| Russian | English |
| акронимы и сокращения | acronyms and abbreviations |
| верифицированные сокращения выбросов | verified emission reductions (напр., парниковых газов) |
| Группа по управлению проектами сокращения выбросов ртути в атмосферу с дымовыми газами ТЭС | Mercury Steering Group (в рамках Плана действий [Программы] стран региона Арктики) |
| документ, отвечающий требованиям заявки на покупку единиц сокращения выбросов например, парниковых газов и содержащий ежегодный прогноз на выбросы без реализации проекта в течение периода кредитования в сравнении с предполагаемым проектом | baseline document |
| достижимый предел по сокращению выбросов | achievable emission limit (напр загрязняющих веществ в атмосферу с дымовыми газами ТЭС) |
| единицы сокращения выбросов | emission reduction units (напр., парниковых газов) |
| Закон о сокращении объёма документооборота | Paperwork Reduction Act (США) |
| Инициатива Министерства энергетики США в области исследований и разработок для сокращения выбросов диоксида углерода | Sequestration Research and Development Initiative |
| Инициатива по сокращению ядерной угрозы | nuclear threat initiative (Goodie) |
| инициативы Правительства Великобритании по финансированию и предоставлению займов по проектам сокращения выбросов парниковых газов | Credit Lyonnais, Infrastructure & Private Finance Initiatives |
| коэффициент сокращения объёма | volume reduction factor (напр., радиоактивных отходов перед захоронением) |
| коэффициент сокращения объёма | concentration factor (напр., отходов) |
| область исследований и технологии по сокращению выбросов диоксида углерода | carbon sequestration science |
| область исследований по сокращению выбросов диоксида углерода | carbon sequestration science |
| обязательство 400 Президентов колледжей и университетов США по разработке мероприятий для сокращения выбросов диоксида углерода в рамках предоставленных прав и полномочий | American College and University Presidents Climate Commitment |
| Отчёт по сокращению выбросов | Reducing Emissions Report (представляется компаниями в Агентство по защите окружающей среды США) |
| постепенное сокращение | scaling-down |
| постепенное сокращение | phasedown (напр., численности персонала, объёма работ) |
| процедура сокращения объёма сделок | transaction curtailment procedure (transfer capacity; по пропускной способности MichaelBurov) |
| процедура сокращения объёма сделок | curtailment (по пропускной способности MichaelBurov) |
| сертифицированное сокращение выбросов | certified emission reduction (напр., парниковых газов) |
| согласие энергетических компаний на поэтапное сокращение выбросов в окружающую среду | phased compliance (напр., в рамках системы торговли квотами на выбросы) |
| сокращение возможностей | degradation (напр., функционирования системы) |
| сокращение выбросов диоксида углерода | carbon sequestration |
| сокращение генерирующих мощностей | shrinkage in generating capacity |
| сокращение избыточности | redundancy reduction (напр., за счёт повышения надёжности оборудования) |
| сокращение потерь воды | water saving (напр., в системе водоснабжения ТЭС, АЭС) |
| сокращение расходов | retranchement |
| сокращение сферы применения | reduction of area |
| сокращение трансграничных обменов | curtailment of cross-border exchange (MichaelBurov) |
| сокращение трудозатрат | labor saving |
| сокращение штатов | reduction in force (в организации или на производстве) |
| сокращение штатов | reduction in force (в организации, на производстве) |
| список акронимов и сокращений, используемых в изданиях по энергетике | power industry acronyms and abbreviations |
| список сокращений, используемых в изданиях по энергетике | power industry abbreviator |
| стратегия сокращения выбросов | emission mitigation strategy |
| технология гармонизированного сокращения выбросов | harmonized pollution reduction technology (напр., парниковых газов) |
| Трест по проблемам сокращения выбросов парниковых газов | Carbon Trust (Великобритания) |
| установка по сокращению объёма радиоактивных отходов | waste volume reduction facility |
| федеральная межведомственная программа Канады инвестирования новых технологий по снижению загрязнения окружающей среды, преимущественно ориентированная на сокращение выбросов парниковых газов | Technology Early Action Measures (разработана в 1998 г. под руководством компаний Natural Resources Canada, Environment Canada и Industry Canada и при участии различных государственных ведомств; в течение десяти лет реализовано около 140 демонстрационных проектов в Канаде и других странах мира, включает Исполнительный комитет, Комитет по экспертизе межведомственной деятельности и др., в настоящее время в рамках инициатив ecoEnergy, программа Technology Initiatives преобразуется в программу ecoAction program) |
| Форум по передовым технологиям сокращения выбросов диоксида углерода | Carbon Sequestration Leadership Forum |
| экспериментальная установка по сокращению объёма радиоактивных отходов | waste experimental reduction facility |
