| Russian | English |
| автоматическая балансировка | automatic balancing (напр., ротора турбины) |
| балансировка валопровода в собственных подшипниках | field balancing |
| балансировка методом нанесения рисок | touch-up balancing |
| балансировка нагрузки спаренных двигателей | twin engine load balancing |
| балансировка отдельных компонентов | single-part balancing (напр., турбины) |
| высокооборотная балансировка | high-speed balancing |
| высокоточная балансировка | high-precision balancing |
| двухплоскостная балансировка | two-plane balancing |
| двухплоскостная балансировка | dual-plane balancing (напр., роторов турбины) |
| комбинированная балансировочная машина для статической и динамической балансировки роторов турбины | turbine rotor combined static/dynamic balancing machine |
| комбинированная машина для статической и динамической балансировки | combined static/dynamic balancing machine (напр., ротора турбины) |
| машина для высокоскоростной балансировки | high-speed dynamic balancing machine (роторов турбины) |
| машина для высокочастотной балансировки | high-speed dynamic balancing machine (роторов турбины) |
| многоплоскостная балансировка | multiplane balancing (напр., роторов турбины) |
| многоплоскостная динамическая балансировка | multiplane dynamic balancing (напр., вращающегося в подшипниках ротора путём добавления балансировочных грузов в плоскостях, расположенных по длине ротора) |
| недостаточная балансировка | underbalance (напр., ротора турбины) |
| одноплоскостная балансировка | single-plane balancing (напр., роторов турбины) |
| окончательная балансировка полностью собранного оборудования | final trim balancing of the completely assembled equipment (ротора турбины) |
| повторная балансировка | rebalancing (напр., ротора в сборе) |
| покомпонентная динамическая балансировка | dynamic balancing on an individual component bais (напр., муфты турбины) |
