| Russian | English |
| взаимозаменяемые виды топлива | compatible fuels (виды топлива, которые могут быть использованы в однотипных установках, напр., уголь, нефть и природный газ являются взаимозаменяемыми в качестве топлива на электростанциях) |
| вид топлива для выработки электроэнергии | energy source for power production (Alex_Odeychuk) |
| выбор вида основного топлива оператором | operator's fuel selection (напр., для газовой турбины) |
| высококачественный вид топлива | premium form of fuel (напр., газ и нефтетопливо в сравнении с углём или торфом) |
| газотурбинная установка, работающая на одном виде топлива | single-fuel gas turbine |
| газотурбинная установка, способная работать на различных видах топлива | fuel flexible gas turbine |
| горелка топки котла, переключённая на другой вид топлива | new fuel restarted burner |
| жидкие виды топлива, получаемые при газификации угля | liquids from coal |
| изменение вида топлива | fuel type shifting (MichaelBurov) |
| изменение вида топлива | shifting of fuel type (MichaelBurov) |
| исследовательский ядерный реактор, использующий воду в качестве теплоносителя и топливо в виде гомогенной смеси урана и гидрида циркония | TRIGA reactor |
| клапан контроля расхода одного вида топлива | single-fuel flow control valve (котла с двумя горелками, каждая из которых снабжена предохранительным отсечным клапаном подачи топлива) |
| конкуренция между различными видами энергетических топлив | inter-fuel competition |
| надёжный переход на сжигание другого вида топлива | reliable changer between fuels |
| надёжный переход на сжигание другого вида топлива | reliable changeover between fuels |
| необходимое теоретическое количество воздуха для полного сжигания определённого количества конкретного вида топлива | theoretical air |
| неядерные виды топлива | non-nuclear fuels (напр., уголь, газ и др.) |
| переход на альтернативные виды топлива | fuel switching (на использование альтернативных видов топлива; a measure to reduce demand for oil dnv) |
| переход на другой вид топлива | fuel change |
| переход на сжигание альтернативного вида топлива | fuel switching (напр., с угля на газ или мазут) |
| прямой способ производства смешанного уран-плутониевого ядерного топлива в виде микросфер | direct press sphere method |
| прямой способ производства смешанного уран-плутониевого ядерного топлива в виде микросфер | direct press sphere |
| работа газовой турбины одновременно на двух видах топлива на газе и дистилляте без предварительного котла на угле и природном газе | bi-fuel operation |
| работа газовой турбины одновременно на двух видах топлива на газе и дистилляте без предварительного смешения или котла на угле и природном газе | bi-fuel operation |
| работа газовой турбины одновременно на двух видах топлива на газе и дистилляте без предварительного смешения на угле и природном газе | bi-fuel operation |
| система, обеспечивающая работу на двух видах топлива | dual fuel system |
| система управления механизмами встряхивания осадительных электродов электрофильтра на базе ЭВМ с учётом изменения нагрузок и перехода на сжигание другого вида топлива | computer-based ESP rapper control |
| совместимые виды топлива | compatible fuels |
| способ производства смешанного уран-плутониевого ядерного топлива в виде микросфер | direct press sphere process |
| спрос на альтернативные виды топлива | alternative fuel demand |
| теоретически необходимое количество воздуха для полного сгорания конкретного вида топлива в топке котла | theoretical combustion air |
| традиционные виды топлива | conventional fuels |
| трудно сжигаемые виды топлива | hard-to-burn fuels |
| трудно сжигаемые виды топлива | difficult-to-fire fuels |
| углеродные виды топлива | carbon-based fuels (ART Vancouver) |
| уголь, ядерная энергия и альтернативные виды топлива | Coal, Nuclear Energy and Alternative Fuels |
| форма распыления топлива в виде тумана | completely atomized spray pattern |
| экспериментальная установка для исследования взаимодействия расплава топлива с различными видами теплоносителя ядерного реактора | molten fuel test facility |
| электростанция, работающая на двух видах топлива | dual-fuel power station (напр., на угле и на мазуте) |
| электростанция, работающая на двух видах топлива | dual-firing power station (напр., на угле и на мазуте) |
| энергетическое топливо в виде водоугольной суспензии | coal-water fuel |
| энергетическое топливо в виде углемазутной суспензии | coal-oil fuel |
| ядерное топливо в виде плотноупакованных сферических частиц | sphere-pack fuel |
| ядерное топливо в виде солевого расплава | molten salt fuel |
| ядерное топливо в виде таблеток | pelletized fuel |
