| Russian | English |
| время выгорания | burning-down period |
| время выгорания ископаемого топлива | burnout time |
| выгорание активной зоны реактора | reactor core burn-up |
| выгорание коксовой частицы | char particle combustion |
| выгорание коксовых частиц | char burnout |
| выгорание ксенона | xenon burnout (в ядерном реакторе) |
| выгорание топлива | burn up of fuel (характеризует долю топлива в ядерном энергетическом реакторе, которое уже участвовало в ядерной реакции) |
| выгорание топлива в тепловыделяющей сборке ядерного реактора | fuel rod burn-up |
| выгорание топлива в тепловыделяющей ТВС ядерного реактора | fuel rod burn-up |
| выгорание урана | uranium burn-up (в энергетическом реакторе) |
| выгорание ядерного топлива | nuclear fuel deterioration |
| высокая степень выгорания угля | coal high burnout |
| глубина выгорания | burnup |
| глубина выгорания ядерного топлива | burn up fraction |
| глубина выгорания ядерного топлива с возможностью выгрузки из активной зоны | discharge burnup |
| глубина выгорания ядерного топлива с возможностью выгрузки из активной зоны | discharge burn-up |
| глубокое выгорание топлива | high burnup |
| глубокое выгорание топлива | high burn-up |
| допустимое выгорание ядерного топлива | allowable nuclear fuel burnup |
| допустимое выгорание ядерного топлива | allowable nuclear fuel burn-up |
| достижимое выгорание ядерного топлива | attainable nuclear fuel burnup |
| достижимое выгорание ядерного топлива | attainable nuclear fuel burn-up |
| достижимое выгорание ядерного топлива | achievable nuclear fuel burnup |
| достижимое выгорание ядерного топлива | achievable nuclear fuel burn-up |
| компенсация выгорания | burnup compensation (напр., ядерного топлива) |
| конечное выгорание | ultimate burnup |
| конечное выгорание | ultimate burn-up |
| коэффициент выгорания | burn up fraction |
| коэффициент выгорания | burn-up factor (напр., ископаемого или ядерного топлива) |
| локальное выгорание топлива | local burn-up (напр., в активной зоне ядерного реактора, относится к характеристикам важным для безопасности) |
| медленное выгорание ядерного топлива | long nuclear fuel burnup |
| медленное выгорание ядерного топлива | long nuclear fuel burn-up |
| монитор выгорания ядерного топлива | burn up monitor |
| низкое выгорание | low burn-up |
| планируемое выгорание выгружаемого ядерного топлива | scheduled discharge burnup |
| планируемое выгорание выгружаемого ядерного топлива | scheduled discharge burn-up |
| плановая глубина выгорания ядерного топлива | target burnup |
| плановая глубина выгорания ядерного топлива | target burn-up |
| Программа исследований глубокого выгорания ядерного топлива | High Burnup Effects Program (США) |
| программа исследований глубокого выгорания ядерного топлива | High Burnup Effects Program (США) |
| равновесное выгорание ядерного топлива | equilibrium nuclear fuel burnup |
| равновесное выгорание ядерного топлива | equilibrium nuclear fuel burn-up |
| распределение выгорания | burnup distribution (в топочной камере котла, в активной зоне ядерного реактора) |
| скорость выгорания коксовой частицы | speed of char particle combustion (при сжигании различных типов углей в основном зависит от пористости частицы, температурных условий, парциального давления кислорода) |
| скорость выгорания углерода | rate of carbon drop (в процессе сжигания топлива) |
| снижение плотности ядерного топлива на 1 % выгорания | R-value |
| среднее выгорание по высоте активной зоны ядерного реактора | average core burnup |
| среднее выгорание по высоте активной зоны ядерного реактора | average core burn-up |
| срок выгорания топлива в активной зоне ядерного реактора | burn-up life |
| степень выгорания ядерного топлива | burn up fraction |
| ступенчатое выгорание топлива | graded fuel burn-up |
| суммарное выгорание ядерного топлива | cumulative burnup |
| суммарное выгорание ядерного топлива | cumulative burn-up |
| тепловыделяющий элемент ядерного реактора с глубоким выгоранием топлива | high-burnup fuel element |
| углублённое выгорание ядерного топлива | burn-up stretch-out |
| удельное выгорание | specific burnup (напр., отношение выделяемой ядерным топливом общей энергии и начальной массы ядерного топлива) |
| удельное выгорание | specific burn-up (напр., отношение выделяемой ядерным топливом общей энергии и начальной массы ядерного топлива) |
| усреднённая величина выгорания топлива в активной зоне ядерного реактора | average core burn-up (относится к характеристикам, важным для безопасности) |
| установка для изучения выгорания натрия | Large Sodium Fire Facility (Хэнфордская лаборатория инженерно-технических разработок, США) |
| цикл выгорания | burn up cycle (ядерного горючего в реакторе атомной электростанции) |
| цикл выгорания топлива в ядерном реакторе | burn-up cycle |
| цикл с повышенным выгоранием ядерного топлива | extended-burnup cycle |
| ядерное топливо после вторичного выгорания | two-burned fuel |
| ядерное топливо после первичного выгорания | once-burned fuel |
| ядерное топливо с глубоким расчётным выгоранием | high-burnup fuel |
