
насосное действиеPumpwirkung (компрессора)
начало действияEinsetzen
непрерывное действиеkontinuierliche Betriebsweise
общий механический коэффициент полезного действияmechanischer Gesamtwirkungsgrad
объёмный коэффициент полезного действияvolumetrischer Wirkungsgrad
одиночное действиеEinfachwirkung
однократного действияeinfachwirkend
однократное действиеEinfachwirkung
отводка принудительного действияZwangskurve
отказ от действияAusfall
откачивающее действиеSaugwirkung
откачивающее действиеEvakuierungswirkung
относительный индикаторный коэффициент полезного действияGütegrad (отношение индикаторной мощности к мощности идеальной машины)
отсасывающее действиеSaugwirkung
очиститель отбойного действияReiniger mit Prallwirkung
очиститель центробежного действияReiniger mit Fliehkraftwirkung
падение коэффициента полезного действияWirkungsgradabfall
паровая машина двойного действияdoppeltwirkende Dampfmaschine
паровая машина простого действияeinfachwirkende Dampfmaschine
пассажирский подъёмник непрерывного действияAufzugsbauart "PU"
периодического действияabsatzweise arbeitend
пневматический двигатель двухстороннего действияdoppeltwirkender Druckluftmotor
пневматический двигатель одностороннего действияeinseitig wirkender Druckluftmotor
пневматический двигатель простого действияeinseitig wirkender Druckluftmotor
повреждение от действия колебанийSchwingungsschaden
повышение коэффициента полезного действияWirkungsgradgewinn
погрузочная машина непрерывного действияstetigfördernde Lademaschine
подача при оптимальном полном коэффициенте полезного действияFörderstrom bei bestem Gesamtwirkungsgrad
подшипник двухстороннего действияzweiseitig wirkendes Lager
подшипник одностороннего действияeinseitig wirkendes Lager
подъёмная машина непрерывного действияkontinuierlich arbeitendes Hebezeug
подъёмная машина периодического действияaussetzend arbeitendes Hebezeug
подъёмная машина прерывного действияaussetzend arbeitendes Hebezeug
подъёмник непрерывного действияHöhenförderer
подъёмник непрерывного действия для штучных грузовStückguthöhenförderer
подъёмник непрерывного действия для штучных грузовStückgutelevator
подъёмник непрерывного действия для штучных грузовHöhenförderer für Stückgut
политропический коэффициент полезного действияpolytropischer Wirkungsgrad
полный коэффициент полезного действияadiabatischer Wirkungsgrad
полный коэффициент полезного действияKupplungswirkungsgrad (машины)
положение к действиюBereitschaftslage
полётный коэффициент полезного действияVortriebswirkungsgrad (авиационного движителя)
поршень двойного действияdoppeltwirkender Kolben
прерывного действияabsatzweise arbeitend
приведение в действиеAnfahren (установки, машины)
продувочный насос двойного действияdoppeltwirkende Spülpumpe
продувочный насос простого действияeinfachwirkende Spülpumpe
профильный коэффициент полезного действияWirkungsgrad des Flügelblatts (воздушного винта)
профильный коэффициент полезного действияProfilwirkungsgrad
радиус действияWirkungsreichweite
радиус действияAktionsradius
разгружающее действиеEntlastungswirkung
разделяющее действиеTrennwirkung
разделяющее действиеSeparierungseffekt
распределительный орган принудительного действияzwangläufiges Steuerorgan (с механическим приводом)
растворяющее действие на лакокрасочные покрытияLacklösevermögen
регулирование непрямого действияServoregelung
регулирование непрямого действияRegelung mit Kraftverstärker
регулятор детектирующего действияrückwirkungsfreier Regler
регулятор детектирующего действияRegler mit Richtwirkung
регулятор детектирующего действияgerichteter Regler
регулятор направленного действияrückwirkungsfreier Regler
регулятор направленного действияRegler mit Richtwirkung
регулятор направленного действияgerichteter Regler
регулятор непрерывного действияstetig wirkender Regler
регулятор непрямого действияmittelbarer Regler
регулятор непрямого действияindirekter Regler
регулятор прерывистого действияunstetig wirkender Regler
регулятор прямого действияunmittelbarer Regler
регулятор прямого действияdirekter Regler
регулятор скорости непрямого действияDrehzahlregler mit Hilfskraft
регулятор скорости прямого действияDrehzahlregler ohne Hilfskraft
режим оптимального коэффициента полезного действияBetriebspunkt optimalen Wirkungsgrades
ротационный насос двойного действияdoppeltwirkende Rotationspumpe
ротор объёмного действияUmlaufkolben (насоса, компрессора)
сепарирующее действиеSichtwirkung
сепарирующее действиеTrennwirkung
сепарирующее действиеSichterwirkung
сепарирующее действие мельницыEigensichtung der Mühle
система регулирования направленного действияrückwirkungsfreier Regelkreis
система регулирования направленного действияRegelkreis mit Richtwirkung
система регулирования непрямого действияRegelsystem mit Hilfskraft
система регулирования прямого действияRegelsystem ohne Hilfskraft
скорость вступления в действиеAuslösegeschwindigkeit
смешивающее действиеMischeffekt
среднеходная валковая мельница центробежного действияPendelwalzenmühle (с качающимися осями валков)
среднеходная валковая мельница центробежного действияPendelmühle (с качающимися осями валков)
суммарный механический коэффициент полезного действияmechanischer Gesamtwirkungsgrad
сушилка непрерывного действия с цепным конвейеромKettentrockner
термический коэффициент полезного действия идеального циклаtheoretisch-thermischer Wirkungsgrad
шахтный толкатель периодического действияVorzieher
топливный насос косвенного действияmittelbar arbeitende Einspritzpumpe (с аккумулятором)
топливный насос непосредственного действияunmittelbar arbeitende Einspritzpumpe
тормоз двухстороннего действияDuplexbremse
транспортирующее устройство непрерывного действияStetigförderer
транспортная машина периодического действияaussetzender Förderer
транспортная машина прерывного действияaussetzender Förderer
транспортная машина циклического действияaussetzender Förderer
транспортная установка периодического действияPendelförderer
транспортное оборудование непрерывного действияFließfördermittel
транспортёр непрерывного действияDauerförderer
транспортёр периодического действияPendelförderer
тяговое действиеVortrieb
тяговой коэффициент полезного действияVortriebswirkungsgrad
ударяющее действиеHammerwirkung
уплотняющее действиеDichtungswirkung
уравновешивающее действиеEntlastungswirkung
фильтр отражательного действияPrallfilter
фильтр центробежного действияSchleuderfilter
центробежное действиеSchleuderwirkung
центробежный насос со вспомогательной ступенью самовсасывающего действияmittelbar selbstsaugende Kreiselpumpe
частный коэффициент полезного действияEinzelwirkungsgrad
часть сечения бункера, перекрываемая радиусом действия загрузочных механизмовBeschickungsfläche des Bunkers
шариковая опора двухстороннего действияdoppelte Kugellagerung
шариковая опора двухстороннего действияDoppelkegelstuhl (желоба инерционного конвейера)
эжектирующее действиеSaugwirkung
экономический коэффициент полезного действияwirtschaftlicher Wirkungsgrad
эксплуатационный коэффициент полезного действияpraktischer Wirkungsgrad
эксплуатационный коэффициент полезного действияBetriebswirkungsgrad
эксцентриковый ловитель мгновенного действияExzenterfangvorrichtung (лифта)
элемент направленного действияrückwirkungsfreies Glied
элемент направленного действияGlied mit Richtwirkung
эрозионное действиеErosionswirkung
эффективный коэффициент полезного действияeffektiver Wirkungsgrad
эффективный коэффициент полезного действияNutzwirkungsgradm

Get short URL