| Russian | English |
| аварийная система регистрации и анализа | Emergency Assessment and Response System (доз облучения на АЭС) |
| аварийная система регистрации и анализа доз облучения на АЭС | emergency assessment and response system |
| анализ безопасности систем перед выводом ядерного реактора из эксплуатации | preclosure systems safety analysis |
| анализ воздействия перехода к 2000 году на средства управления и контроля и системы обеспечения безопасности на АЭС | NPP Y2K impact screening |
| анализ выполнения функций и заданий системы | system function and task analysis |
| анализ заданий и функционирования системы | system function and task analysis |
| анализ систем взаимодействия пользователя с ЭВМ | man-machine systems analysis |
| анализ системы контроля | surveillance system analysis |
| анализ состава персонала, системы и информация | workforce analysis, systems, and information |
| анализ эксплуатационной надёжности системы | system operational reliability analysis |
| инструктор по обучения специалистов в области анализа нарушений в работе системы | system malfunction analysis trainer |
| комплексная автономная система анализа содержания кислорода в дымовых газах ТЭС | fully-integrated stand-alone, flue gas oxygen analysis system |
| лабораторная система анализа малообъёмных проб | small sample assay system (на АЭС) |
| многоканальная система оперативного анализа шумов | multichannel on-line noise analysis system (напр., в машзале ТЭС, АЭС) |
| модель анализа затрат на разработку системы | system cost analysis model |
| отчёт о результатах анализа отказов системы | system failure analysis report |
| пассивно-активная система анализа нейтронного потока | passive-active neutron assay system |
| регистрация и анализ данных системы контроля надёжности АЭС | security system operational recording and analysis |
| регистрация и анализ данных системы охраны по периметру АЭС | security system operational recording and analysis |
| система анализа возможности расширения мощностей по производству электрической энергии | electric generation expansion analysis system |
| система анализа и испытаний клапанов с электроприводом | motor-operated valve analysis and test system (напр., на АЭС) |
| система анализа и испытаний клапанов с электроприводом на АЭС | motor-operated valve analysis and test system |
| система анализа и контроля возмущений | disturbance analysis and surveillance system |
| система анализа и программное обеспечение для оценки гарантий и безопасности | analytic system and software for evaluating safeguards and security (хранения ядерного топлива) |
| система анализа и экспертизы проблем безопасности | safety analysis and review system (ядерного реактора) |
| система анализа изотопного источника | isotopic source assay system |
| система анализа интегральной надёжности и потенциального риска | integrated reliability and risk analysis system (напр., отказа оборудования) |
| система анализа нарушений | disturbance analysis system |
| система анализа нарушений и контроля | disturbance analysis and surveillance system (за работой ТЭС, АЭС) |
| система анализа при отборе проб | sampling analysis system |
| система анализа проблем обращения и перемещения специальных ядерных материалов | Special Nuclear Materials Tracking and Analysis System (Ливерморская национальная лаборатория им. Лоуренса, США) |
| система анализа прохождения информации в области регулирования | regulatory information tracking system (предписаний, инструкций, правил, норм и др.) |
| система анализа прохождения информации по ресурсам | resource information tracking system |
| система анализа стержневого тепловыделяющего элемента и топливных таблеток | pin and pellet assay system (тепловыделяющих сборок ядерного реактора) |
| система анализа теплового излучения | thermal radiation analyzer system |
| система мониторинга и анализа примесей | impurity monitoring and analysis system (напр., в обрабатываемой воде, угле и др.) |
| система обнаружения, анализа и учёта нарушения работоспособности | malfunction detection, analysis and recording system |
| система оказания помощи операторам на основе предварительного анализа возможных вариантов причин аварийной ситуации | Human Reliability Management System (Великобритания) |
| система отбора и анализа проб | sampling system |
| система отбора проб для химического анализа | chemical sampling system |
| система проведения лабораторных анализов малообъёмных проб | small sample assay system (на АЭС) |
| тренажёр для анализа нарушений в работе системы | system malfunction analysis trainer |
| тренажёр для обучения специалистов в области анализа нарушений в работе системы | system malfunction analysis trainer |
| устройство для анализа состояния конкретной установки напр. АЭС в реальном масштабе времени для определения вероятности мгновенного риска для систем и оборудования по данным монитора текущей конфигурации с использованием результатов вероятностного анализа безопасности | risk monitor |
| экспертиза функций системы и анализ заданий | system function review and task analysis |
