Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Energy industry containing груз | all forms | exact matches only
RussianGerman
абразивный грузabnutzend wirkendes Gut
автомат для укладки груза на поддонахPalettisierautomat
балластный грузBelastungsgewicht
боящийся измельчения грузschonungsbedürftiges Gut
вес поднимаемого грузаLastmasse
вила для штучных грузовStückgutgabel (автопогрузчика)
винтовой конвейер для сыпучих грузовSchüttgutschneckenförderer
винтовой конвейер для штучных грузовStückgutschneckenförderer
винтовой конвейер для штучных грузовStückgutdoppelschnecke
винтовой конвейер для штучных грузовDoppelschneckenförderer für Stückgut
влажный грузfeuchtes Gut
возбуждение от инерционного грузаTanzgewichtsauslösung (шахтного парашюта)
вращающийся грузFliehgewicht
габарит грузаLadelehre
горячий грузHeißgut
громоздкий грузsperrige Last
груз аварийного тормозаNotbremsgewicht
груз предохранительного клапанаSicherheitsventilgewicht
груз регулированияRegelgewicht
груз с мелкозернистыми фракциямиgrushaltiges Gut
груз с содержанием мелочиgrushaltiges Gut
грузы регулятораReglergewichte
дебалансный грузUnwuchtmasse
доля груза в общем весеFrachtanteil (транспортного средства)
единица грузаLasteinheit
забирание грузаAufnehmen des Gutes
забирание транспортируемого грузаAufnahme des Förderguts
забор грузаAufnehmen des Gutes
загружаемый грузauf laufendes Gut
загружаемый грузFüllgut
загрузка грузаGutaufgabe
закладывание хранимых грузовEinbringen des Lagergutes
замораживаемый грузGefriergut
захват для штучных грузовStückguttragstuhl
захват для штучных грузовStückgutmitnehmer
захват для штучных грузовStückgutklammer
захват для штучных грузовStückgutgreifer
захватывание грузаAufnahme der Last
зачерпываемый грузschöpf bares Gut
изотермический вагон для мороженых грузовKühlwagen für Gefriergut
индивидуальный грузStückgut
индикатор положения грузаLaststellungsanzeiger
инерционный грузTanzgewicht
камера для хранения мороженых грузовGefrierlagerraum
камера хранения охлаждённых грузовKühllagerraum
канатная дорога для штучных грузовStückgutseilbahn
канатная подвесная дорога для транспортирования сыпучих грузовSchüttgutseilbahn
качание грузаLastschwingung
качание грузаLastpendelung
качающаяся башня с натяжным грузомgewichtsbelasteter Pendelturmm
качающаяся опора с натяжным грузомgewichtsbelasteter Pendelturmm
качающаяся стрела с горизонтальным движением грузаWippausleger mit horizontaler Lastführung
быстродействующий клапан с падающим грузомFallgewichtsklappe
клещевой захват для штучных грузовStückgutzange
количество груза перед каждым скребкомFördermenge je Schaufel (скребкового конвейера)
компенсация веса грузаLastausgleich
конвейер для насыпных грузовSchüttgutförderer
конечный выключатель подъёма грузаHubbegrenzer (крана)
короткопробежный грузNahfrächt
коэффициент неравномерности поступления грузаUngleichförmigkeitsgrad der Materialaufgabe
крайнее верхнее положение грузаoberste Laststellung
крепкий грузrobustes Gut
кронштейн для штучных грузовStückguttragstuhl
крупногабаритный грузSperrgut
крупногабаритный грузsperrige Last
крупногабаритный грузsperriges Gut
лебёдка подъёма грузаLastwinde
лебёдка подъёма грузаHubwinde
лебёдка подъёма грузаHubwindwerk
лебёдка подъёма грузаLasthubwinde
лебёдка подъёма грузаHubwerkswinde
липкий грузklebriges Gut
липкий грузklebendes Gut
лоток для штучных грузовStückgutrutsche
маневрирование грузамиLastenbewegung
массовый насыпной грузMassenschüttgut
маятниковый грузPendelgewicht
маятниковый груз регулятора скоростиDrehzahlpendel
мелкозернистый грузfeines Gut
механизм подъёма грузаLasthubwerk
момент от грузаLastmoment
мощность, расходуемая на подъём грузаKraftbedarf für Hubarbeit
мощность, расходуемая на преодоление сопротивления от веса грузаKraftbedarf für Belastung
мучнистый грузmehliges Gut
навалочный грузSchüttstoff
навалочный грузunverpacktes Gut
нагрузка от временного грузаBeanspruchung durch Verkehrslast
нагрузка от распредёлённого грузаBeanspruchung durch Streckenlast
нагрузка от сосредоточенного грузаBeanspruchung durch Einzellast
натяжной грузNachspanngewicht
натяжной грузAbspanngewicht
натяжной груз канатаSeilspanngewicht
натяжной груз конвейерной лентыBandbelastungsmasse
натяжной груз кулачкового канатаKnotenseilspanngewicht (кабельного крана)
натяжной груз несущего канатаTragseilspanngewicht (кабельного крана)
натяжной груз тягового канатаFahrseilspanngewicht (кабельного крана)
нейтральный грузindifferentes Gut
оборот грузовGüterdurchsatz
обслуживание работ со штучными грузамиStückgutbetrieb
объём груза перед каждым скребкомFördervolumen je Schaufel (скребкового конвейера)
объём груза перед каждым скребкомFördermenge je Schaufel (скребкового конвейера)
одноплоскостный элеватор для штучных грузовStückgutumlaufzug
опускание грузаLastsenken
опускание грузаAbsenken der Last
острогранный грузscharfkantiges Gut
острокромочный грузscharfkantiges Gut
отбор грузаLastentnahme
отсасывание остатков грузаResteabsaugung (при помощи всасывающего сопла пневмотранспортной установки)
охлаждаемый грузKühlgut
охлаждаемый грузKühlfracht
очистка от остатков грузаResteabsaugung
падающий груз тормозаBremsfallmasse
перевалка массовых грузовMassengüterumschlag
перевозка грузовLastenförderung
перевозка грузов в контейнерах большой вместимостиGroßbehälterverkehr
перевозка навалочных грузовFreiladeverkehr
перемещаемый грузbewegte Last
перемещаемый грузTransportgut
перемещаемый грузFördermaterial
перемещение грузовGüterbewegung
перемещение грузовLastenbeförderung
перемещение грузовLastenbewegung
перемещение грузовLastenförderung
перемещение грузовFörderung
перерабатываемый грузUmschlaggut
переработка грузовMaterialumschlag
переработка грузовGüterumschlag
переработка массовых грузовMassengüterumschlag
плавучий кран для перегрузки штучных грузовSchwimmkran für Stückgutumschlag
пластинчатый конвейер для штучных грузовStückgutplattenband
пластинчатый конвейер для штучных грузовPlattenbandförderer für Stückgut
площадь поперечного сечения слоя транспортируемого грузаSchüttquerschnitt (лежащего на конвейере)
пневматический тормоз с падающим грузомDruckluftfallgewichtsbremse
пневмотранспортная установка с перемещением груза по трубопроводамpneumatische Rohrförderanlage
поворотный кран с шарнирно сочленённой стрелой для перегрузки штучных грузовStückgutwippkran
погружаемый грузLadungsgut
погружаемый грузLadegut
погрузочно-разгрузочные работы со штучными грузамиStückgutumschlag
погрузчик для штучных грузовStückgutlader
подача грузаMaterialanlieferung
подача грузаGutaufgabe
подача грузов на хранениеEinbringen des Lagergutes
подающийся грузauf laufendes Gut
подвеска грузаLastaufhängung
подвеска с захватом для штучных грузовZangengehänge für Stückgüter (подвесного конвейера)
подвозка грузаGüterzufuhr
поднимание грузаAufnehmen des Gutes
поднимающийся грузHeißgut
подъём грузаAufnehmen des Gutes
подъёмная скорость грузаLasthubgeschwindigkeit
подъёмник непрерывного действия для штучных грузовStückgutelevator
подъёмник непрерывного действия для штучных грузовStückguthöhenförderer
подъёмник непрерывного действия для штучных грузовHöhenförderer für Stückgut
полезный грузLademasse
полиспастный подвес грузаLastaufhängung mit eingeschertem Seil
положение грузаLaststellung
портальный кран с горизонтальным перемещением грузаPortalwippkran
портальный кран с горизонтальным перемещением грузаPortalkran mit waagerechtem Lastweg
портовой перегрузочный кран для штучных грузовHafenstückgutkran
посадка грузаAbsetzen der Last
посадочная скорость грузаLastsenkgeschwindigkeit
поток транспортируемого грузаFördergutstrom
предохранение груза от измельченияSchonung des Förderguts
прибывающий грузauf laufendes Gut
пригодный для транспортирования грузförderfähiges Gut
пригодный к зачерпыванию грузschöpf bares Gut
прижим для удержания грузаLastfesthalter (вилочного погрузчика)
приподнятие грузаAbheben der Last
пробег с грузомLastfahrt
производительность по переработке грузовUmschlagleistung
путь перемещения грузаLastweg
размах па грузовMasseauslenkung (центробежного регулятора)
раскачивание грузаLastschwingung
раскачивание грузаLastpendelung
распредёлённый грузverteilte Last
расхождение грузов регулятораAusschlag der Reglergewichte
расхождение грузов регулятораAusschwingen der Reglergewichte
расхождение грузов регулятораAuspendeln der Regelgewichte
с грузомbeladen
сбрасывание грузаAbstreifen des Förderguts
сверхноминальный грузÜberlast
свободный спуск грузаfreies Senken der Last
связный грузbindiges Gut
складированный грузgespeichertes Gut
скорость опускания грузаLastsenkgeschwindigkeit
скорость передвижения грузаFördergeschwindigkeit
скорость подъёма грузаLasthubgeschwindigkeit
скорость спуска грузаLastsenkgeschwindigkeit
скребковый транспортёр для штучных грузовStückgutkratzer
слёживающийся грузbackendes Gut
сосредоточенный грузPunktlast
спуск грузаLastsenken
спуск грузаAbsenken der Last
спуск для штучных грузовStückgutrutsche
средний грузDurchschnittslast
средство для перемещения грузовLastenbewegungsmittel
сталкиватель грузовAbschieber (вилочного погрузчика)
сторона грузаLastseite
съём грузаAbstreifen des Förderguts
съём транспортируемого грузаAbnehmen des Fördergutes
сыпучий грузSchüttstoff
сыпучий грузschüttbares Gut
тарно-упаковочный грузverpacktes Ladegut
тарно-упаковочный грузverpacktes Gut
тормозной грузBremsmasse
траектория перемещаемого грузаLastwegkurve
транспорт грузовLasttransport
транспортирование грузовLastenförderung
транспортирование грузовLastenbeförderung
транспортирование грузовGüterbewegung
транспортирование разных грузовMischförderung (одним конвейером)
транспортирование смешанных грузовMischförderung (одним конвейером)
транспортируемый грузLadungsgut
транспортируемый штучный грузTransportstück
транспортируемый грузLadegut
транспортируемый грузFördermaterial
транспортирующийся грузförderfähiges Gut
транспортная машина с движением груза непрерывным потокомStromförderer
транспортёр для насыпных грузовSchüttgutförderer
трудно зачерпываемый грузschlecht schöpfbares Gut
указатель подъёма грузаLasthubanzeiger (кабельного крана)
указатель подъёма грузаLaststellungsanzeiger (кабельного крана)
указатель подъёма грузаLasthöhenanzeiger (кабельного крана)
укладка грузаStauen (в трюме судна)
укладывать грузstauen (на судне)
уравновешивание веса грузаLastausgleich
хранимый грузLagergut
центр тяжести грузаLastschwerpunkt
центробежный грузSchwunggewicht
центробежный грузFliehgewicht
часть груза в общем весеFrachtanteil (транспортного средства)
чувствительный грузschonungsbedürftiges Gut
шарообразный груз регулятораReglerkugel
штабель грузаWarenstapel
штабель грузаGüterstapel
штучный грузStückgut
элеватор для единичных грузовElevator für Stückgüter
элеватор для сыпучих грузовElevator für Schüttgüter
элеватор для штучных грузовStückguthöhenförderer
элеватор для штучных грузовHöhenförderer für Einzellasten
элеватор для штучных грузовStückgutelevator
элеватор для штучных грузовElevator für Stückgüter

Get short URL