| English | Russian |
| American Foreign Trade Definitions | объяснение терминов, употребляемых в документации системы внешней торговли (США) |
| Board of Trade | Министерство торговли (Великобритания) |
| Board of Trade Unit | единица электрической энергии министерства торговли Великобритании (кВт-ч) |
| British Electricity Trade and Transmission Agreement | Соглашение о торговле поставках и передаче электроэнергии Великобритании |
| British Export Trade Research Association | Британская ассоциация по изучению экспортных рынков |
| carbon trades | торговля выбросами СО2 |
| Chicago Board of Trade | Чикагская торговая палата (США) |
| Department of Overseas Trade | Департамент внешней торговли (Великобритания) |
| European Association of Free Trade | Европейская ассоциация свободной торговли |
| General Agreement on Tariffs and Trade | Генеральное соглашение по тарифам и торговле (многостороннее международное соглашение по регулированию режима взаимной торговли и торговой политике, действует с 1948 г., насчитывает более 90 стран-участниц с правами полного членства и ряда стран с различным статусом; основное направление деятельности – снижение таможенных барьеров и тарифов и др. Высшим органом являются сессии.) |
| Grid Trade Master Agreement | Главное соглашение о сетевой торговле |
| International Emission Trade Association | Международная ассоциация по торговле выбросами (МАТВ) |
| International Emission Trade Association | Международная ассоциация по торговле квотами на выбросы парниковых газов (бесприбыльная организация, субъект хозяйственной деятельности, создана в 1999 г. на основе взаимного сотрудничества Конференции ООН по проблемам торговли и развитию и Мирового Совета (МС) по проблемам повышения деловой активности в целях обеспечения устойчивого развития для создания международной структуры по торговле квотами на выбросы парниковых газов. На февраль 2008 г. членами Ассоциации являлись 175 международных компаний, страны входящие и не входящие в Организацию экономического сотрудничества и развития, а также ряд партнёрств – Всемирный банк, Euroelectric, МС и др. организации. С 2000 г. Ассоциация имеет официальный статус бесприбыльной неправительственной организации с отделениями в Женеве, Оттаве, Брюсселе и Вашингтоне. Конечная цель – создание глобального рынка торговли квотами на выбросы парниковых газов) |
| International Trade Commission | Комиссия по торговле с зарубежными странами (США) |
| internationally traded coal | уголь, продаваемый на международных рынках (около 15% мировой добычи) |
| Ministry of Economy, Trade and Industry | Министерство экономики, торговли и промышленности (напр., Япония, выдаёт лицензии 10-ти частным электроэнергетическим компаниям (Hokkaido Electric Power, Tohoku Electric Power, Tokyo Electric Power, Chubu Electric Power, Hokuriku Electric Power, Kansai Electric Power, Chugoku Electric Power, Shikoku Electric Power, Kyushu Electric Power, Okinawa Electric Power) на эксплуатацию энергетических объектов по числу зон обслуживания, на которые разделена территория страны) |
| Ministry of International Trade and Industry | Министерство по вопросам внешней торговли и промышленности (напр., в США и ряде др. стран) |
| New Electricity Trade Agreement | Новое соглашение о торговле электроэнергией (принято в Англии в 2001 г.) |
| Office of Fair Trade | Ведомство по проблемам организации честной торговли (Великобритания) |
| Overseas Trade Department | Департамент внешней торговли (Великобритания) |
| 1998 Trade Amendment | Торговая поправка 1998 года (The Energy Charter Treaty's trade provisions, which were initially based on the trading regime of the GATT, were modified by the adoption in April 1998 of a Trade Amendment to the Treaty. This brought the Treaty's trade provisions into line with the rules and practices of the World Trade Organisation. The shared principles underpinning both the Energy Charter Treaty's approach and that of the WTO are non-discrimination, transparency and a commitment to the progressive liberalisation of international trade. The Trade Amendment also expands the Treaty's scope to cover trade in energy-related equipment, and set out a mechanism for introducing in future a legally-binding stand-still on customs duties and charges for energy-related imports and exports. The Treaty's amended trade regime represents an important stepping stone for those eight of its Signatory states* which have not yet acceded to the WTO. It allows them to familiarise themselves with the practices and disciplines that WTO membership entails, through application of its rules "by reference" to trade in energy materials and products and energy-related equipment. http: www.encharter.org/index.php?id=26&L=1 'More) |
| trade mark | фирменная марка |
| trade-off analysis | анализ методом компромиссного выбора |
| trade-off determination | определение методом компромиссного выбора (напр., результатов испытаний) |
| traded fuel | коммерческое топливо |
| United Nations Conference on Trade and Development | Конференция ООН по проблемам торговли и развитию |
| U.S. Energy Efficiency Trade Mission | Торговая миссия американских компаний в области развития энергоэффективных технологий (MichaelBurov) |
| World Trade Organization | Всемирная торговая организация |
