| Russian | English |
| газотурбинная установка, работающая на одном виде топлива | single-fuel gas turbine |
| газотурбинная установка, способная работать на различных видах топлива | fuel flexible gas turbine |
| горелка топки котла, переключённая на другой вид топлива | new fuel restarted burner |
| деятельность на основе определённого вида лицензии | licensed activity (напр., выданной на строительство или эксплуатацию ядерного объекта и др.) |
| заявка на получение определённого вида лицензии | license application |
| исключительное право на определённый вид деятельности | exclusive agency |
| надёжный переход на сжигание другого вида топлива | reliable changer between fuels |
| надёжный переход на сжигание другого вида топлива | reliable changeover between fuels |
| образец Шарпи для испытаний на удар с предварительно образованными трещинами в виде V-образных надрезов | precracked Charpy V-notch |
| переход на альтернативные виды топлива | fuel switching (на использование альтернативных видов топлива; a measure to reduce demand for oil dnv) |
| переход на другой вид топлива | fuel change |
| переход на сжигание альтернативного вида топлива | fuel switching (напр., с угля на газ или мазут) |
| работа газовой турбины одновременно на двух видах топлива на газе и дистилляте без предварительного котла на угле и природном газе | bi-fuel operation |
| работа газовой турбины одновременно на двух видах топлива на газе и дистилляте без предварительного смешения или котла на угле и природном газе | bi-fuel operation |
| работа газовой турбины одновременно на двух видах топлива на газе и дистилляте без предварительного смешения на угле и природном газе | bi-fuel operation |
| система, обеспечивающая работу на двух видах топлива | dual fuel system |
| система управления механизмами встряхивания осадительных электродов электрофильтра на базе ЭВМ с учётом изменения нагрузок и перехода на сжигание другого вида топлива | computer-based ESP rapper control |
| спрос на альтернативные виды топлива | alternative fuel demand |
| электростанция, работающая на двух видах топлива | dual-fuel power station (напр., на угле и на мазуте) |
| электростанция, работающая на двух видах топлива | dual-firing power station (напр., на угле и на мазуте) |
