| Russian | English |
| авария ядерного реактора без существенного риска выброса активности за пределы площадки АЭС | accident without significant off-site risk |
| авария ядерного реактора с риском выброса активности за пределы площадки АЭС | accident with off-site risk |
| активность ионов водорода | hydrogen-ion activity |
| активность летучих радиоактивных веществ | volatile activity |
| активность нейтронного источника | neutron source activity |
| активность радиоактивного вещества | intensity of radioactivity |
| активность радиоактивного вещества | intensity |
| активность радиоактивного источника | radioactive source activity |
| активность радиоактивных отходов | radwaste activity |
| активность сбросных газов | off-gas activity |
| активность сбросов | sewage activity |
| активность сбросов | effluent activity |
| активность теплоносителя ядерного реактора | reactor coolant activity |
| все виды экономической активности | all economic activities (напр., на электроэнергетической бирже, в сфере продвижения наукоёмких технологий и др.) |
| дезактивация альфа-активности | alpha-decontamination |
| дезактивация бета-активности | beta-decontamination |
| деловая активность | business |
| дистиллят отходов промежуточной активности | intermediate-level waste distillate |
| доза излучения радиоизотопа за время уменьшения его активности на милликюри | millicurie-destroyed |
| долгоживущие радиоактивные отходы низкой и промежуточной активности | low and intermediate level waste, longlived |
| доля активности радионуклидов, поступающая в систему кровообращения через кишечно-желудочный тракт | gut transfer factor |
| доля активности радионуклидов радиоактивных материалов, поступающая в систему кровообращения через кишечно-желудочный тракт | f1 factor |
| Европейская сеть горячих лабораторий высокоактивных веществ высокой активности | European network on hot laboratories |
| Европейская сеть горячих лабораторий высокоактивных радионуклидов высокой активности | European network on hot laboratories |
| загрузка отходов промежуточной активности в соответствующее хранилище | intermediate-level waste feed |
| захоронение отходов промежуточной активности | intermediate-level waste storage |
| измеритель активности аэрозолей и инертных газов | partuculate and noble gas monitor |
| колебания деловой активности | activity fluctuation |
| концентрат отходов промежуточной активности | intermediate-level waste concentrate |
| конъюнктурные колебания деловой активности | market fluctuation |
| короткоживущие радиоактивные отходы низкой и промежуточной активности | low and intermediate level waste, shortlived |
| коэффициент активности | activity factor (напр., отработавшего (облучённого) ядерного топлива) |
| коэффициент активности ионов | ion activity coefficient |
| лаборатория радионуклидов высокой активности | active laboratory |
| материалы с низкой удельной активностью категории III | low specific activity materials of Category III (твёрдые материалы, напр., связанные радиоактивные отходы, и др.) |
| материалы с низкой удельной активностью категории II | low specific activity materials of Category ll (напр., вода с удельной активностью трития до 0,8 ТБк/л, и др.) |
| материалы с низкой удельной активностью категории I | low specific activity materials of Category I (напр., урановые и ториевые руды, твёрдый необлучённый природный уран, некоторые радиоактивные материалы и др.) |
| материалы с низкой удельной активностью категории III | low specific activity materials-III (твёрдые материалы напр., связанные радиоактивные отходы и др.) |
| материалы с низкой удельной активностью категории II | low specific activity materials-II (напр., вода с удельной активностью трития до 0,8 ТБк/л и др.) |
| материалы с низкой удельной активностью категории I | low specific activity materials-I (напр., урановые и ториевые руды, твёрдый необлучённый природный уран, некоторые радиоактивные материалы и др.) |
| медианный по активности аэродинамический диаметр | activity median aerodynamic diameter (urps.info liffa01) |
| медианный по активности термодинамический диаметр | Activity Median Thermodynamic Diameter (Valery Borisov) |
| минимально значимая активность | minimum significant activity (МЗА) |
| минимально значимая удельная активность | minimum significant specific activity (МЗУА) |
| минимально значимый уровень активности | minimum significant activity |
| Мировой совет по проблемам повышения деловой активности в целях обеспечения устойчивого развития | World Business Council for Sustainable Development |
| низкая активность | low level (отходов) |
| низкой активности | low-level (отходы) |
| объёмная активность в воздухе | derived air concentration (kovlant21) |
| объёмная активность радионуклида | radionuclide volumetric activity |
| оксид высокой активности | high-activity oxide |
| ослабленная активность натрия | lost sodium reactivity (напр., в качестве теплоносителя ядерного реактора) |
| ослабленная химическая активность натрия | lost sodium reactivity |
| остаточная активность ядерного реактора | reactor residual activity |
| отношение активности пробы к фоновой активности | sample to background activity ratio |
| отходы низкой и средней активности | low and intermediate level waste |
| отходы средней активности | medium active waste |
| отходы средней активности | medium level waste |
| радиоактивные отходы средней активности | intermediate-level wastes |
| подача отходов промежуточной активности на обработку | intermediate-level waste feed |
| процесс отверждения отходов средней активности | neutralization self-solidification process |
| радиоактивные отходы низкой активности | cold radwaste |
| радиоактивные отходы средней активности | intermediate level waste |
| распределение активности | activity distribution (liffa01) |
| сейсмическая активность | seismic activity (число землетрясений определённой интенсивности в единицу времени на единицу площади, используется при выборе площадок для строительства энергетических объектов) |
| сопутствующая активность | associated activity (напр., при калибровке детекторов радиоактивного излучения) |
| спад деловой активности | activity decay |
| средний диаметр частиц с альфа активностью | alpha-activity median diameter |
| трансурановые отходы промежуточной активности | intermediate level transuranic waste (среднеактивные отходы) |
| удельная активность радиоактивных отходов | specific radioactive waste activity |
| установленные регулирующим органом значения активности радионуклидов в почве, при которых источники излучения освобождаются от регулирующего контроля | clearance levels (на основе применения принципов исключения из закона) |
| установленные регулирующим органом значения удельной и / или суммарной активности, при которых источники излучения освобождаются от регулирующего контроля | clearance levels |
| цеолитовый катализатор высокой активности | highly active zeolite catalyst (напр., используется в установках каталитического крекинга жидких топлив в кипящем слое) |
| эквивалентная объёмная равновесная активность | equivalent equilibrium volumetric activity (ЭРОА) |
| ядерные отходы низкой активности | low active waste |
