| English | Russian |
| adjustable vane | лопатка турбины с регулируемым углом установки |
| air stabilizer vane | крыльчатый стабилизатор подачи воздуха (напр., горелочной сборки) |
| backward bent vane | загнутая назад лопатка (напр., центробежного компрессора) |
| backward swept vane | загнутая назад лопатка (напр., центробежного компрессора) |
| burner assembly with air stabilizer vane | горелочная сборка с крыльчатым стабилизатором подачи воздуха |
| corner vane | поворотная лопатка турбины |
| ESP closely spaced vanes | плотно расположенные лопатки направляющего аппарата электрофильтра |
| ESP flow correcting vanes | лопатки направляющего аппарата для регулировки потока дымовых газов в электрофильтре |
| ESP guide vanes | лопатки направляющего аппарата в газоходе электрофильтра |
| ESP inlet duct turning vanes | поворотные лопатки направляющего аппарата на входе в канал электрофильтра |
| ESP turning vanes | поворотные лопатки направляющего аппарата электрофильтра |
| ESP widely spaced vanes | лопатки направляющего аппарата электрофильтра, расположенные с большим шагом |
| film-cooled gas turbine vane | сопловые лопатки газовой турбины с плёночным охлаждением |
| guide vane assembly | блок входного направляющего аппарата турбины |
| guide-vane cover | кольцо направляющего аппарата турбины |
| inlet guide vane unit | ВНА (MichaelBurov) |
| inlet-vane control | регулирование осевым направляющим аппаратом (напр., вентилятора) |
| movable vane classifier | сепаратор углеразмольной мельницы с вращающимися лопатками |
| nozzle vane circle | окружность соплового аппарата турбины |
| rotary-vane air cycle system | роторная воздушная система |
| rotor vane | лопатка ротора (напр., турбины) |
| spinning vane classifier | сепаратор углеразмольной мельницы с вращающимися лопатками |
| static vane centrifugal classifier | центробежный сепаратор углеразмольной мельницы с неподвижными лопатками |
| swept-back vane | загнутая назад лопатка (напр., центробежного компрессора) |
| swirl vane | закручивающая лопатка турбины |
| turbine guide-vane cover | кольцо направляющего аппарата турбины |
| vane channel | межлопаточный канал (напр., турбины) |
| vane cooling system | система охлаждения соплового аппарата (газовой турбины) |
| vane pitch | шаг лопаток (напр., турбины) |
| vane swirler | лопаточный завихритель (для придания воздуху и аэросмеси вихревого движения за счёт установленных под углом к потоку направляющих лопаток) |
| variable inlet vane | регулируемый направляющий аппарат (напр., компрессора газовой турбины) |
| variable vanes | поворотные лопатки (напр., турбины) |
