| Russian | English |
| высокоэффективный керамический гибридный подшипник | high performance ceramic hybrid bearing (напр., для генератора ветроэнергетической установки со стальными кольцами и керамическими шариками) |
| гибридная система безопасности | hybrid safety system (ядерного реактора) |
| гибридная система возобновляемой энергии | hybrid renewable energy system (Sergei Aprelikov) |
| гибридная система выработки электрической энергии на базе генератора и топливных элементов | fuel-cell generator |
| гибридная система на базе газотурбинной установки и высокотемпературных топливных элементов | gas turbine/high-temperature fuel cell hybrid system (тепло топливных элементов используется для приведения в действие газовой турбины) |
| гибридная система на базе фотоэлектрического источника и ветровых генераторов | photovoltaic wind hybrid system |
| гибридная система на основе электродиализа и обратного осмоса | electrodialysis/reverse osmosis system (водоподготовительной установки на ТЭС) |
| гибридная система с использованием энергии отбросного тепла твёрдооксидного топливного элемента под давлением | pressurized solid oxide fuel cell hybrid (напр., система микротурбина/генератор Калифорнийского университета США имеет мощность 220 кВт и электрический КПД порядка 53%) |
| гибридная система с топливными элементами под давлением и газотурбинной установкой | pressurized fuel cell/gas turbine system |
| гибридная система солнечных элементов | hybrid solar cell system (включает установку для охлаждения, в которой тепло, отбираемое от охладителя, используется по назначению) |
| гибридная схема электрофильтра | hybrid ESP arrangement |
| гибридная турбина, работающая на двухфазной среде | hybrid two-phase turbine |
| гибридная установка | CHP fuel cell installation |
| гибридная энергетическая установка с термоядерным реактором с магнитной ловушкой | mirror hybride reactor power plant |
| гибридная энергоустановка на базе топливных элементов и газовой турбины | fuel cell/gas turbine (КПД порядка 65-80%) |
| гибридное селективное восстановление каталитическое восстановление оксидов азота | hybrid selective reduction (в системе азотоочистки на ТЭС) |
| гибридный автомобиль на аккумуляторах и дизельном двигателе | hybrid diesel-electric auto |
| гибридный золоуловитель | combined fly ash collector (аппарат, в котором улавливание летучей золы из дымовых газов осуществляется с использованием двух и более методов очистки) |
| гибридный процесс на основе селективного и неселективного каталитического восстановления оксидов азота | SCR/SNCR hybrid process (в системе азотоочистки на ТЭС) |
| гибридный реактор деления-синтеза | fusion-fission hybrid |
| гибридный термохимический цикл | hybrid thermochemical cycle (гибридный термохимический цикл медь – хлор Cu–Cl для разделения воды на водород и кислород с использованием тепловых вторичных энергоресурсов и выработанной утилизационной газовой турбинной установкой – Седнин, РГУ им. Губкина MichaelBurov) |
| гибридный термоядерный реактор | fusion-fission reactor (на основе деления и синтеза ядер) |
| гибридный термоядерный реактор | fusion hybride reactor (на основе деления и синтеза ядер) |
| гибридный термоядерный реактор на основе деления и синтеза ядер | fusion-fission hybrid reactor |
| гибридный термоядерный реактор с катализом реакции синтеза дейтерий – тритий отрицательными мезонами | muon-catalyzed hybrid reactor |
| гибридный термоядерный реактор с тандемным магнитным зеркалом | tandem mirror hybrid reactor |
| гибридный электрофильтр | combined-type electrostatic precipitator |
| гибридный электрофильтр | combination precipitator |
| гибридный ядерный реактор с легководным теплоносителем | light water hybrid reactor |
| градирня гибридной конструкции | hybrid cooling tower (уменьшенная высота при использовании вспомогательного вентилятора) |
| компактное гибридное устройство для сбора твёрдых частиц разработка Электроэнергетического института США. | compact hybrid particulate accumulation collector |
| компактный гибридный золоуловитель | compact hybrid particulate collector |
| нагрев плазмы методом нижнего гибридного резонанса | lower hybrid resonance heating |
| элементы оборудования, гибридные схемы и технологии их изготовления и реализации | components, hybrids, and manufacturing technology |
