| Russian | English |
| аналитическая группа по реализации программы | program analysis team |
| аналитическая лаборатория в здании переработки радиоактивных отходов АЭС | reprocessing building analytical laboratory |
| аналитическая лаборатория в помещении переработки радиоактивных отходов АЭС | reprocessing building analytical laboratory |
| Аналитическая лаборатория по гарантиям | Safeguards Analytical Laboratory (МАГАТЭ) |
| аналитическая лаборатория по гарантиям | safeguards analytical laboratory (МАГАТЭ) |
| аналитическая основа | analytical basis |
| аналитическая оценка экономики | analytic economic evaluation (напр., проекта) |
| аналитическая оценка экономической ситуации | analytic economic evaluation |
| аналитическая поддержка | analytical support (напр., исследований) |
| аналитическая проба топлива | analytical fuel sample |
| аналитическая проба угля | coal analysis sample (представительная часть лабораторной пробы с измельчением до 0-0,2 мм) |
| аналитическая точность | analytical accuracy |
| аналитически определяемый параметр | analytically tractable parameter |
| аналитические методики, применяемые при определении качества воды | aquametry |
| аналитический метод расчёта | analytical calculation |
| аналитический отчёт о воздействии ТЭС, АЭС на окружающую среду | environmental impact analysis report |
| аналитический предел | analytical limit (напр., концентрации вредных веществ в атмосфере, определяемой с помощью измерительных приборов) |
| аналитический предел обнаружения | analytical detection limit (напр., дефектов, концентрации вредных веществ, течи трубопроводов и др.) |
| аналитический раствор | test solution |
| влажность аналитической пробы | moisture of analysis sample (угля) |
| Информационно-аналитическое управление министерства энергетики США | EIA (aeolis) |
| оценка данных, полученных в аналитической лаборатории | safeguards analytical laboratory evaluation (по гарантиям МАГАТЭ) |
| оценка данных, полученных в аналитической лаборатории по гарантиям | safeguards analytical laboratory evaluation (МАГАТЭ) |
| усовершенствованные средства для проведения экспериментов и аналитических исследований | advanced experimental and analytical tools |
