| Russian | English |
| абсорбция ртути с использованием мокрых систем десульфуризации дымовых газов | mercury absorption using wet FGD systems |
| Агентство по рациональному использованию энергии и экологии | Agency for the Rational Use of Energy and Ecology (АРЕНА-ЭКО) |
| Агентство по рациональному использованию энергии и экологии | Agency for the Rational Use of Energy and Ecology |
| адсорбционная колонна с использованием молекулярных сит | molecular sieve adsorption column |
| активное отопление с использованием солнечной энергии | active solar heating (часть солнечной энергии, аккумулированной коллектором здания, передаётся теплоносителю и затем в обычную систему отопления) |
| Альянс государств за использование "чистой" энергии | CESA, Clean Energy States Alliance (amorgen) |
| Альянс по использованию угля с нулевыми выбросами | Zero Emission Coal Alliance (Союз промышленных, правительственных и исследовательских организаций с целью получения электроэнергии или водорода из угля при высоком КПД и без выбросов в атмосферу вредных веществ) |
| анализ с использованием модели определения разброса результатов измерений | analysis of variance model |
| анализ с использованием модели определения разброса результатов испытаний | analysis of variance model |
| анализ с использованием моделирования | simulation analysis |
| анализ с использованием расчётной сетки с малым шагом | fine-mesh analysis |
| анализ с использованием теплового баланса | heat balance analysis |
| анализатор вибрации ротора турбины с использованием компьютерной программы | rotor computerized vibration analyzer |
| Ассоциация Канады по проблемам использования энергии возобновляемых источников в качестве топлива для энергетических установок | Canadian Renewable Fuels Association |
| Ассоциация по методикам использования магнитных материалов | Magnetic Material Procedures Association |
| Ассоциация по практическому использованию солнечной энергии | Association for Applied Solar Energy Use (США) |
| Ассоциация по проблемам использования информации и отчётных материалов в области ядерной энергии | Nuclear Information and Records Management Association |
| аудит напр. измерительных приборов с использованием калибровочного газа | calibrated gas audit |
| бассейн для повторного использования воды на АЭС | re-use water pool |
| Британская Ассоциация по исследованию проблем использования угля | British Coal Utilization Research Association |
| вода пригодная для использования | usable water |
| водно-химический режим на АЭС с использованием благородных металлов | noble metal chemistry |
| водонагреватель с использованием мелкого солнечного пруда | shallow solar pond water heater |
| водоподготовка с использованием октадециламина | octadecylamine conditioning (на ТЭС, АЭС) |
| водород из аммиака, полученного с использованием тепловой энергии океана | OTEC ammonia derived hydrogen |
| водяная система отопления с использованием солнечной энергии | liquid-based solar heating system |
| воздушная система отопления с использованием солнечной энергии | solar hot air system |
| возможность повторного использования | returnability |
| восстановительный водно-химический режим с использованием морфолина | morpholine reduction condition |
| время использования | utilization period (напр., установленной мощности оборудования на ТЭС, АЭС) |
| время использования | usage period |
| Всемирная ассоциация по проблемам эффективного использования энергии | World Energy Efficiency Association |
| вспомогательная система энергообеспечения с использованием дизель-генератора | diesel generator auxiliary system |
| вспомогательная система энергообеспечения с использованием дизель-генераторов | diesel generator auxiliary system (на ТЭС, АЭС) |
| выделение CO2 из органических топлив с использованием мембранных реакторов | recovery of CO2 in fossil processes using membrane reactors |
| вырабатываемой с использованием возобновляемых источников энергии | Levy Exemption Certificates |
| выработка электроэнергии с использованием биомассы | biomass power generation |
| выработка электроэнергии с использованием восстановительных агентов для оксидов металла | electricity generation using metal oxide reducing agents |
| выработка электроэнергии с использованием источников возобновляемой энергии | renewable energy generation |
| выработка электроэнергии с использованием передовых или усовершенствованных технологий | advanced electric power generation |
| выработка электроэнергии с использованием передовых технологий | advanced electric power generation |
| выработка электроэнергии с использованием усовершенствованных технологий | advanced electric power generation |
| газодинамический процесс обогащения урана, с использованием сопл | nozzle enrichment process |
| газотурбинная установка с использованием водорода в качестве топлива | hydrogen fueled gas turbine |
| газотурбинная установка с использованием угля в качестве топлива | coal-burning gas turbine |
| готовый к использованию | ready for service |
| граница зоны, разрешённой компании для использования с целью добычи, например, угля | march |
| график использования | utilization schedule (напр., оборудования ТЭС, АЭС) |
| Демонстрационный проект использования технологий экологически чистого сжигания угля для производства энергии | Clean Coal Technology Demonstration (на сумму 2.5 млрд. долл., финансируемый Агентством по защите окружающей среды США) |
| Демонстрационный проект использования экологически чистых технологий сжигания угля для производства энергии | Clean Coal Technology Demonstration Project (на сумму 2.5 млрд. долл. США, финансируемый Агентством по защите окружающей среды США) |
| денситометр с использованием К-эффекта | K-densitometer (устройство для измерения концентрации урана или плутония в растворах измерением гамма-излучения, энергия которого соответствует границе К-поглощения урана или плутония) |
| денситометр с использованием L-полосы поглощения | L-ledge densitometer (устройство для измерения концентрации урана или плутония в растворах измерением гамма-излучения, энергия которого соответствует границе L-полосы поглощения урана или плутония) |
| десульфуризация дымовых газов с использованием извести | lime/limestone flue gas desulfurization |
| десульфуризация дымовых газов с использованием извести и добавлением магния | magnesium-enhanced lime flue gas desulfurization |
| десульфуризация дымовых газов с использованием известняка | lime/limestone flue gas desulfurization |
| диагностика механических повреждений с использованием спектрального анализа | mechanical fault diagnosis using spectrum analysis |
| Директива Европейского союза от 2001 г. относительно ускоренного развития технологий выработки электрической энергии с использованием источников возобновляемой энергии | RES-E |
| дистанционно регулируемая система с использованием вихревых токов | remotely controlled eddy-current system (напр., для обследования трубчатки парогенератора ТЭС или АЭС) |
| договор о подключении и использовании распределительной системы | distribution connection and use of system agreement (MichaelBurov) |
| договор о подключении и использовании распределительной системы | DCUSA (MichaelBurov) |
| дополнительное снижение затрат на использование оборудования заводского изготовления | ex-factory cost reduction |
| дублирование с использованием источника напряжения переменного тока | AC-powered backup |
| дымовая пожарная сигнализация с использованием радиоизотопного источника | radioisotope smoke alarm |
| Европейская конференция по проблемам производства тепла с использованием солнечной энергии | European Solar Thermal Energy Conference |
| Европейская федерация по проблемам производства тепла с использованием солнечной энергии | European Solar Thermal Industry Federation |
| Европейский союз отраслей промышленности по добыче и использованию природного газа | European Union of Natural Gas Industry |
| Европейский форум по инновациям в сфере добычи и использования нефти и природного газа | European Oil and Gas Innovation Forum |
| Ежегодная конференция подрядчиков в области оборудования для обогащения и использования угля и защиты окружающей среды | Annual Coal Preparation, Utilization and Environmental Control Contractors Conference (США) |
| жидкостная экстракция с использованием растворителя | liquid solvent extraction |
| Журнал по проблемам использования возобновляемой энергии | Renewables-Generation |
| зажигание с использованием пускового топлива | auxiliary fuel ignition |
| Закон о стимулировании производителей электрической энергии, выработанной с использованием экологически чистых технологий | Green Electricity Act |
| Закон об использовании топливных ресурсов | Fuel Use Act (США) |
| Западная инициатива по получению водорода с использованием возобновляемых источников энергии | WGHI (Western Green Hydrogen Initiative amorgen) |
| защита ЛЭП от обледенения с использованием обогрева проводов за счёт тепла от омических потерь | Joule effect-based deicing |
| защита активной зоны ядерного реактора с использованием стальных шариков | steel ball shielding |
| инженер-технолог по переработке и использованию отходов | salvage engineer |
| Инициатива Европейского союза по рациональному использованию энергии | Energy Conservation Initiative |
| интенсивность использования электроэнергии | energy intensity (MichaelBurov) |
| интенсивность использования электроэнергии | E-intensity (MichaelBurov) |
| интенсивность использования энергии | energy intensity (MichaelBurov) |
| интенсивность использования энергии | energy use intensity (measured by the quantity of energy required per unit output or activity, so that using less energy to produce a product reduces the intensity Millie) |
| интенсивность использования энергии | E-intensity (MichaelBurov) |
| интенсификация коагулирования с использованием полиэлектролита | polyelectrolyte coagulation (флокуляция) |
| интенсификация теплообмена с использованием труб с микроканалами на внутренней поверхности | heat transfer enhancement using micro-channel tubes |
| интенсификация теплообмена с использованием труб с микроканалами на внутренней поверхности | heat transfer augmentation using micro-channel tubes |
| интенсификация теплообмена с использованием труб с микрооребрением | heat transfer enhancement using micro-finned tubes |
| интенсификация теплообмена с использованием труб с микрооребрением | heat transfer augmentation using micro-finned tubes |
| Информационное подразделение Управления по рациональному использованию ресурсов | Office of NRC Information Resources Management (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| Информационный центр по проблемам использования солнечной энергии | Solar Energy Information Center (США) |
| Испанская сеть по использованию водорода | SHYNE, Spanish Hydrogen Network (Многосекторальный консорциум по инвестированию в проекты по получению "чистого" водорода с использованием солнечной и ветровой энергии в десяти автономных сообществах Испании amorgen) |
| испаритель с использованием солнечный энергии | solar evaporator |
| использование в исключительных случаях | exclusive use (напр., аварийных ситуациях) |
| использование например, газовой турбины в качестве механического привода | mechanical-drive application |
| использование например, газовой турбины в качестве привода электрического генератора | generator-drive application |
| использование в особых случаях | exclusive use (напр., при перевозке опасных грузов) |
| использование в энергетике | utility application |
| использование метода полос | schliering (напр., для визуализации потока при исследовании режимов течения) |
| использование низкопотенциального тепла поверхностных слоев земли | geokinetic energy conversion |
| использование оборудования до его выхода из строя | run till it breaks |
| использование оборудования до поломки | run till it breaks (без профилактического обслуживания) |
| использование приобретённого опыта при решении возникающих проблем | problems encountered and lessons learned |
| использование радиоактивных отходов в повторном цикле | radioactive waste recycle |
| использование результатов предыдущего опыта | experience feedback |
| использование случайных данных при анализе выборочным методом | chunking |
| использование солнечной энергии для охлаждения | solar cooling |
| использование солнечных батарей, установленных на крышах | rooftop photovoltaics |
| использование солнечных батарей, установленных на крышах | roof top photovoltaics (MichaelBurov) |
| использование тепла выхлопа турбины, содержащего химические продукты сжигания топлива | thermochemical exhaust heat recovery |
| использование тепловыделяющей сборки ядерного | run-to-cladding breach |
| использование тепловыделяющей сборки ядерного реактора до разрушения оболочки | run-to-cladding breach |
| использование тепловыделяющей сборки ядерного реактора после разрушения оболочки | run-beyond-clad-breach use |
| использование тепловыделяющей сборки ядерного реактора после разрушения оболочки | run-beyond-clad breach |
| использование углей с соблюдением требований природоохранного законодательства | environmentally responsible application of coals |
| использование энергии | energy recovery |
| использование энергии без преобразования | direct energy use |
| использование энергии на собственные нужды электростанции | plant use |
| использование энергий без преобразования | direct use of energy |
| использование ядерной энергии | nuclear energy application |
| программа использования токсичных потенциально опасных материалов и снижения выбросов | Toxic Use and Waste Reduction |
| испытания с использованием пара внешнего источника | external steam test |
| исследование целесообразности использования системы биллинга | billing feasibility study (напр., с помощью смарт-карт и др.) |
| исследования с использованием аэродинамической трубы | wind-tunnel study |
| календарный план использования мощности электростанции | plant loading schedule |
| калибровка с использованием паров высокой температуры | hot vapor calibration (напр., измерительных каналов многокомпонентных газоанализаторов или многокомпонентных газоаналитических систем) |
| каскадное использование энергии | energy cascading (напр., использование отходов одной установки для выработки энергии в другой) |
| количество часов использования | demand time (оборудования) |
| комбинированная система трёхступенчатого сжигания топлива с использованием природного газа в качестве восстановителя и ввода сорбента для улавливания диоксида серы в зоне горения топлива либо в смеси с топливом либо путём вдувания вместе с воздухом для горения | gas reburning and sorbent injection |
| комбинированная система трёхступенчатого сжигания топлива с использованием природного газа в качестве восстановителя и малотоксичных горелок | gas reburning and low-NOx burner (горелок с низким выходом оксидов азота) |
| комбинированное производство электроэнергии с использованием сухого льда | dry ice cogeneration (для улавливания диоксида углерода) |
| комбинированной способ фирмы Бабкокс & Вилкокс, США мокро-сухой очистки дымовых газов от диоксида серы в одном аппарате с использованием извести, каталитического восстановления оксидов азота и высокотемпературной фильтрации через керамический фильтр | SNRB process |
| комбинированный процесс десульфуризации и денитрификации на основе селективного католического восстановления оксидов азота дымовых газов с использованием раствора аммиака в качестве абсорбента | AMASOX process |
| комбинированный цикл на базе интегральной энергоустановки с использованием твёрдооксидных топливных элементов и газотурбинной установки | internal reforming solid oxide fuel cell gas turbine combined cycle |
| комбинированный цикл с использованием солнечной энергии | integrated solar combined cycle system |
| комплексная система использования навоза | integrated manure utilization system (для производства энергии) |
| комплексная система использования солнечной энергии в комбинированном цикле | integrated solar combined cycle system |
| компьютерная система оценки качества топлива, технических и экономических характеристик его использования на уровне энергосистемы | fuel computerized evaluator |
| кондиционирование воздуха с использованием солнечной энергии | solar assisted comfort conditioning |
| кондиционирование воздуха с использованием электромеханической системы | electromechanical air |
| кондиционирование дымовых газов ТЭС с использованием аммиака | flue gas ammonia conditioning |
| Консультативный комитет по использованию изотопов в медицине | Advisory Committee on Medical Use of Isotopes (США) |
| контейнер одноразового использования для транспортировки плутония | non-reusable plutonium container |
| контроль использования | follow-up actions (напр., оборудования) |
| контроль с использованием компьютерных технологий | computer-aided testing |
| контроль с использованием нечёткой логики | fuzzy logic control |
| контроль с использованием размытой логики | fuzzy logic control |
| контроль с использованием электронных устройств | electronic checkout |
| контроль с использованием электронных устройств | electronic check-out |
| Конференция стран тихоокеанского бассейна по проблемам использования ядерной энергии | Pacific Basin Nuclear Conference |
| коэффициент использования | operational factor (напр., энергоблока, электростанции) |
| коэффициент использования | up-time ratio (напр., оборудования, установки) |
| коэффициент использования | coefficient of utilization (напр., оборудования) |
| коэффициент использования | efficiency (напр., генерирующих мощностей) |
| коэффициент использования | efficiency (напр., генерирующих мощностей) |
| коэффициент использования генерирующих мощностей | capacity ratio (напр., ТЭС) |
| коэффициент использования максимума нагрузки в энергосистеме | peak-load effective duration factor (отношение продолжительности использования максимальной нагрузки к общей продолжительности рассматриваемого периода времени) |
| коэффициент использования мощностей | operating rate (напр., ТЭС, энергосистемы) |
| коэффициент использования мощности | plant availability factor (MichaelBurov) |
| коэффициент использования мощности | plant factor (MichaelBurov) |
| коэффициент использования мощности предприятия | plant availability factor (MichaelBurov) |
| коэффициент использования мощности предприятия | plant factor (MichaelBurov) |
| коэффициент использования оборудования | plant-use factor (напр., энергоблока, электростанции) |
| коэффициент использования площади | area usage factor (напр., при установке оборудования) |
| коэффициент использования полезного объёма | effective volume utilization factor (при установке оборудования) |
| коэффициент использования тепла топлива | coefficient of fuel heat utilization |
| коэффициент использования топлива | heat availability factor |
| коэффициент использования топлива | coefficient of fuel utilization (КИТ) |
| коэффициент использования топлива | coefficient of fuel utilization |
| коэффициент использования установленной мощности | installed capacity utilization factor (MichaelBurov) |
| коэффициент использования установленной мощности | fill capacity factor (отношение фактически выработанной (потреблённой, отпущенной ) электроэнергии к энергии, которая могла быть выработана (потреблена, отпущена ) за рассматриваемый период при наибольшей мощности) |
| коэффициент использования установленной мощности | capacity factor (напр., электростанции) |
| коэффициент использования установленной мощности | capability utilization index (энергоблока, электростанции) |
| коэффициент использования установленной мощности | capacity utilization factor (MichaelBurov) |
| коэффициент использования установленной мощности | utilization factor of installed capacity (MichaelBurov) |
| коэффициент использования установленной мощности | CUF (MichaelBurov) |
| коэффициент использования установленной мощности | ICUF (MichaelBurov) |
| коэффициент использования установленной мощности | plant-use factor (напр., энергоблока, электростанции) |
| коэффициент использования установленной мощности | plant utilization factor (напр., энергоблока, электростанции) |
| коэффициент использования установленной мощности | plant capacity factor (напр., энергоблока, электростанции) |
| коэффициент использования установленной мощности установки | unit capacity factor |
| коэффициент использования установленной мощности энергоблока | unit capacity factor |
| коэффициент использования установочной мощности | installed power ratio (Alexander Matytsin) |
| КПД использования энергии | energy efficiency (MichaelBurov) |
| КПД использования энергии конечными потребителями | end-use energy efficiency |
| критическая сборка для исследований повторного использования плутония | plutonium recycle critical facility |
| лаборатория по проблемам обращения и использования трития | tritium processing laboratory |
| лазерная установка для удаления шлака из котла с использованием компьютерной системы | computerized laser system for boiler slag removal |
| легко транспортируемый источник энергии с использованием топливного газа | transportable gaseous energy source |
| максимальный коэффициент использования установленной мощности | maximum dependable capacity factor |
| мельница без использования внешней энергии для измельчения | full autogenous mill (угля) |
| мельница с использованием незначительного количества внешней энергии для измельчения | autogenous mill (угля) |
| меры по эффективному использованию энергии конечными потребителями | end-use energy efficiency measures |
| меры по эффективному использованию энергии по предлагаемому варианту | proposed case energy efficiency measures |
| метод анализа переходных процессов напр. в электроэнергетических системах и др. с использованием вейвлет-преобразования | wavelet-based transient analysis |
| метод атомной абсорбции с использованием низкотемпературного пара | cold vapor atomic absorption |
| метод испытания с использованием дыма | smoke test (напр., трубопровода на герметичность) |
| метод обогащения урана с использованием лазера | laser separation |
| метод определения КПД котла и свойств топлива с использованием котла в качестве калориметра | boiler as calorimeter |
| метод определения размолоспособности углей с использованием установки Хардгрова | Hardgrove-machine method |
| метод переработки отработавшего ядерного топлива экстракцией с использованием дибутилкарбитола | dibutyl carbitol extraction |
| метод расчёта горения с использованием соотношений для молей | mole method |
| метод с использованием КПД теплообменника | net transfer unit method |
| Мировая конференция и выставка по проблемам добычи и использования газа | World Gas Conference and Exhibition |
| многократное использование | multiply utilization |
| моделирование технологий выработки электрической энергии с использованием водных ресурсов | electric power aquatic modeling |
| моделирование технологий генерации электрической энергии с использованием водных ресурсов | electric power aquatic modeling |
| модернизация электростанции с использованием газовых турбин | gas turbine repowering |
| модернизированное управление с использованием телероботов | advanced telerobotic control |
| модификация DESONOX процесса, заключающаяся в использовании двух раздельных реакционных колонн для стадий восстановления и окисления | SNOX process (улавливание в одном аппарате оксидов серы и азота) |
| насосная установка с использованием солнечной энергии | solar pumping system |
| насосная установка с термодинамическим циклом с использованием солнечной энергии | solar thermodynamic pumping system |
| непосредственное использование топлива | direct fuel consumption (без преобразования в энергоносители) |
| непосредственное использование энергии | direct use of energy |
| Нормы и правила в области использования атомной энергии | Rules and Norms of Nuclear Power Industry (Kastorka) |
| область использования ядерной энергии | nuclear field |
| обогащение угля с использованием сухих химреагентов | dry-chemical coal bend |
| оборудование для плавки гололёда на воздушных ЛЭП с использованием постоянного тока | DC ice-melting equipment for overhead transmission line |
| оборудование системы отопления жилых зданий с использованием солнечной энергии | solar heating equipment |
| обработка воды с использованием генератора ультрафиолетового излучения | water purification using ultraviolet generator |
| обработка с использованием новых методов | evolutionary operations |
| обработка топлива с использованием катализатора | catalytic fuel processing (напр., для удаления соединений ванадия, натрия и серы) |
| Общее заключение о воздействии на окружающую среду использования смешанного оксидного уран-плутониевого топлива | Generic Environmental Statement on Use of Mixed Oxide Fuel (для ядерных реакторов на быстрых нейтронах) |
| Общество Канады по проблемам использования энергии подземных пластов | Earth Energy Society of Canada (напр., на глубине порядка 30 м от поверхности земли) |
| Объединённый комитет по практическому использованию радиоактивных материалов | Joint Committee of Applied Radioactivity |
| ограничения на использование участка местности | land disposal restrictions (напр., для размещения хранилищ отработавшего ядерного топлива) |
| ограничения на использование участка местности для отвалов | land disposal restrictions |
| ограничения на использование участка местности для размещения хранилищ | land disposal restrictions (отработавшего ядерного топлива) |
| окислительный водно-химический режим с использованием морфолина | morpholine oxidative condition |
| опреснение морской воды с использованием солнечной энергии | solar sea-water desalination |
| организации, объединяющие население, выступающее против использования ядерной энергии и строительства новых ядерно-энергетических объектов и хранилищ радиоактивных отходов | People Against Nuclear Energy |
| основан на использовании разбавленной фтористо-борной кислоты при регулируемом окислительном потенциале | Decontamination for Decommissioning Process |
| основные направления использования отходов | refuse trend |
| Отдел по использованию отходов | Department of Waste Resources |
| отдел по проблемам производства ядерной энергии и энергии с использованием ископаемых видов топлива | nuclear and fossil generation division |
| отопительная система, работающая с использованием природного газа | natural gas heating system |
| отопление с использованием солнечной энергии | solar heating |
| отопление с использованием электроэнергии | electric heating |
| отчёт об использовании | utilization record (напр., материалов) |
| охлаждение с использованием сезонного аккумулирования холода | icebox cooling |
| оценка возможностей использования расплавов солей для инновационных проектов ядерных реакторов | assessment of liquid salts for innovative applications |
| очистка сточных вод с использованием различных методов | combination methods of waste treatment |
| очищенный торий, пригодный для использования в качестве сырья для изотопного обогащения | feed materials |
| очищенный торий, пригодный для использования в качестве топлива в реакторе | feed materials |
| очищенный уран, пригодный для использования в качестве сырья для изотопного обогащения | feed materials |
| очищенный уран, пригодный для использования в качестве топлива в реакторе | feed materials |
| ошибка при определении зольности угля с использованием различных методов | ash error |
| переработка, кондиционирование обработка радиоактивных отходов или выдерживание отработавшего ядерного топлива и повторное использование | reprocessing, conditioning, recycling (стадии ядерного топливного цикла) |
| переработка оружейного плутония для использования в мирных целях | weapon plutonium recycling |
| повторное использование на АЭС тепловыделяющей сборки после разрушения её оболочки | run-beyond-clad-breach |
| повторное использование ядерного топлива | nuclear fuel feedback |
| повторное использование ядерного топлива | fuel recycling |
| повторное использование ядерного топлива | fuel recycle |
| повторное использование ядерного топлива, кондиционирование обработка радиоактивных отходов или выдерживание отработавшего ядерного топлива и захоронение радиоактивных отходов | recycling, conditioning and disposal (стадии ядерного топливного цикла) |
| под топки котла-утилизатора с жидким шлакоудалением с использованием побудителей | wet bottom with agitators |
| подавление жизнедеятельности биологических объектов, использование веществ для борьбы с вредными организмами, использование биоцидов | biological control (sergiol16) |
| подтверждённое договором право на использование энергосистемы для передачи электроэнергии | access (MichaelBurov) |
| подход с использованием референтной энергокомпании | reference utility approach (MichaelBurov) |
| показатель снижения свойств например, ионита в процессе использования | degradation factor |
| политика использования всех видов топлив | All-of-the-above energy policy (без преференций для ископаемых топлив, АЭС и возобновляемых источников энергии; The New York Times: the phrase originated in a September 2000 speech by Representative Benjamin A. Gilman who argued for an energy policy aimed at increasing oil, coal, and natural gas, wind, solar, and hydroelectric power Beforeyouaccuseme) |
| полное повторное использование актинидов | full actinide recycling (с возвратом актинидов для сжигания в ядерном реакторе) |
| поток, пригодный к переработке для повторного использования | recyclable stream |
| поток среды, непригодный к переработке для повторного использования | non-recyclable stream |
| поток среды, пригодный к переработке для повторного использования в ядерном реакторе | reactor-grade stream |
| право на использование энергосистемы для передачи электроэнергии | access (MichaelBurov) |
| предварительно согласованные нормативы например, правительством и энергокомпаниями Великобритании по снижению использования энергии невозобновляемых источников | prearranged energy reduction targets |
| представляет собой пассивную систему использования солнечной энергии | solar architecture |
| принцип строительства с использованием унифицированных блоков | building-block approach |
| продолжительность использования максимума тепловой нагрузки | peak heat utilization period (время в часах, за которое при наибольшей нагрузке вырабатывается то же количество тепла, что и в реальных условиях при изменяющейся нагрузке) |
| продольная синхронная компенсация с использованием статического компенсатора | series synchronous static compensation (активной мощности) |
| производство пара с использованием параболоцилиндрического солнечного коллектора | steam production using parabolic trough collectors (путём нагрева синтетического масла) |
| производство электрической энергии с использованием топливных элементов | fuel cell power generation |
| процесс выработки тепловой энергии с использованием отходов | waste-to-energy process |
| процесс выработки электрической энергии с использованием отходов | waste-to-energy process |
| процесс десульфуризации дымовых газов с использованием соды и регенерацией отработанного жидкого абсорбента | Wellman-Lord process |
| процесс комбинированной выработки тепловой и электрической энергии с использованием надстроечного цикла | topping cycle cogeneration |
| процесс очистки дымовых газов с использованием сухого известняка | dry limestone process |
| процесс очистки от серы синтетического газа, образующегося при газификации угля, с использованием метилдиэтаноламина | methyldiethanolamine adsorption process (эффективность очистки 98%) |
| процесс очистки от серы синтетического газа, образующегося при газификации угля, с использованием метилдиэтаноламина | MDEA adsorption process (эффективность очистки 98%) |
| процесс переработки высоковлажных низкосортных углей с использованием термической конверсии и физической очистки для получения малосернистого синтетического продукта synCoal product с влагосодержанием 1% и содержанием серы 0,3 % | advanced coal conversion process |
| процесс переработки высоковлажных низкосортных углей с использованием термической конверсии и физической очистки для получения малосернистого синтетического продукта synCoal product с влагосодержанием 1% и содержанием серы 0, 3% | advanced coal conversion process |
| процесс трёхступенчатого сжигания топлива с использованием природного газа в качестве восстановителя | natural gas reburning |
| прямое использование отработавшего топлива ядерного реактора с водой под давлением в реакторах CANDU | direct use of spent PWR fuel in CANDU (топливный цикл) |
| прямое повторное использование | direct reuse (напр., сточных вод, реагентов и др.) |
| прямоугольный резервуар для осаждения твёрдых частиц с использованием мостиков устройства съёма загрязнителей | rectangular settling tank with scraper bridges (с поверхности резервуара системы очистки сточных вод) |
| пункт соглашения о минимальной оплате за электроэнергию при использовании альтернативного топлива | minimum payment clause (возобновляемых энергоресурсов) |
| работа например, реактора судовой ядерно-энергетической установки в режиме самоподдержания без использования вспомогательных механизмов | self-sustaining |
| работа с использованием аккумулированной энергии | stored energy operation |
| разрешение на использование площадки для строительства АЭС | NPP site approval |
| растровая электронная микроскопия с использованием ЭВМ | computerized scanning electron microscopy |
| расчёт с использованием модели | model calculation |
| расчёт экономичности энергоблока с использованием термодинамической функции располагаемой работы | exergy-economic analysis |
| реактор с повторным использованием ядерного топлива | recycling reactor |
| ребёрнинг-процесс с использованием природного газа в качестве восстановителя | natural gas reburning |
| регенеративный теплообменник с использованием тепловых труб | heat-pipe regenerator |
| Региональная система обеспечения эффективного использования энергетических и водных ресурсов | Regional Network for the Efficient Use of Energy and Water Resources |
| регулирование общего расхода воздуха с использованием линейного привода | linear drive total air adjustment (напр., в газомазутной горелке котла) |
| регулирование потребления и использования электрической энергии | energy management and utilization |
| режим работы с использованием постороннего источника энергии | external drive |
| решения по проблемам подготовки и использования различных видов топлива на электростанциях | fueling decisions |
| с использованием горения топлива в кислороде | oxy fuel (MichaelBurov) |
| с использованием горения топлива в кислороде | oxygen-fuel (MichaelBurov) |
| с использованием горения топлива в кислороде | oxy-fuel (MichaelBurov) |
| с использованием промежуточного перегрева пара или без него | with/without reheat |
| сборы за балансирование и использование системы | Balancing and Use of System Charges |
| сборы за использование передающей сети | Transmission Network Use of System Charges |
| свойство оборудования сохранять работоспособность с использованием встроенных программных средств | software implemented fault tolerance |
| свойство оборудования сохранять работоспособность с использованием встроенных программных средств | software implemented fault tolerance |
| синхронизация например, турбины с генератором энергоблока с использованием микропроцессоров | microprocessor-based synchronizing |
| систем централизованного теплоснабжения с использованием биомассы | biomass-based DH system |
| система водоснабжения с использованием фотоэлектрического источника | photovoltaic water system |
| система возбуждения электрического генератора с использованием внутреннего источника напряжения | internal potential source excitation system for electrical generators |
| система возбуждения электрического генератора с использованием внутреннего источника напряжения | Internal Potential Source Excitation System for Electrical Generators |
| система генерирования пара с использованием солнечной энергии | solar steam generating system |
| система горячего водоснабжения с использованием солнечной энергии | solar hot water system |
| система горячего водоснабжения с фазовым переходом теплоносителя с использованием солнечной энергии | phase-change solar hot water system |
| система десульфуризации дымовых газов с использованием морской воды | seawater FGD system |
| система запуска с использованием дизель-генератора | diesel generator starting system |
| система изолирования трубопровода с использованием скользящего слоя между изоляцией и стальной трубой | pipeline sliding system |
| система испарительного охлаждения с использованием солнечной энергии | solar desiccant cooling system |
| система использования тепла | heat-recovery system |
| система контроля напр. оборудования энергоблока с использованием консультации в автоматическом режиме | autoprompting inspection system |
| система контроля напр. оборудования энергоблока с использованием подсказки в автоматическом режиме | autoprompting inspection system |
| система обнаружения вторжения на объект с использованием ИФ-датчиков охранной сигнализации | infrared intruder system (напр., на АЭС) |
| система обогрева помещений с использованием калориферов | hot air system |
| система определения места повреждения с использованием датчиков инфракрасного излучения | infrared fault location system |
| система отопления с использованием солнечной энергии | solar heating system |
| система охлаждения с использованием солнечной энергии | solar cooling system |
| система охлаждения с использованием теплообменников | heat-exchanger cooling system |
| система охлаждения циркуляционной воды с использованием ледяного массива | ice pond cooling system |
| система охранной сигнализации для обнаружения вторжения на объект с использованием датчиков инфракрасного излучения | infrared intruder system |
| система очистки воды с использованием технологии обратного осмоса / нанофильтрации | reverse osmosis/nanofiltration system |
| система очистки воды с использованием технологии обратного осмоса / нанофильтрации | reverse osmosis/nanofiltration |
| система повторного использования борной кислоты | boron recycle system (на АЭС) |
| система подачи топлива с использованием воздушной среды | air assist fuel injection |
| система получения тепла для технологических нужд с использованием солнечной энергии | solar industrial heat generating system |
| система производства тепла и электроэнергии с использованием солнечной энергии | solar total energy system |
| система производства электроэнергии с использованием фотоэлектрического источника | photovoltaic power generating system |
| система противопожарной защиты с использованием инертного газа | inerting fire-protection system |
| система рециркуляции и повторного использования воды | recycling of wastewater |
| система с использованием вакуум-насоса с механическим приводом | mechanical vacuum pump system |
| система с использованием датчиков давления с высоким пределом чувствительности | pressure-sensitive system |
| система с использованием датчиков с высоким пределом чувствительности по давлению | pressure-sensitive system |
| система с использованием красного-зелёного-синего цветов в колориметрии | system red-green-blue |
| система с использованием фильтра для очистки газов высокой температуры | hot gas particulate filter system |
| система с повторным использованием ядерного топлива на АЭС | recycled system |
| система сжигания твёрдых городских отходов с использованием цепной колосниковой решётки, на которой колосники крепятся в держателях | traveling grate incineration system |
| система сжигания твёрдых муниципальных отходов с использованием цепной колосниковой решётки, на которой колосники крепятся в держателях | traveling grate incineration system |
| система трёхступенчатого сжигания топлива с использованием природного газа в качестве восстановителя | gas reburning system |
| система хранения энергии с использованием аккумуляторных батарей | battery energy storage system |
| система хранения энергии с использованием магнитного поля, создаваемого током постоянного напряжения в катушке из материала сверхвысокой проводимости с криогенным охлаждением | superconducting magnetic energy storage system |
| система централизованного теплоснабжения с использованием геотермальных источников | geothermal district heating |
| система электрического генератора с использованием дизельных двигателей | diesel-powered generator set |
| система электрического генератора с использованием дизельных двигателей | diesel-powered gen-set |
| система энергоснабжение зданий с использованием фотоэлектрического источника | residential photovoltaic power system |
| 'Снижение', "Повторное использование", "Переработка отходов" | Reduce, Reuse, Recycle (основные принципы, на которых базируется деятельность общества Японии, которое было создано в период 1993-2000 гг. для сокращения объёма промышленных отходов; принятие ряда соответствующих законов стимулировало разработку технологий по использованию отходов в качестве топлива для котлов) |
| создание постоянной инертной среды на углеразмольной мельнице с использованием пара | coal pulverizer steam inerting |
| спектроскопия с использованием электрохимического импеданса | electrochemical impedance spectrum (напр., для исследования процессов коррозии оборудования котла под воздействием питательной воды) |
| специальное остекление помещений для использования солнечного излучения | sunspace glazing |
| специальные дисконтные ставки, предлагаемые крупным пользователям, которые имеют потенциальные возможности для генерирования мощности на собственных установках комбинированной выработки электроэнергии с использованием пара, тепла или других видов энергии | cogeneration deferral rates |
| способ использования топлива | type of firing |
| сравнение результатов, полученных с использованием различных программ расчёта | code-to-code comparison |
| среднеходная роликовая углеразмольная мельница с использованием кипящего слоя | fluid-bed roller coal mill |
| средство увеличения кпд электростанции путём использования части сбросного тепла для дополнительной выработки электроэнергии | bottoming cycle |
| срок использования топлива в активной зоне ядерного реактора | in-core fuel life |
| Стандарт 85Е Национальной ассоциации защиты от пожаров США "Предотвращение взрывов в топках котельно-топочных систем при использовании пылеугольных горелок с многоуровневым размещением" | NFPA 85E National Fire Protection Association Standard 85E ("Prevention of Furnace Explosions in Pulverized Coal-Fired Multiply Burner Boiler-Furnaces") |
| Стандарт 85E Национальной ассоциации защиты от пожаров США "Предотвращение взрывов в топках котельно-топочных систем при использовании пылеугольных горелок с многоуровневым размещением" | National Fire Protection Association Standard 85E ("Prevention of Furnace Explosions in Pulverized Coal-Fired Multiply Burner Boiler-Furnace") |
| стенд для исследования с использованием бесконтактного датчика зазора | proximity sensor test facility |
| стенд для проведения испытаний с использованием решётки Доулинга | Pawling lattice test rig |
| стенд для проведения испытаний с использованием решётки Поулинга | Pawling lattice test rig |
| стенд для проведения исследований с использованием бесконтактного датчика зазора | proximity sensor test facility |
| степень использования перепада температур | thermal ratio (напр., в теплообменнике) |
| степень эффективности использования топлива для производства пара | steam-to-fuel ratio (на ТЭС) |
| стимулирование внедрения технологий экологически чистого использования угля | fostering of the use of clean coal technologies |
| стоимость использования основной сети электроэнергетической системы | transmission use of system charges |
| сточные воды, пригодные для обработки с целью повторного использования в системе водоснабжения | graywater |
| сушилка с использованием горячего воздуха | hot-air drier |
| схема отопительной установки с использованием геотермальной энергии | geothermal heating scheme |
| схема повторного использования | recovery scheme (напр., тепла) |
| тариф на потребление электроэнергии в зависимости от времени использования | time-of-use rates |
| тариф на использование системы | system use tariff (MichaelBurov) |
| теплоаккумулирующая система с использованием солнечной энергии | solar thermal storage system |
| теплонасосная установка с использованием солнечной энергии | solar heat pump system |
| теплофикация с использованием ядерных источников теплоснабжения | nuclear heating cogeneration |
| техническое обучение персонала с использованием компьютеров | computer based training |
| технология использования ветровой энергии | wind technology (Sergei Aprelikov) |
| технология использования возобновляемых источников энергии | renewable technology (igisheva) |
| Технология на базе электростатического измерения расхода угольной пыли с использованием установленных в пылепроводах специальных датчиков | Electric Charge Transfer (США) |
| технология, основанная на использовании углей | coal-using technology (для энергетических целей) |
| технология с использованием топливных элементов | fuel cell technology |
| технология сероочистки газов ТЭС с использованием морской воды | seawater desulfurization process (диоксид серы удаляется из дымовых газов за счёт щёлочности морской воды) |
| технология электростатического измерения расхода угольной пыли с использованием установленных в пылепроводах | ECT technology |
| течеискатель с использованием термопары | thermocouple/leak detector |
| топка котла с кипящим слоем с использованием вальцовой мельницы для подготовки топлива и известняка | fluid-bed roller mill system |
| топливный цикл с использованием денатурированного топлива | denatured fuel cycle |
| топливный элемент с прямым использованием метанола | direct methanol fuel cell (без риформинга) |
| Требования по безопасности, разработанные Международной электротехнической комиссией для электрооборудования при проведении измерений, контроле и использовании в лабораторных условиях | Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory Use |
| трёхступенчатое сжигание с использованием природного газа в топке котла без восстановительной зоны | fuel-lean gas reburning |
| трёхступенчатое сжигание с использованием природного газа в топке котла без восстановительной зоны с применением аминов в качестве катализатора процесса | amine-enhanced, fuel-lean gas reburning |
| трёхступенчатое сжигание топлива с использованием природного газа в качестве восстановителя | gas reburning |
| удобная для использования форма | readily usable form (напр., представления результатов испытаний) |
| универсальный официально разрешённый для использования модуль | universal permissive module |
| уплотнение с использованием манжет | flanged packing |
| Управление по использованию отходов | Department of Waste Resources (Министерство энергетики, США) |
| управление по проблемам регулирования потребления и использования электрической энергии | energy management and utilization division |
| Управление по рациональному использованию энергии | Office of Energy Conservation (Министерства энергетики США) |
| Управление по эффективному использованию энергии | Energy Efficiency Office (Министерства энергетики США) |
| управление технологическим процессом с использованием ЭВМ | computerized process control |
| управление с использованием нечёткой логики | fuzzy logic control |
| управление с использованием размытой логики | fuzzy logic control |
| управление тепловыми нагрузками зданий с использованием их теплоёмкости | heat load control using building thermal mass |
| управление энергетическими объектами с использованием оцифрованных географических карт, на которых представлены места расположения и типы опор, подстанций и электростанций | automated mapping/facilities management |
| урожай сельскохозяйственных культур, выращиваемый с целью их дальнейшего использования в качестве энергетического сырья | energy crop |
| ускоренный процесс газификации твёрдого топлива с использованием извести | lime-enhanced gasification of solids |
| усовершенствованный метод дезактивации для обеспечения безопасного вывода из эксплуатации ядерных установок и оборудования, разработанный Электроэнергетическим институтом США совместно с компанией Bradtech с использованием электрохимического ионообмена | Decontamination for Decommissioning plus electrochemical ion exchange Process (минимизирует проблемы со вторичными отходами) |
| усовершенствованный процесс переработки низкосортных высоковлажных углей с использованием термической конверсии и физической очистки для получения малосернистого синтетического продукта | advanced coal conversion process (влагосодержание 1% и содержание серы 0,3 %) |
| усовершенствованный процесс трёхступенчатого сжигания топлива с использованием природного газа в качестве восстановителя | advanced gas reburning |
| усовершенствованный ребёрнинг-процесс с использованием природного газа в качестве восстановителя | advanced gas reburning |
| усовершенствованный ядерный реактор на тепловых нейтронах с использованием тория | thermal advanced gas-cooled reactor exploiting thorium |
| установка для исследования с использованием бесконтактного датчика зазора | proximity sensor test facility |
| установка для опреснения морской воды с использованием ядерной энергии | nuclear desalting plant |
| установка для опреснения морской воды с использованием ядерной энергии | nuclear desalination plant |
| установка для очистки муниципальных сточных вод с использованием мембранного биореактора | membrane bioreactor plant |
| установка для проведения исследований с использованием бесконтактного датчика зазора | proximity sensor test facility |
| установка по использованию угля для производства газа, жидкостей и электрической энергии | FAGLE plant |
| установка по опреснения морской воды с использованием ядерной энергии | nuclear desalting plant |
| установка по опреснения морской воды с использованием ядерной энергии | nuclear desalination plant |
| установка противопожарной защиты с использованием углекислотных огнетушителей | plant fire protection carbon dioxide subsystem (на ТЭС, АЭС) |
| установка с эффективным использованием энергии | energy-efficient facility |
| установка системы противопожарной защиты с использованием водяных огнетушителей | plant fire protection water subsystem (на ТЭС, АЭС) |
| установка системы противопожарной защиты с использованием жидкостных огнетушителей | plant fire protection water subsystem (на ТЭС, АЭС) |
| установка системы противопожарной защиты с использованием углекислотных огнетушителей | plant fire protection carbon dioxide subsystem (на ТЭС, АЭС) |
| устройство для анализа состояния конкретной установки напр. АЭС в реальном масштабе времени для определения вероятности мгновенного риска для систем и оборудования по данным монитора текущей конфигурации с использованием результатов вероятностного анализа безопасности | risk monitor |
| устройство для регулирования общего расхода воздуха с использованием линейного привода | linear drive total air adjustment device (напр., в газомазутной горелке) |
| устройство для решения модифицированного уравнения с использованием сопряжённых градиентов | modified conjugate gradient solver (напр., уравнения Пуассона для разработки моделей короны в электрофильтре) |
| устройство для решения уравнения с использованием сопряжённого градиента | modified conjugate gradient solver |
| хранение энергии с использованием магнитов сверхвысокой проводимости | superconducting magnetic energy storage |
| Центр по изучению использования экологически чистого угля | Clean Coal Center (Международного энергетического агентства) |
| Центр по проблемам повышения эффективности использования электроэнергии и защиты окружающей среды | Center for Power Efficiency and Environmental Protection (США) |
| Центр по сбору и анализу данных о конечном использовании энергии в промышленности Канады | Canadian Industrial Energy End-Use Data and Analysis Center (Не существует понятия "конечное использование энергии". Корректнее - Канадский Центр промышленной энергетики по сбору и анализу данных о конечном использовании Breaker39) |
| централизованная система охлаждения с использованием тепловой энергии хранилищ льда | central cooling system with ice thermal energy storage |
| централизованное теплоснабжение с использованием биомассы | biomass district heating |
| цикл газотурбинной установки с камерой сгорания атмосферного давления с использованием турбулентных горелок | ambient pressure diffusion flame fired gas turbine cycle |
| цикл топлива использования ядерной энергии в народном хозяйстве | civilian nuclear fuel cycle |
| численное моделирование с использованием передовых методов | advanced numerical simulation |
| число часов использования максимума тепловой нагрузки | maximum heat load utilization time (время в часах, за которое при наибольшей нагрузке вырабатывается то же количество тепла, что и в реальных условиях при изменяющейся нагрузке) |
| чистое использование энергии ядерного реактора | clean use of reactor energy (напр., путём использования высокоэффективных защит, минимизации объёма высокоактивных отходов и др.) |
| экологически чистая технология использования угля | clean coal technology |
| экономический анализ использования топлива на АЭС | fuel economics |
| экономический анализ использования топлива на ТЭС | fuel economics |
| экономичность использования отходов | economancy |
| экономия топлива на ТЭС с использованием компьютеров | computerized fuel saving |
| экономия энергии и использование энергии возобновляемых источников | Conservation and Renewable Energy (напр., программа, реализуемая в США и ряде европейских стран) |
| экранирование с использованием металлической сетки | caging |
| эксперимент, проводимый с использованием постоянного тока | direct current experiment |
| электрическая энергия, выработанная с использованием технологии улавливания диоксида углерода | carbon free electricity |
| электрическая энергия, выработанная с использованием экологически чистых технологий | green electricity |
| электрическая энергия, генерированная с использованием технологии улавливания диоксида углерода | carbon free electricity |
| электрическое отопление с использованием аккумулятора | storage electric heating |
| электрическое отопление с использованием накопленной энергии | storage electric heating |
| электричество, выработанное с использованием солнечной энергии | solar-generated electricity |
| электролиз воды с использованием электролита на основе твёрдых полимеров | solid polymer electrolyte water electrolysis (для получения водорода в качестве топлива) |
| электромобиль с использованием дополнительной аккумуляторной батареи, работающей на 80% от источников возобновляемой энергии | plug-in hybrid electric vehicle |
| электрофильтр с использованием стальных щёток | steel-wire-brush electrostatic precipitator |
| электроэнергия, выработанная с использованием ископаемого топлива | fossil fuel electricity |
| электроэнергия, выработанная с использованием органического топлива | fossil fuel electricity |
| электроэнергия, выработанная с использованием ядерного топлива | nuclear electricity |
| электроэнергия, полученная с использованием биомассы | biomass-derived electricity |
| энергетическая система с использованием солнечной энергии с жидкометаллическим теплоносителем | liquid-metal solar power system |
| энергетическая установка по использованию возобновляемой энергии | renewable generation plant (Aphid) |
| энергетическая установка по использованию возобновляемой энергии | renewable energy generation plant (Aphid) |
| энергетическая установка с использованием солнечной энергии | solar power system |
| энергетическая установка с использованием солнечной энергии | solar energy system |
| энергетическая установка с использованием солнечной энергии, работающая по циклу Рэнкина | solar Rankine cycle power system |
| энергетическая установка с использованием солнечной энергии, работающая по циклу Стирлинга | solar Stirling cycle power system |
| энергетическая установка с системой комплексного использования энергии утилизации тепла | total-energy installation |
| энергия, выработанная с использованием фотоэлектрических элементов | photovoltaic power |
| энергия, получаемая за счёт использования рабочего скота | animal energy |
| энергия пригодная для использования | disposable energy (Post Scriptum) |
| энергия, производимая не для промышленного использования | non-commercial energy |
| энергопотребление по направлениям использования | energy consumption by function served (напр., для производства тепла низкого потенциала, на нужды транспорта и т.п.) |
| энергопотребление по направлениям использования | energy consumer by functions served (retsenshtein) |
| энергосистема с использованием солнечной энергии | solar power system |
| энергоустановка на основе топливного элемента с использованием расплавленного карбонатного электролита | molten carbonate electrolyte fuel cell-based power generating plant |
| этап использования | operation phase |
| эффективное использование топлива | fuel economy |
| эффективное обезвоживание с использованием технологии на базе ротационного пресса | effective dewatering with rotary press technology |
| эффективность использования имеющихся ресурсов | total resource effectiveness |
| эффективность использования нейтронов в ядерном реакторе | reactor neutron economy |
| эффективность использования ресурсов | efficiency of resources use (напр., на основе новейших и экологически чистых технологий) |
| эффективность использования тепла химических реакций | chemical-heat efficiency |
| эффективность использования электроэнергии | energy efficiency (MichaelBurov) |
| эффективность использования электроэнергии | EE (MichaelBurov) |
| эффективность использования энергии | energetic efficiency (Andrey Truhachev) |
| является одной из мер по стимулированию использования энергии возобновляемых источников | non-renewable energy tax on industry |
| ядерное топливо одноразового использования | throw-away spent fuel |
| ядерный материал косвенного использования | indirect-use material (требующий дополнительного обогащения) |
| ядерный материал непрямого использования | indirect-use material (требующий дополнительного обогащения) |
| ядерный материал прямого использования | direct-use material (не требующий дополнительного обогащения) |
| ядерный реактор с использованием солнечной энергии в качестве дополнительного источника тепла | solar assisted reactor |
| ядерный топливный цикл с использованием металлического урана | metallic fuel cycle |
