| Russian | English |
| базовая диаграмма трещиностойкости | basic crack growth diagram |
| базовая диаграмма циклической трещиностойкости | limiting crack growth diagram |
| базовая диаграмма циклической трещиностойкости | basic crack growth diagram |
| веерная диаграмма направленности | fan-shaped directional diagram |
| водопадная диаграмма | waterfall chart (MichaelBurov) |
| водопадная диаграмма | waterfall plot (MichaelBurov) |
| водопадная диаграмма | waterfall diagram (MichaelBurov) |
| водопадная диаграмма | waterfall (MichaelBurov) |
| градуировка диаграмм в единицах Американского нефтяного института | American Petroleum Institute calibration |
| диаграмма анализа разрушений | fracture analysis diagram |
| диаграмма Гудмана | Goodman diagram (снижения усталостного повреждения при увеличении длины рабочей лопатки турбины) |
| диаграмма давлений | pressure map |
| диаграмма деформаций в зависимости от нагрузки | load-deformation diagram |
| диаграмма зависимости | dependent diagram (напр., элементов системы) |
| диаграмма изменения критичности подкритичности в ходе технологического процесса | process criticality flow diagram |
| диаграмма изменения критичности подкритичности в ходе технологического процесса ядерного реактора | process criticality flow diagram |
| диаграмма изотермических превращений при определённой температуре | time-temperature-transformation diagram |
| диаграмма Кэмпбелла | Campbell diagram (собственной частоты рабочих лопаток турбины от частоты системы) |
| диаграмма Молье | Mollier chart (для описания расширения пара в турбине) |
| диаграмма Молье для пара | Mollier diagram for steam |
| диаграмма мощности | P-Q diagram (VLZ_58) |
| диаграмма оценки вида отказов | failure mode evaluation chart |
| диаграмма последовательностей событий | event-sequence diagram (напр., при аварии на АЭС) |
| диаграмма последовательностей событий | event sequence diagram (напр., при аварии на АЭС) |
| диаграмма прогибов в зависимости от нагрузки | load-deflection diagram |
| диаграмма рабочей характеристики | performance curve (турбины) |
| диаграмма рабочей характеристики турбины | performance curve of turbine |
| диаграмма равновесия между жидкостью и паром | boiling point diagram (при кипении) |
| диаграмма разрушения пластически упрочняющегося материала для оценки стабильного роста трещины | deformation plasticity failure assessment diagram in terms of stable crack growth |
| диаграмма радиоактивного распада | decay plot |
| диаграмма распада | decay scheme (график с указанием уровней энергии, излучения и др.) |
| диаграмма распада | decay diagram (представление распада радионуклидов в виде диаграммы с указанием энергетических уровней, энергии излучения и др. характеристик) |
| диаграмма распределения нагрузки | load distribution diagram |
| диаграмма распределения нагрузок | load chart |
| диаграмма распределения энергоресурсов | energy flow chart (напр., в США включает производство по видам энергии, потребление по секторам экономики, экспорт и др.) |
| диаграмма Тафеля | Tafel diagram (кривые зависимости плотности тока от напряжения при исследовании процессов коррозии) |
| диаграмма точек кипения | boiling diagram |
| диаграмма фазового равновесия | constitutional diagram |
| диаграмма цикла паротурбинной установки | steam cycle diagram |
| диаграмма циклической трещиностойкости | cyclic crack growth diagram |
| каскадная диаграмма | waterfall diagram (MichaelBurov) |
| каскадная диаграмма | waterfall (MichaelBurov) |
| каскадная диаграмма | waterfall plot (MichaelBurov) |
| каскадная диаграмма | waterfall chart (MichaelBurov) |
| каскадное представление изменения диаграммы по времени | waterfall diagram (MichaelBurov) |
| каскадное представление изменения диаграммы по времени | waterfall chart (MichaelBurov) |
| каскадное представление изменения диаграммы по времени | waterfall plot (MichaelBurov) |
| каскадное представление изменения диаграммы по времени | waterfall (MichaelBurov) |
| неизменная диаграмма | rigid diagram |
| показатель выработки тепловой или электрической энергии на диаграмме | measuring rod of heat or electricity generation |
| поточная диаграмма | waterfall (MichaelBurov) |
| поточная диаграмма | waterfall diagram (MichaelBurov) |
| поточная диаграмма | waterfall plot (MichaelBurov) |
| поточная диаграмма | waterfall chart (MichaelBurov) |
| представление с помощью диаграмм | diagramming |
| приводимая например, к другому виду диаграмма | reducible diagram |
| психрометрическая диаграмма | psychrometric chart (для определения влажности воздуха) |
| схема рабочего процесса и измерительных диаграмм | process and instrument diagram |
| схема рабочего процесса и расположения контрольно-измерительной аппаратуры и измерительных диаграмм | process and instrumentation diagram |
| схема технологического процесса и измерительных диаграмм | process and instrument diagram |
| схема технологического процесса и расположения контрольно-измерительной аппаратуры и измерительных диаграмм | process and instrumentation diagram |
| трёхмерная диаграмма мощности энерговыделения в активной зоны ядерного реактора | three-dimensional picture of the core power |
| фазовая диаграмма для металлов | metal phase diagram (напр., для построения кривой стабильности фаз в зависимости от их состава и температуры) |
