| Russian | English |
| Ассоциация по разработке высокотемпературных ядерных реакторов | High-Temperature Reactor Development Associates |
| бункер летучей золы из высокотемпературного электрофильтра | hot precipitator flyash hopper |
| высокотемпературная 150° С водяная система теплоснабжения | high-temperature hot water transmission line |
| высокотемпературная газификация угля | low-temperature coal gasification |
| высокотемпературная десульфуризация дымовых газов | high-temperature flue gas desulfurization |
| высокотемпературная зона | hot area |
| высокотемпературная зона | high-temperature area |
| высокотемпературная зона слоя топки котла с кипящим слоем | fluidized bed high-temperature zone (образуется при локальном накоплении частиц и приводит к спеканию топлива и золы) |
| высокотемпературная ионотранспортная мембрана | high-temperature ion transport membrane (для сепарации кислорода) |
| высокотемпературная камера сгорания | high-temperature combustor |
| высокотемпературная керамика | high-temperature ceramics (напр., используется для изготовления компонентов и защитных покрытий лопаток турбин, элементов активной зоны ядерного реактора с графитовым замедлителем) |
| высокотемпературная керамическая мембрана | high-temperature ceramic membrane (для сепарации водорода) |
| высокотемпературная натриевая установка для определения повреждения тепловыделяющих элементов | Fuel Failure mock-up (Оук-Риджской национальной лаборатории США) |
| высокотемпературная натриевая установка для определения повреждения тепловыделяющих элементов | Fuel Failure mock-up (Оук-Риджской национальной лаборатории США) |
| высокотемпературная натриевая установка для определения повреждения тепловыделяющих элементов | Fuel Failure Mockup (Оук-Риджской национальной лаборатории США) |
| высокотемпературная область геотермального потенциала с температурным градиентом выше 100 К / км | hyper-thermal area |
| высокотемпературная область геотермального потенциала с температурным градиентом выше 100 К / км | high-temperature area |
| высокотемпературная обработка | high-temperature treatment |
| высокотемпературная обработка | high-heat treatment |
| высокотемпературная сверхпроводящая | high-temperature superconducting (напр., обмотка возбуждения электрического генератора) |
| высокотемпературная сероочистка газов | hot gas desulfurization |
| высокотемпературная сероочистка дымовых газов ТЭС | hot gas desulfurization |
| высокотемпературная фильтрация твёрдых частиц | high-temperature particulate filtration |
| высокотемпературное окисление | high temperature oxidation (напр., твёрдых частиц в вертикальном потоке воздуха при сжигании топлива в кипящем слое) |
| высокотемпературное уплотнение | high-temperature seal (напр., для газотурбинных установок) |
| высокотемпературные участки электрофильтра | localized hot-spots |
| высокотемпературный газификатор Винклера | high-temperature Winkler gasifier |
| высокотемпературный газовый реактор | high temperature gas reactor |
| высокотемпературный канал | hot channel (напр., ТЭЦ) |
| высокотемпературный каталитический реактор сдвига | high-temperature shift catalytic reactor |
| высокотемпературный керамический теплообменник | high-temperature ceramic exchanger (работает при температурах до 1650°С) |
| высокотемпературный натриевый стенд | high-temperature sodium facility (для исследования характеристик натриевого теплоносителя ядерного реактора) |
| высокотемпературный радиационный теплообменник | high-temperature radiant exchanger (напр., для циклов с непрямым сжиганием топлива) |
| высокотемпературный регенеративный подогреватель | high-temperature regenerative air heater |
| высокотемпературный рукавный фильтр | high-temperature baghouse |
| высокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент | high-temperature solid oxide fuel cell |
| высокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент | high temperature solid oxide fuel cell (MichaelBurov) |
| высокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент | high temperature SOFC (MichaelBurov) |
| высокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент | high temperature SOFC fuel cell (MichaelBurov) |
| высокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент | HT SOFC (MichaelBurov) |
| высокотемпературный теплообменник из металлических сплавов | metal alloy high-temperature exchanger (работает при температурах до 1100°С) |
| высокотемпературный тканевый фильтр | high-temperature baghouse |
| высокотемпературный ториевый ядерный реактор | thorium high-temperature reactor |
| высокотемпературный ТОТЭ | high temperature SOFC (MichaelBurov) |
| высокотемпературный ТОТЭ | high temperature SOFC fuel cell (MichaelBurov) |
| высокотемпературный ТОТЭ | high temperature solid oxide fuel cell (MichaelBurov) |
| высокотемпературный ТОТЭ | HT SOFC (MichaelBurov) |
| высокотемпературный трубчатый подогреватель | high-temperature tubular air heater |
| высокотемпературный циркулирующий кипящий слой | high-temperature fluidized bed (напр., топки котла для сжигания высокозольных углей) |
| высокотемпературный электрод сравнения | high temperature reference electrode (напр., используется для измерения коррозионного потенциала в активной зоне ядерного реактора) |
| высокотемпературный электрофильтр | hot-side electrostatic precipitator |
| высокотемпературный электрофильтр | high-temperature electrostatic precipitator |
| высокотемпературный ядерный реактор | very high-temperature reactor |
| высокотемпературный ядерный реактор | ultra-high temperature reactor |
| высокотемпературный ядерный реактор на расплавах солей | high-temperature molten solt reactor |
| высокотемпературный ядерный реактор на расплавленных солях | high-temperature molten salt reactor |
| высокотемпературный ядерный реактор нулевой мощности | hot zero power reactor |
| герметичные проходки в защитной оболочке ядерного реактора для высокотемпературных сред | high temperature containment penetrations |
| гибридная система на базе газотурбинной установки и высокотемпературных топливных элементов | gas turbine/high-temperature fuel cell hybrid system (тепло топливных элементов используется для приведения в действие газовой турбины) |
| имитант высокотемпературного расплава активной зоны ядерного реактора | High Temperature Simulant Corium (используется при анализе аварий с расплавлением активной зоны) |
| коллектор высокотемпературного газа | hot gas header |
| комбинированной способ фирмы Бабкокс & Вилкокс, США мокро-сухой очистки дымовых газов от диоксида серы в одном аппарате с использованием извести, каталитического восстановления оксидов азота и высокотемпературной фильтрации через керамический фильтр | SNRB process |
| комплексная программа исследований высокотемпературного газоохлаждаемого ядерного реактора | composite HTGR analysis program |
| комплексная программа исследований высокотемпературного газоохлаждаемого ядерного реактора | composite high-temperature gas reactor analysis program |
| методика высокотемпературного озоления | high-temperature ashing procedure |
| модель высокотемпературного ядерного реактора для проверки технических характеристик | high temperature engineering test reactor |
| модель высокотемпературного ядерного реактора для проверки технических характеристик | High Temperature Engineering Test Reactor |
| модульный высокотемпературный газоохлаждаемый ядерный реактор | modularized high-temperature gas-cooled reactor |
| модульный высокотемпературный газоохлаждаемый ядерный реактор | modular high-temperature gas-cooled reactor |
| модульный высокотемпературный ядерный реактор с газообразным теплоносителем | modularized high-temperature gas-cooled reactor |
| обогащённая топливом высокотемпературная зона выхода летучих | high temperature fuel rich devolatilization zone (в горелке топки котла) |
| оборудование котла, расположенное в высокотемпературной зоне | boiler high temperature equipment |
| полномасштабный высокотемпературный газоохлаждаемый ядерный реактор | large high-temperature gas-cooled reactor |
| рукав высокотемпературного рукавного фильтра | high-temperature filter bag (системы очистки дымовых газов ТЭС) |
| рукав высокотемпературного тканевого фильтра | high-temperature filter bag (системы очистки дымовых газов ТЭС) |
| система высокотемпературного источника тепла | high-heat system |
| система высокотемпературной фильтрации частиц | high-temperature particulate filtration system |
| система с высокотемпературным электросбалансированным химическим реактором | high-pressure electrobalance reactor system |
| технология высокотемпературного озоления | high-temperature ashing procedure |
| ториевый высокотемпературный ядерный реактор | thorium high-temperature reactor |
| электроэнергетического института и ряда фирм США по созданию двух усовершенствованных энергоустановок, работающих на угле, и нескольких установок по высокотемпературной фильтрации очистке газа высокого давления | Power Systems Development Facility |
| энергоустановка на основе высокотемпературных твёрдооксидных топливных элементах | high-temperature solid oxide fuel cell power plant |
