 |
| Russian | English |
| график выполнения работ по контракту | contract execution schedule |
| график работ | scheduled functions |
| график работы например, котла, ядерного реактора в режиме следования за нагрузкой | load following pattern |
| график работы электростанции | plant schedule |
| график строительных работ | calendar of construction works |
| мощность, регулируемая при работе в базисной части графика нагрузки | base-load capacity (retsenshtein) |
| пересмотр графика выполнения работ | rescheduling |
| перспективный график работ | advance schedule |
| предварительный график выполнения работ | work tentative schedule |
| работа в пиковой части графика нагрузки | peak-load operation (работа оборудования со среднегодовым числом часов использования порядка 1000 часов) |
| режим например, односменный, двухсменный или график например, календарный работы операторов электростанции | plant operator schedule |
| сетевой график работы | activity-based network (напр., энергосистемы) |