| Russian | English |
| банк данных о надёжности и ремонтопригодности | reliability-maintainability data bank (напр., энергетического оборудования) |
| данные о гарантии качества продукции | product assurance data |
| данные о нагружении | loading history (напр., турбины) |
| данные о проведённом техническом обслуживании | maintenance data form |
| данные о профессиональном составе предприятия | occupational data |
| данные о результатах контроля качества | quality control information |
| данные о событиях | event data (напр., на ТЭС, АЭС) |
| данные о состоянии | status data (напр., разработки оборудования) |
| данные о состоянии | status information (напр., оборудования, режима) |
| данные о состоянии | equipment state-of-health data (напр., оборудования и др.) |
| данные о технической надёжности деталей | parts application reliability data (напр., энергетического оборудования) |
| данные о ходе выполнения | progress information (напр., проекта) |
| Европейская система данных о надёжности | European Reliability Data System (АЭС в рамках стран ЕЭС) |
| журнал регистрации данных о ходе выполнения работ | progress status book |
| запись специальных данных о работе АЭС | special plant data record |
| подробные данные о монтаже | comprehensive installation records |
| подробные данные о пуско-наладочных испытаниях | comprehensive commissioning test records |
| система данных о наличии генерирующих энергию источников | generating availability data system (flower) |
| система сбора данных о метеоусловиях и дозах облучения | meteorological information and dose acquisition system (для анализа последствий аварийных ситуаций на АЭС) |
| система сбора данных о повреждениях и отказах | fault data acquisition system |
| система сбора данных о техническом обслуживании и ремонте | maintenance data collection system (на ТЭС, АЭС) |
| Система сбора, хранения и представления данных о поверхностном радиоактивном загрязнении | Survey Information Management System (США) |
| система сбора, хранения и представления данных о поверхностном радиоактивном загрязнении | Survey Information Management System (США) |
| Служба информации и сбора данных о состоянии окружающей среде | Environmental Data and Information Service (США) |
| Служба сбора данных о состоянии окружающей среды | Environmental Data Service (США) |
| Совместная инициатива в области данных о нефти | JODI (dnv) |
| фактические данные о процессе | actual process data |
| форма представления данных о проведённом техническом обслуживании и ремонте | maintenance data form (на ТЭС, АЭС) |
| центр анализа данных о надёжности | reliability analysis center |
| Центр по сбору и анализу данных о конечном использовании энергии в промышленности Канады | Canadian Industrial Energy End-Use Data and Analysis Center (Не существует понятия "конечное использование энергии". Корректнее - Канадский Центр промышленной энергетики по сбору и анализу данных о конечном использовании Breaker39) |
