 |
| English | Russian |
| dynamic stability upset | нарушение динамической устойчивости (напр., изменения параметров режима, вызванные резким возмущением в электрической системе) |
| hydraulic upset | гидравлическая разверка (различие расходов среды в параллельно включённых трубах) |
| internal upset ends | высаженные внутрь концы (трубы, трубопровода) |
| junction hot upset | горячая чеканка спаев термопар (напр., в стенку ядерного реактора) |
| pipe upsetting | высадка труб |
| single-event upset | повреждение в результате единичного события |
| thermal upset | тепловая разверка (неравномерное приращение энтальпии нагреваемой среды в параллельно включённых трубах) |
| up-power upset | нарушение режима например, ядерного реактора при всплеске мощности |
| upset heat flux | возмущённый тепловой поток |
| upset noncontinuous heat flux | предельное значение нестационарного теплового потока |
| water chemistry upset | нарушение водно-химического режима (на ТЭС Altuntash) |